チャン・ギハのブログ 実際には、バック…
2012年02月24日の投稿
韓国語の原文
사실 배경음악이 너무 좋은 것도 대화에 방해가 된다. 예전에 어느 카페에서 공연회의를 하는데 비틀즈 베스트 앨범을 틀어주는 것이었다. 나는 도저히 회의에 집중을 할 수 없어서 “죄송하지만 좀 덜 좋은 음악으로 바꿔주시면 안 될까요?”라고 부탁했다.
日本語訳
実際には、バックグラウンドミュージックは、あまりにも良い会話を防止して下さい。前にあるカフェでの公演の会議をするためには、ビートルズのベストアルバムを틀어주는ことだった。私は、ほとんどの会議に集中することができないので、申し訳ありませんが、少し少なめに良い音楽に変更することはないでしょうか。とお願いした。
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！