KBSのブログ 【＃ギャグコンサ…
4月 16th, 20122012年04月16日の投稿
韓国語の原文
【 #개그콘서트 】 잠시 후 9:15 KBS 2TV에서 개그콘서트~! ^.^ 방송됩니다~람쥐! 즐거운 시청 하시길 바랍니다~
日本語訳
【＃ギャグコンサート】しばらくすると、9時15分KBS2TVでギャグコンサート〜！^^放送されます〜ラムジュウィ！楽しい視聴になるように願います〜
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
Archive for the ‘KBS’ Category
KBSのブログ 【＃つる目グルロ…
4月 15th, 20122012年04月15日の投稿
韓国語の原文
【 #넝쿨째굴러온당신 】 잠시 후 7:55 KBS 2TV 드라마 #넝굴당 방송됩니다. #김남주 ! 좌충우돌 시댁 적응기~ 채널 고~정~ ^.^
日本語訳
【＃つる目グルロオンあなた】しばらくしてから7:55KBS2TVドラマ＃ノングルダン放送されます。＃キム·ナムジュ！どたばた実家適応期〜チャンネルと〜も〜^^
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ [ニュース5]▶北、…
4月 15th, 20122012年04月15日の投稿
韓国語の原文
[뉴스 5] ▶북한, 김일성 100회 생일 대규모 열병식 행사 http://t.co/VJQPy2f9 ▶‘불법사찰 공모’ 진경락 前과장 구속영장 청구 http://t.co/RBuzTYpD …外
日本語訳
[ニュース5]▶北、金日成100歳の誕生日、大規模な閲兵式の行事http://t.co/VJQPy2f9▶”不法査察公募”ジンギョンラク前課長逮捕状請求http://t.co/RBuzTYpD…外
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ ソウル市”地下鉄9…
4月 15th, 20122012年04月15日の投稿
韓国語の原文
서울시 “지하철 9호선 요금 인상 없다”…서울 지하철 9호선 요금을 5백원 올린다는 민자업체 발표에 대해 서울시는 민자업체가 단독으로 결정할 수 있는 사안이 아니라며 요금인상을 합의해 준 적이 없다고 밝혔습니다. http://t.co/AVpVVCia
日本語訳
ソウル市”地下鉄9号線の料金引き上げはない”…ソウル地下鉄9号線の料金を500ウォン上げるには民間資本企業の発表について、ソウル市は民間資本企業が単独で決定することができる事案ではないと料金の引き上げに合意したことがないと明らかにしています。http://t.co/AVpVVCia
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 【＃出発ドリーム…
4月 15th, 20122012年04月15日の投稿
韓国語の原文
【 #출발드림팀 】달려라 #김동준! 과연 연예인 팀과 시청자 팀 중 최후 생존자는 누가 될 것인가? ★ 4월 29일 방송★ 따끈따끈한 현장 사진은 요기로>> http://t.co/GxEb9QRt
http://t.co/j530hiPN
日本語訳
【＃出発ドリームチーム】走れ＃キム·ドンジュン！さすがに芸能人チームと視聴者チームの中で最後の生存者は誰だろうか？★4月29日放送★アツアツの現場写真は代々木で>>http://t.co/GxEb9QRthttp://t.co/j530hiPN
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ パキスタンソ刑務…
4月 15th, 20122012年04月15日の投稿
韓国語の原文
파키스탄서 교도소 공격 ’400명 탈옥’…무장 이슬람 세력 150여명은 로켓 추진식 수류탄으로 교도소 정문을 부수고 기관총으로 공격을 가했으며 지금까지 384명의 수감자들이 도주했다고 경찰 관계자들이 전했습니다. http://t.co/9un1QkcP
日本語訳
パキスタンソ刑務所攻撃’400人の脱獄”…武装イスラム勢力150人は、ロケット推進式手榴弾で刑務所正門を壊して機関銃で攻撃をガヘトウミョ、これまで384人の受刑者が逃走したと警察の関係者が伝えた。http://t.co/9un1QkcP
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ ガヤンドンアパー…
4月 15th, 20122012年04月15日の投稿
韓国語の原文
가양동 아파트 단지 정전 8시간 만에 복구…어젯밤 11시 40분쯤, 서울 가양동 모 아파트 단지 안 자체 전기 설비 장치에서 전력 공급 케이블이 끊어져 난 정전사고로 천5백여 세대 주민들이 큰 불편을 겪었습니다. http://t.co/3WzChiyw
日本語訳
ガヤンドンアパート停電8時間で回復…昨夜11時40分ごろ、ソウルガヤンドン某マンションだけではない、独自の電気設備機器の電源ケーブルが切断され、私は停電事故で1500世帯の住民が大きな不便を経験しました。http://t.co/3WzChiyw
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ “スェグスル打ち上…
4月 15th, 20122012年04月15日の投稿
韓国語の原文
‘쇠구슬 발사’ 사건 용의자 1명 검거…경찰이 잇따라 발생한 ‘쇠구슬발사’ 사건 용의자 한명을 붙잡아 조사하고 있습니다. 경찰은 이번 범행을 혼자 하기는 어렵다고 보고 공범을 추적하는데 수사력을 모으고 있습니다. http://t.co/DqJmvLpI
日本語訳
“スェグスル打ち上げ事件の容疑者1人検挙…警察が相次いで発生した”スェグスルバルサ”事件の容疑者一人をつかまえて調査しています。警察は今回の犯行を一人でするのは難しいとみて、共犯を追跡するために捜査力を集めています。http://t.co/DqJmvLpI
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ こんにちは。今日…
4月 15th, 20122012年04月15日の投稿
韓国語の原文
안녕하세요. 오늘(15) 전국이 구름많다가 낮에 점차 맑아지겠고 서해안을 중심으로 이슬비가 내리는 곳도 있겠습니다. 낮 최고기온 15도에서 25도로 어제와 비슷하거나 조금 높겠는데요. 당분간 낮과 밤의 기온차가 크겠으니,건강관리에 유의하시기 바랍니다.
日本語訳
こんにちは。今日（15）全国の雲が多いが、昼間徐々に晴れてかなくて西海岸を中心に小雨が降るところもあるでしょう。昼の最高気温15度から25度昨日に似ていたり、ちょっとお高いんです。今のところ、昼と夜の寒暖の差がクゲトので、健康管理に留意してください。
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 【＃イベント】パ…
4月 15th, 20122012年04月15日の投稿
韓国語の原文
【 #이벤트 】판소리+만화의 신명나는 만남! 기대평 남기고 <애니 판소리> 보러가자! ^.^ 응모하기 >> http://t.co/LoXiuNyh
http://t.co/tKdp4XWM
日本語訳
【＃イベント】パンソリ漫画の上機嫌は出会い！ギデピョンません<アニメパンソリ"見に行こう！^^応募する>>http://t.co/LoXiuNyhhttp://t.co/tKdp4XWM
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！