Archive for the ‘KBS’ Category

KBSのブログ 李くん会長の側面…

4月 28th, 2012

2012年04月28日の投稿

韓国語の原文

이건희 회장 측, 상속 소송 관련 준비서면 제출…이 회장 측은 준비서면에 이맹희 씨가 상속을 청구할 수 있는 시효가 지났다고 주장하는 등 차명 주식 반환요청에 대한 구체적인 반론을 담은 것으로 전해졌습니다. http://t.co/038OICwN

日本語訳

李くん会長の側面、継承訴訟の準備書面提出…この会場は準備書面付録喜氏が継承を請求できる時効が経っていると主張するなど、車の人の株式取得要求の具体的な反論を盛り込んだものでお届けしています。http://t.co/038OICwN

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 週末【#愛以外】…

4月 28th, 2012

2012年04月28日の投稿

韓国語の原文

주말 【 #사랑비 】 【 #적도의남자 】재방송은 골프 중계 관계로 방송되지 않습니다! #장근석 & #윤아 씨의 러블리 키스씬 메이킹TV 고화질로 보내드릴게요! 넓은 맘으로 이해해 주세요 ㅡㅅㅜ http://t.co/3umxX6RJ

日本語訳

週末【#愛以外】【#赤道の人】再放送はゴルフ中継の関係で放送されていません!#장근석&#ゆ女王の러블리キスシーンメイキングTVハイビジョン보내드릴게요!広々とした何を理解してくださいライブㅅㅜhttp://t.co/3umxX6RJ

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【KBS_opening】…

4月 28th, 2012

2012年04月28日の投稿

韓国語の原文

【KBS_opening】따사로운 토요일 아침입니다! 이런 날은 마실 한번 꼭 가줘야 하는데 말이죠~ 트친님들은 오늘 뭐 하시나요?? ^.^

日本語訳

【KBS_opening】暖かい土曜の朝です!この日は、飲み物を一度必ず必要にです~・仲良く様は今日は何か?^.^

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ こんにちは。今日…

4月 28th, 2012

2012年04月28日の投稿

韓国語の原文

안녕하세요. 오늘 전국이 대체로 맑겠는데요, 전국 대부분 지방이 대기가 점차 건조해지겠고, 바람도 약간 강하게 부는 곳이 많겠습니다. 낮 최고기온은 19도에서 29도로 어제와 비슷하거나 조금 높겠습니다.

日本語訳

こんにちは。今日の全国普通バーストウは、全国のほとんどは、脂肪が徐々に乾燥になると、風も強く吹くところが多いと思います。日中の最高気温は19度から29度昨日と最終的には少し高いと思います。

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ ワンモド彩花でも…

4月 27th, 2012

2012年04月27日の投稿

韓国語の原文

왕모도 채화도 아닌 이 아리따운 선녀는 뉘시오?? 여장을 한 박민우 씨, 선녀 삼총사 결성해도 되겠어요!
☆금요일 저녁도 【선녀가필요해】와 함께☆ http://t.co/9yLnLw9k

日本語訳

ワンモド彩花でもないが可愛い天女はヌィシオ?女装をしたバクミンオさん、天女三銃士結成してもいいです!☆金曜日の夜も【天女が必要】と一緒に☆http://t.co/9yLnLw9k

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 韓国都市高齢化·多…

4月 27th, 2012

2012年04月27日の投稿

韓国語の原文

한국도시 고령화·다문화 정책 미비…한국의 도시는 고령화·다문화 사회대비정책이 부족하다는 OECD(경제협력개발기구)의 지적이 나왔습니다. 또, 중소도시의 경제적기능을 재생시켜야 하며 대기오염의 심각성도 지적했습니다. http://t.co/x921cnLo

日本語訳

韓国都市高齢化·多文化政策の不備…韓国の都市は、高齢化·多文化社会比政策が不足しているOECD(経済協力開発機構)の指摘が出ました。また、中小都市の経済的機能を再生させなければして大気汚染の深刻性を指摘しました。http://t.co/x921cnLo

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ “コレイル、KTX山…

4月 27th, 2012

2012年04月27日の投稿

韓国語の原文

“코레일, KTX산천 결함무시하고 운행”…감사원은 코레일이 KTX산천에서 발생된 결함을 보완하지 않고 영업을 강행했고, 그결과 장애가 발생했다며 관련자 문책과 함께 국토부에도 관리책임을 물어 주의조치를 내렸습니다. http://t.co/zmadM7Hq

日本語訳

“コレイル、KTX山川欠陥を無視して運行”…監査院は、コレイルがKTX山川で発生したかを補完せずに営業を強行し、その結果、障害が発生したと関係者の問責と国土海洋部にも管理責任を問い注意措置を下しました。http://t.co/zmadM7Hq

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ #シスター末っ子…

4月 27th, 2012

2012年04月27日の投稿

韓国語の原文

#씨스타 막내 다솜, 눈물 펑펑 쏟은 까닭은? 그녀의 눈물어린 고백은 4월 28일(토) 밤 10시 25분 2TV 【 #두드림 】에서 공개됩니다! http://t.co/Bm1AndYA

日本語訳

#シスター末っ子ダソム、涙こんこんとこぼした理由は?彼女の涙ぐんだ告白は4月28日(土)夜10時25分2TV【#叩く】で公開されます。http://t.co/Bm1AndYA

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 外国人観光客の不…

4月 27th, 2012

2012年04月27日の投稿

韓国語の原文

외국인 관광객 불법 문신 시술로 24억 챙겨…경찰 조사 결과 송 씨 등은 불법 문신 시술을 해주고 관광객 1인당 2~30만 원을 받아 이 가운데 40%의 금액을 관광가이드들에게 알선료로 지급한 것으로 드러났습니다. http://t.co/D9G36Gsf

日本語訳

外国人観光客の不法入れ墨手術で24億用意し…警察の調査の結果、ソン容疑者らは不法入れ墨をしてくれて、観光客1人当たり2〜30万ウォンを受け、このうち40%の金額を観光ガイドに紹介料として支給したことが分かりました。http://t.co/D9G36Gsf

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 若い国楽人の最高…

4月 27th, 2012

2012年04月27日の投稿

韓国語の原文

젊은 국악인의 최고 등용문! 【 제22회 #KBS국악대경연 】 을 개최합니다. 많은 참여 바랍니다. ^.^ 자세한 내용은 홈페이지 >> http://t.co/lfbiArTt , http://t.co/LF1ODJER

日本語訳

若い国楽人の最高登竜門!【第22回#KBS国楽大競演】を開催します。多くの参加願います。^^詳細については、ホームページ>>http://t.co/lfbiArTt、http://t.co/LF1ODJER

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!