超新星のグァンスのブログ 名古屋、ありがと…
12月 23rd, 20132013年12月23日の投稿
韓国語の原文
名古屋、ありがとう！2014年に会おうね！そして。。。。。
日本語訳
名古屋、ありがとう！2014年に会おうね！そして。。。。。
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
Archive for the ‘twitter’ Category
少女時代のブログ [sosiz]131223「総…
12月 23rd, 20132013年12月23日の投稿
韓国語の原文
[sosiz] 131223 ‘총리와 나’ 촬영현장공개 사진 http://t.co/vij0hL5KG2
日本語訳
[sosiz]131223「総理と私」の撮影現場公開写真http://t.co/vij0hL5KG2
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 最近では、デジタ…
12月 23rd, 20132013年12月23日の投稿
韓国語の原文
요즘은 디지털 개인 출판 시대라 하죠. 자신의 경험과 지식을 살려 누구나 인기 서적을 낼 수 있는 길이 열렸다고도 하는 데요. 개인 출판 과정을 살펴봤습니다. 클릭! → http://t.co/gZmvX9TBni http://t.co/7TQHZNEIUw
日本語訳
最近では、デジタル個人出版時代でね。自分の経験と知識を生かし、誰もが人気の書籍を出すことができる道が開かれたりするんですが。個人的な出版の過程を見てきました。クリック！→http://t.co/gZmvX9TBnihttp://t.co/7TQHZNEIUw
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 【＃総理と私】公…
12月 23rd, 20132013年12月23日の投稿
韓国語の原文
【 #총리와나 】공개 현장이에요. 뭔가 축하할 일이 생긴 듯한 총리실 가족들! 그 내용은 1월 6일 확인하실 수 있어요~ http://t.co/FTAGajDfAp
日本語訳
【＃総理と私】公開シーンです。何かお祝いすることができたような総理の家族！その内容は、1月6日を確認することができますよ〜http://t.co/FTAGajDfAp
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
少女時代のブログ [sosiz]131223テヨ…
12月 23rd, 20132013年12月23日の投稿
韓国語の原文
[sosiz] 131223 태연 인스타그램 업데이트 http://t.co/OnZGL07yG8
日本語訳
[sosiz]131223テヨンインスタグラムの更新http://t.co/OnZGL07yG8
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ クリスマスを控え…
12月 23rd, 20132013年12月23日の投稿
韓国語の原文
성탄절을 앞두고 케이크 제조업체들의 위생상태를 단속한 결과 위생규정을 위반한 제조업체들이 무더기로 적발됐습니다. 일부는 케이크를 미리 만들어 놓고 주문과 동시에 유통기한을 적는 방법으로 유통기한을 조작했습니다. http://t.co/uj1ldo13J1
日本語訳
クリスマスを控えケーキメーカーの衛生状態を取り締まった結果、衛生規制に違反したメーカーが大量に摘発されました。いくつかのケーキをあらかじめ作っておいて注文と同時に賞味期限を書く方法で賞味期限を操作しました。http://t.co/uj1ldo13J1
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ [お知らせ]私たち…
12月 23rd, 20132013年12月23日の投稿
韓国語の原文
[알림] 우리 땅 독도, 눈과 마음이 함께합니다! KBS는 국토사랑협의회와 함께 ‘독도 실시간 동영상 보기’ 운동을 펼치고 있습니다. 영상 모니터 설치 문의는 (TEL 02-780-7744)로 연락주세요. http://t.co/VsCTJU2otR
日本語訳
[お知らせ]私たちの土地、独島、目と心が一緒です！KBSは、国土愛協議会と共に「独島リアルタイム動画表示」運動を展開しています。映像モニタのセットアップのお問い合わせは（TEL02-780-7744）までご連絡ください。http://t.co/VsCTJU2otR
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
After Schoolのリジーのブログ @hym82voお姉さん…
12月 23rd, 20132013年12月23日の投稿
韓国語の原文
@hym82vo 언니어딘거에여~~~
日本語訳
@hym82voお姉さんどこかゴエヨ〜〜〜〜〜
After Schoolのリジーのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ LAのアパートで銃…
12月 23rd, 20132013年12月23日の投稿
韓国語の原文
LA 아파트단지서 총기난사로 1명이 숨지고 1명이 중태에 빠졌습니다. 범인은 이라크전 참전용사였는데요. 미국서는 매년 참전용사 300여명이 자살하고 총기난사에 연루되면서 ‘인간폭탄’이라는 조어까지 생겨났습니다. http://t.co/sqDeaJS7UG
日本語訳
LAのアパートで銃乱射で1人が死亡、1人が重体に陥りました。犯人はイラク戦争の退役軍人だったんです。米国立つ毎年、退役軍人300人が自殺した銃乱射に関与しながら、「人間爆弾」という造語まで生まれました。http://t.co/sqDeaJS7UG
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 幕間を利用してぐ…
12月 23rd, 20132013年12月23日の投稿
韓国語の原文
막간을 이용해 곤히 잠든【 #예쁜남자 】 #장근석 & #아이유 씨에요. 열심히 촬영하고 예쁜 쪽잠에 빠져든 마테와 보통이에게 얼른 달려가서 이불이라도 덮어주고 싶네요~♡ http://t.co/hpoGDrnZXF
日本語訳
幕間を利用してぐっすり眠っている【＃きれいな男】＃チャン·グンソク＆＃アイユさんです。熱心に撮影してきれいなうとうとと浅いに陥ったマテと普通のとサッと走って行き、布団でも上書きされてますね〜♡http://t.co/hpoGDrnZXF
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！