Archive for 2月 24th, 2012

チャン・ギハのブログ 実際には、バック…

2月 24th, 2012

2012年02月24日の投稿

韓国語の原文

사실 배경음악이 너무 좋은 것도 대화에 방해가 된다. 예전에 어느 카페에서 공연회의를 하는데 비틀즈 베스트 앨범을 틀어주는 것이었다. 나는 도저히 회의에 집중을 할 수 없어서 “죄송하지만 좀 덜 좋은 음악으로 바꿔주시면 안 될까요?”라고 부탁했다.

日本語訳

実際には、バックグラウンドミュージックは、あまりにも良い会話を防止して下さい。前にあるカフェでの公演の会議をするためには、ビートルズのベストアルバムを틀어주는ことだった。私は、ほとんどの会議に集中することができないので、申し訳ありませんが、少し少なめに良い音楽に変更することはないでしょうか。とお願いした。

チャン・ギハのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

キム・ドンニュルのブログ 20日寒さに震えて…

2月 24th, 2012

2012年02月24日の投稿

韓国語の原文

이십여일 추위에 떨다가 따뜻한 나라에 오니 모든게 반짝 반짝! 남국의 음악을 들으며 바닷가에 누워있는데, 이 모든 풍경, 그 속의 나, 음악과 함께 흐르는 일초 일초가 순간 너무나도 비현실적으로 느껴진다.

日本語訳

20日寒さに震えて、暖かい国.すべての光沢のある光沢のある!南国の音楽を聞くには、ビーチに横たわっているすべての風景、彼の中の私は、音楽を流すこと日が現時点ではあまりにも非現実的に感じられる。

キム・ドンニュルのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

2NE1のミンジ @mingkki21のブログ Awesome!!LOL!!“@…

2月 24th, 2012

2012年02月24日の投稿

韓国語の原文

Awesome!! LOL!!“@hypebeast: Jeremy Scott by Luca Finotti Short Film http://t.co/IfzoJG8z”

日本語訳

Awesome!!LOL!!“@hypebeast:JeremyScottbyLucaFinottiShortFilmhttp://t.co/IfzoJG8z”

2NE1のミンジ @mingkki21のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KARAのニコル(@_911007)のブログ @Stylistssongは…

2月 24th, 2012

2012年02月24日の投稿

韓国語の原文

@stylistssong 그건언제또찍었때요 >_< ㅋㅋㅋ인이어때매몰랏구나 ㅜ ㅋㅋㅋ

日本語訳

@Stylistssongは、いつも撃ったときです>_<ㅋㅋㅋでまったり매몰バラねㅜㅋㅋㅋ

KARAのニコル(@_911007)のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 教育部、経営の古…

2月 24th, 2012

2012年02月24日の投稿

韓国語の原文

교과부, 경영부실 대학엔 학자금 대출 제한…교육과학기술부는 전체 대학 상대평가 하위 15% 대학 가운데 4개 지표에서 기준치에 미달하는 지표가 2개 이상일 경우 대출제한 대학으로 지정된다고 밝혔습니다. http://t.co/l0pun7uT

日本語訳

教育部、経営の古い大学円学生ローン限定…과학기술부は、完全な大学教育の相対評価下位15%大学の中で4つのグリッド基準値を下回った場合の指標は、2つ以上の融資を制限する大学に指定されていると認識しています。http://t.co/l0pun7uT

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【KBS_opening】…

2月 24th, 2012

2012年02月24日の投稿

韓国語の原文

【KBS_opening】 트친 여러분~혹시 K·DOC을 아시나요? 생동감 넘치는 예고편과 함께 금요일 아침 시작하세요^.^ http://t.co/NDx4JCUg

日本語訳

【KBS_opening】のヒット商品は、あなたから任意のK·DOCをご存知ですか?活気あふれるトレーラーと一緒に金曜日の朝を開始してください^^http://t.co/NDx4JCUg

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

キム・スロのブログ 到着!ㅋㅋ多くの…

2月 24th, 2012

2012年02月24日の投稿

韓国語の原文

도착! ㅋㅋ많은 영감을 가져왔다.많은것을 배운 그런 시간이었다! 만족한다.~~^^퐈이야~~~~^^

日本語訳

到着!ㅋㅋ多くのインスピレーションを持っている多くのことを学んだの時間だった!満足する。~~^^퐈です〜〜〜〜〜^^

キム・スロのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

Drunken Tigerドランクンタイガーのブログ machérie

2月 24th, 2012

2012年02月24日の投稿

韓国語の原文

ma chérie

日本語訳

machérie

Drunken Tigerドランクンタイガーのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

超新星のグァンスのブログ Goodmorning!Have…

2月 24th, 2012

2012年02月24日の投稿

韓国語の原文

Good morning! Have a nice breakfast!

日本語訳

Goodmorning!Haveanicebreakfast

超新星のグァンスのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

After Schoolのジョンアのブログ 録音が途中で〜^^…

2月 24th, 2012

2012年02月24日の投稿

韓国語の原文

녹음가는길에~^^오늘따라바람이좋당~^^
다들잘지내고있을런지~호호~

http://t.co/k8zHQrXk

日本語訳

録音が途中で〜^^今日は風が良い1〜^^みんな元気になるラン〜円弧~http://t.co/k8zHQrXk

After Schoolのジョンアのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!