キム ・ヨジンのブログ @_Baribariには何…
8月 18th, 20122012年08月18日の投稿
韓国語の原文
@_baribari 뭔대요?
日本語訳
@_Baribariには何台ですか？
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
Archive for the ‘キム ・ヨジン’ Category
キム ・ヨジンのブログ @dot_catソブワ、…
8月 13th, 20122012年08月13日の投稿
韓国語の原文
@dot_cat 서봐, 서봐, 안 서? 서! 서
안 서기만 해 서 봐 서 봐
(몰자,궁지로)
日本語訳
@dot_catソブワ、ソブワ、内部文書？立って！書のソギマンて立って見て立って見て（モルジャ、窮地に）
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
キム ・ヨジンのブログ @ulchan（話しかけ…
8月 13th, 20122012年08月13日の投稿
韓国語の原文
@ulchan (말걸면 싫으실라나)
플픽의 닥터링 우리집에도 있어요.
히히. 곧 백일,축하드려요
日本語訳
@ulchan（話しかけたら嫌室や）プルピクウイダクトリン我が家にもいます。ヒヒ。すぐに百日、おめでとうございます
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
キム ・ヨジンのブログ 鼻水吸入器で赤ち…
8月 12th, 20122012年08月12日の投稿
韓国語の原文
콧물 흡입기로 아기 코에 든 모든 걸 슉 빨아 드렸는데, 분명 뭐가 나오는 게 보였는데 흡입기엔 암 것도 없다. 아기는 편안한 얼굴로 금새 잠이 들었고 내 목엔 뭔가 걸려있다. 식도도 아니고 기도라 물마셔도 안 넘어가고 끈적하고 찝질..
음냐 음냐
日本語訳
鼻水吸入器で赤ちゃんの鼻に入ったすべてのことをシュッ吸うまして、確かに何が出てくるのが見えたが吸引期には、がんでもない。赤ちゃんは、快適な顔ですぐに眠りに入ったし、私モクエン何かかかっている。食道でもなくギドラムルマても良いの渡り粘着してチプジル..むにゃむにゃ
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
キム ・ヨジンのブログ 坊や鼻詰まって息…
8月 12th, 20122012年08月12日の投稿
韓国語の原文
아가 코가 막혀서 숨쉬기가 곤란한지 자꾸 깨서 엉엉 운다. 목욕탕에서 더운 김 쐬주면 다시 잠들고… 열대야가 가면서 남긴 감기인가? 아무튼 호된 생애 첫 여름. 휴우..
日本語訳
坊や鼻詰まって息が困難であることを何度も壊してわあわあ泣く。風呂場でお湯金スェジュ場合は、再眠り…熱帯夜がながら残した風邪ですか？とにかく厳しい、生涯初の夏。ホッ。
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
キム ・ヨジンのブログ @KyeYoungChonお姉…
8月 11th, 20122012年08月11日の投稿
韓国語の原文
@KyeYoungChon 언니.. 가운데가 언니야? 아니지? 으헥!!
日本語訳
@KyeYoungChonお姉さん。うちは姉？ないでしょう？ウヘク！
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
キム ・ヨジンのブログ ムルチシュワ蚊取…
8月 9th, 20122012年08月09日の投稿
韓国語の原文
물티슈와 모기향이 필요하대요
(물티슈 보냈어요…) RT @Kyaahah: @yohjini 부산 영도구 봉래동 5가 29번지 금속노조 한진중공업지회 051 410 8541 입니다. 감사해요. #hanjin
日本語訳
ムルチシュワ蚊取り線香が必要ハデヨ（ウェットティッシュ送りました…）RT@Kyaahah：@yohjini釜山影島区ボンレドン5が29号、金属労組韓進重工業支会0514108541です。感謝します。＃hanjin
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
キム ・ヨジンのブログ @bravekimjiyoungh…
8月 8th, 20122012年08月08日の投稿
韓国語の原文
@bravekimjiyoung http://t.co/TJR80SPX
들어가서 한 번 보시구요. 질문 남겨보시는 것도 괜찮을 듯요.
日本語訳
@bravekimjiyounghttp://t.co/TJR80SPX入って一度ボシグヨ。質問ナムギョボ時も大丈夫ドゥトヨ。
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
キム ・ヨジンのブログ @GoEuntae座らはで…
8月 5th, 20122012年08月05日の投稿
韓国語の原文
@GoEuntae 앉지는 못하는 주제에 포크를 낚아채거나 컵을 엎을 줄은 아는 관계로..
日本語訳
@GoEuntae座らはできないくせにフォークをつかんで、またはコップオプウル行知っている関係で。
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
キム ・ヨジンのブログ @KiyikKiyik（すご…
8月 4th, 20122012年08月04日の投稿
韓国語の原文
@KiyikKiyik (몹시 의심스러운 눈초리로) 당신…아무래도 천재가툰데?….
日本語訳
@KiyikKiyik（すごく不審な目つきで）あなた…どうしてもチョンジェガツンデ？…
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！