12月 17th, 2013
2013年12月17日の投稿

韓国語の原文
암발생 34% 예방 가능…우리나라에서 발생하는 암의 3분의 1은 예방이 가능하다는 분석이 나왔습니다. 국립암센터는 성인 암 19만여건 가운데 34%가 예방가능한 감염이나 흡연·음주 등으로 발생했다고 밝혔습니다. http://t.co/dST7b5UOxY
日本語訳
がんの発生34%予防可能で…韓国で発生するがんの3分の1は予防が可能である分析が出ました。国立がんセンターでは、成人の癌19万件のうち、34%が予防可能な感染症や喫煙·飲酒などで発生したと明らかにした。http://t.co/dST7b5UOxY
KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!
Posted in KBS | No Comments »
12月 17th, 2013
2013年12月17日の投稿

韓国語の原文
@wowwhlovely @bej02233 15세 이상부터 참가신청 가능하세요.
日本語訳
@wowwhlovely@bej0223315歳以上から参加申し込みが可能します。
KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!
Posted in KBS | No Comments »
12月 17th, 2013
2013年12月17日の投稿

韓国語の原文
문세윤씨 사진 공유합시다. 이러기요? http://t.co/OTBVRocQTS
日本語訳
ムンセユンさんの写真を共有しましょう。데こんなうか?http://t.co/OTBVRocQTS
イ・ジュンギのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!
Posted in 未分類 | No Comments »
12月 17th, 2013
2013年12月17日の投稿

韓国語の原文
“@AS_JungAh: “@AFTERSCHOOL_J_S: 【AFTERSCHOOL 1/29 release [Shh] Teser up】 http://t.co/wKKaZkOSkq”
いままでとは ちがうすがた きたいしてくださいね!はやく おみせしたいです♥
日本語訳
“@AS_JungAh:”@AFTERSCHOOL_J_S:【AFTERSCHOOL1/29release[Shh]Teserup】http://t.co/wKKaZkOSkq「いままでとはちがうすがたきたいしてくださいね!はやくおみせしたいです♥
After Schoolのレイナのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!
Posted in After School | No Comments »
12月 17th, 2013
2013年12月17日の投稿

韓国語の原文
[뉴스] 뮤지컬 ‘젊음의 행진’ 17일 마지막 티켓오픈 http://t.co/ExWip8txMd
日本語訳
[ニュース]ミュージカル「若さの行進」17日最後のチケットオープンhttp://t.co/ExWip8txMd
少女時代のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!
Posted in 少女時代 | No Comments »
12月 17th, 2013
2013年12月17日の投稿

韓国語の原文
40대 주부와 내연남이 착화탄을 피워 동반자살을 시도했다가 여중생 딸만 숨졌습니다. 윤모양은 창문과 방문에 청테이프가 둘러져있던 방에서 숨져있었고 어머니 김모씨는 빈 술병이 가득한 거실에 쓰러진채 발견됐습니다. http://t.co/AM1tdnUHN1
日本語訳
40代主婦とネヨンナムが着火弾を咲かせ、心中をしようとしたが、女子中学生の娘だけが亡くなりました。ユン形状は、窓や訪問に青テープが張り巡らされた部屋で死亡していた母親の金さんは、空のワインボトルがいっぱいのリビングに倒れたまま発見された。http://t.co/AM1tdnUHN1
KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!
Posted in KBS | No Comments »
12月 17th, 2013
2013年12月17日の投稿

韓国語の原文
2012년【 #사랑비 】에서 깜찍한 웨딩드레스 자태를 선보였던 윤아 씨가【 #총리와나 】에서는 우아한 신부로 변신을 했어요~♡ 표정과 분위기는 다르지만 여신 급 미모만큼은 변함없죠? http://t.co/XwpOrF5kSR
日本語訳
2012年【#愛の雨】のキュートなウェディングドレス姿を披露したユナさんが【#総理と私】は、エレガントな花嫁に変身をしました〜♡表情と雰囲気は異なりますが、女神級美貌だけは変わらないでしょう?http://t.co/XwpOrF5kSR
KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!
Posted in KBS | No Comments »
12月 17th, 2013
2013年12月17日の投稿

韓国語の原文
어릴적 누오면좋았더랬다. 동심을 잃어가는 너와나의 눈오는날 기분이란 이런것 아닐까. http://t.co/rzzTKw78DA
日本語訳
子供の頃のヌきたら良かったドレトダ。童心を失っていく君と私の雪の日気分とはこのようなものだろうか。http://t.co/rzzTKw78DA
イ・ジュンギのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!
Posted in 未分類 | No Comments »
12月 17th, 2013
2013年12月17日の投稿

韓国語の原文
@howoong3 몸짱 ㅋㅋ
日本語訳
@howoong3ナイスバディㅋㅋ
超新星のグァンスのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!
Posted in 超新星 | No Comments »
12月 17th, 2013
2013年12月17日の投稿

韓国語の原文
@yojuns omG really??
日本語訳
@yojunsomGreally?
MBLAQのチョンドゥンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!
Posted in MBLAQ | No Comments »