KBSのブログ @Yommmmy83KBS絶…
2月 4th, 20122012年02月04日の投稿
韓国語の原文
@yommmmy83 KBS 앱 ‘소리풍경’ 추천 감사드립니다^^
日本語訳
@Yommmmy83KBS絶対’音風景’推薦いただき、ありがとうございます^^
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
Archive for 2月, 2012
キム・ミンジュンのブログ 昨日のメニューに…
2月 4th, 20122012年02月04日の投稿
韓国語の原文
어제 메뉴에도 없는 요리를 맛보며
최고의 요리는 재료다!
라는 메세지를 받았다.
정확한 재료손질과 최적의 조리,
먹으며 요리사의 집중력이 느껴져서 좋았다.
잔기교 따위는 가벼운 맛이란걸 다시 느낀하루.
日本語訳
昨日のメニューにもない料理を備えに関して以上の最高の料理の材料である！というメッセージを受け取った。正確な材料修整すると最適な調理、食事のシェフの集中力を느껴져서よかった。ジャック技巧なんかは軽い味と再感じた一日。
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
Drunken Tigerドランクンタイガーのブログ 上線に似ているク…
2月 4th, 20122012年02月04日の投稿
韓国語の原文
위에선 닮았다 큭
Afro kings http://t.co/DWBZUYFW
日本語訳
上線に似ているクスクスと笑うAfrokingshttp://t.co/DWBZUYFW
Drunken Tigerドランクンタイガーのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
超新星のジヒョクのブログ 海を見に来たんだ…
2月 4th, 20122012年02月04日の投稿
韓国語の原文
바다보러 왔어요!! http://t.co/w8dRQQrI
日本語訳
海を見に来たんだ！http://t.co/w8dRQQrI
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
2PMのジュンスのブログ 誰もがより魅力的…
2月 4th, 20122012年02月04日の投稿
韓国語の原文
다들 더 멋진 인생을 위해 자신에게 있어 이미 당연한 소중한 것을 잠시 (cont) http://t.co/cNqRQKg0
日本語訳
誰もがより魅力的な生活のために自分にとっては当然のことながら、貴重なことを少しの間(cont)http://t.co/cNqRQKg0
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
キム ・ヨジンのブログ 甥の結婚式の日….
2月 4th, 20122012年02月04日の投稿
韓国語の原文
조카 결혼식 가는 날..그러고 보니 조카며느리를 맞게 되는 거구나;;;;
日本語訳
甥の結婚式の日.言われてみると甥の義理の娘を合わせてだたなぁ;;;;
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
イ・ヒョリのブログ @DVM_Always私の…
2月 4th, 20122012年02月04日の投稿
韓国語の原文
@DVM_Always 그럴스도있어 조심스럽긴 합니다만 마장에 밥을 놓아주다보니 애들이 거의 마당에서 생활하고 근친교배하는 장면까지 목격한이상 어쩔수없을꺼같아요
日本語訳
@DVM_Always私のもあり、アバスト長いですが額に米をして与えると、子供たちのほとんどは中庭での生活、誠実、友情のシーンまで目撃した以上の어쩔수がオフだと思う
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
BEASTのソン・ドンウン@beastdwのブログ 설렌다..に行こう！
2月 4th, 20122012年02月04日の投稿
韓国語の原文
설렌다..가자!!!
日本語訳
설렌다..に行こう！
BEASTのソン・ドンウン@beastdwのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
少女時代のブログ 少女時代、1泊2日…
2月 4th, 20122012年02月04日の投稿
韓国語の原文
소녀시대, 1박2일간 美3대쇼 출연 진기록 http://t.co/PEKlxUwP
日本語訳
少女時代、1泊2日間美3のショー出演진기록http://t.co/PEKlxUwP
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 検察‘封筒のお金…
2月 4th, 20122012年02月04日の投稿
韓国語の原文
검찰 ‘돈봉투 헛발질’ 후폭풍…비판 여론에 대해 검찰 내에서는 민감한 사안에 수사팀이 너무 경솔했다는 자성론과 함께, 혐의가 있을 때 압수수색 영장을 발부받아 사실을 확인하는 건 당연하다는 옹호론도 나왔습니다. http://t.co/c8kHdeoV
日本語訳
検察‘封筒のお金を無駄に足質’後の嵐…批評家の世論の検察は、敏感な事案の調査チームはあまりにもつまらないした磁性論では、容疑者は、押収、捜索令状を発行し、事実を確認するのは当然だという主張も行なわれました。http://t.co/c8kHdeoV
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！