Archive for the ‘キム ・ヨジン’ Category

キム ・ヨジンのブログ 笑って、一緒に、…

12月 22nd, 2012

2012年12月22日の投稿

韓国語の原文

웃으며 ,함께, 끝까지..
이 말이 얼마나 어렵고 무거운 뜻인지 뼈저리게 느끼는 밤입니다.
그녀는 울음에 몸도 가누지 못하고,그들은 다시 주검을 안아 들고 싸워야 합니다.
함께,끝까지..
부탁합니다.아파도 눈 돌리지 말아 주십시오.

日本語訳

笑って、一緒に、最後まで..この言葉がどれだけ難しく、重い意味をひしひしと感じる夜です。彼女は泣きに身も支えることができず、彼らは再び遺体を抱いて持って戦わなければならいます。一緒に、最後まで..お願いします。痛くて目そらさないでしてください。

キム ・ヨジンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

キム ・ヨジンのブログ 何と言ってなけれ…

12月 21st, 2012

2012年12月21日の投稿

韓国語の原文

무어라 말을 해야할 지 모르겠습니다. 삼가 고인의 명복을 빕니다.
부디 편히 쉬시길 #한진

日本語訳

何と言ってなければならないかもしれません。謹んで故人のご冥福をお祈りいたします。是非ゆっくりスィシギル#韓進(ハンジン)

キム ・ヨジンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

キム ・ヨジンのブログ @Crackadil2誤読は…

12月 20th, 2012

2012年12月20日の投稿

韓国語の原文

@Crackadil2 오독은 자유

日本語訳

@Crackadil2誤読は自由

キム ・ヨジンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

キム ・ヨジンのブログ 真っ暗なところは…

12月 20th, 2012

2012年12月20日の投稿

韓国語の原文

깜깜한 곳에선 당황해서 막 여기저기 움직이며 부딪혀 상처입는 것 보단 잠시 가만히 있는 게 낫죠.
어둠에 눈이 익숙해 질 때까지,
희미하게나마 자신이 있는 곳의 형태가 드러날 때까지.
가만히,가만히 잠들도록 해봐요.
잘자요,당신~

日本語訳

真っ暗なところはどこでもちょうど線を基準として当惑負われてけがことしばらくじっとしているのよね。暗闇に目が慣れるまで、ぼんやりと私は自分のところの形になるまでじっと動かず、睡眠のためにしてください。おやすみ,あなたに~

キム ・ヨジンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

キム ・ヨジンのブログ 今でいらっしゃる…

12月 19th, 2012

2012年12月19日の投稿

韓国語の原文

지금 서 계신 분들이 결정하겠군요!!
춥고 힘드셔도 꼭!! 끝까지요!

日本語訳

今でいらっしゃる方々が決定でしょうね!寒く大変くださっても必ず!最後までよ

キム ・ヨジンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

キム ・ヨジンのブログ @11monade11ああ、…

12月 19th, 2012

2012年12月19日の投稿

韓国語の原文

@11monade11 아 정말 다행입니다..

日本語訳

@11monade11ああ、本当によかったです。

キム ・ヨジンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

キム ・ヨジンのブログ ソウル、ソウル、…

12月 19th, 2012

2012年12月19日の投稿

韓国語の原文

서울, 서울, 서울~~~
자자 슬슬 시동 거시고..
날도 많이 풀렸습니다.
오늘 어느 때보다 투표소가 붐빌것으로 예상되오니 서둘러 마치시는 게 맘도 몸도 편하시겠습니다~~

日本語訳

ソウル、ソウル、ソウル〜〜〜寝よそろそろ始動マクロと..日も多く、フルました。今日これまで以上に投票所が混むと予想されますのでお早めにまるで詩というのが心も体も楽シゲトスプニダ〜〜

キム ・ヨジンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

キム ・ヨジンのブログ 投票した方に投票…

12月 19th, 2012

2012年12月19日の投稿

韓国語の原文

투표 했숑 투표 했숑 ~~ http://t.co/UAOA3VHv

日本語訳

投票した方に投票した方〜〜http://t.co/UAOA3VHv

キム ・ヨジンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

キム ・ヨジンのブログ @JINSUK_85がチ16….

12月 19th, 2012

2012年12月19日の投稿

韓国語の原文

@JINSUK_85 으헤헥… 으악 진짜 부끄.. 멀라멀라여. 잘자요,당신

日本語訳

@JINSUK_85がチ16.う本当の恥.サーマル・グリースです。おやすみ、

キム ・ヨジンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

キム ・ヨジンのブログ @Vada99多くの記者…

12月 18th, 2012

2012年12月18日の投稿

韓国語の原文

@vada99 많은 기자들이 지금 징계와 해고 상황에 처해 있어요.
자신의 자리에 다른 대체 인력이 들어와 있는 걸 바라보고있구요. 그렇게 싸잡을 일은 아니라고 봐요.

日本語訳

@Vada99多くの記者が懲戒処分や解雇の状況に直面している。その代わりに他の代替要員を来ているものを見ていたんです。そう安く得ることはないと見ている。

キム ・ヨジンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!