Archive for the ‘KBS’ Category

KBSのブログ 【#KBS愛の雨】結…

5月 16th, 2012

2012年05月16日の投稿

韓国語の原文

【 #KBS사랑비 】결국 서로를 붙잡지 못한 인하와 윤희. 하윤 커플이 흘린 눈물 만큼 이제 준과 하나는 행복할 수 있을까요? http://t.co/poCIlvgT

日本語訳

【#KBS愛の雨】結局お互いをつかまえていないカットとユニ。ハユンカップルが流した涙だけ今与え、一つは幸せでしょうか?http://t.co/poCIlvgT

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 芸術の殿堂、7月か…

5月 16th, 2012

2012年05月16日の投稿

韓国語の原文

예술의 전당,7월부터 대관료 5% 인하…모철민 신임 사장은 실물경제가 어렵다는 의견을 반영해 대관료를 5%가량 인하하고,’VVIP석’같은 고가의 좌석 등급제를 지양하고 ‘표준좌석등급제’를 실시하겠다고 말했습니다. http://t.co/P4as8Gct

日本語訳

芸術の殿堂、7月から貸館料5%引き下げ…モ·チョルミン新社長は、実体経済が難しいという意見を反映して貸館料を5%ほどカットして、”VVIP席”のような高価な座席等級制を止揚して、”標準的な座席等級制”を実施すると言いました。http://t.co/P4as8Gct

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 傷を抱えている鱒…

5月 16th, 2012

2012年05月16日の投稿

韓国語の原文

상처를 안고 있는 준과 다시 찾은 사랑에 당당하고 싶었지만 이제는 아들의 사랑을 지켜주고 싶은 인하! #장근석 #정진영 ‘부전자전’ 명품 감성연기 예고! 【 #KBS사랑비 】의 날 TV 앞 대기 중이시죠? http://t.co/G1k7Joft

日本語訳

傷を抱えている鱒を守った愛に堂々としたかったが、今は息子の愛を守ってあげたい値下げ!#チャン·グンソク#チョン·ジニョン”ブジョンジャジョン”名品感性演技予告!【#KBS愛の雨】の日TVの前待ちしていましょう?http://t.co/G1k7Joft

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [朴はゼロ・川油…

5月 15th, 2012

2012年05月15日の投稿

韓国語の原文

[박은영·강유정의 무비무비]예측 가능한 캐릭터 변신 http://t.co/cT0DA4e4 줄리아 로버츠의 악역 변신, 백설공주 역으로 떠오른 릴리 콜린스. 이들이 빚어낸 백설 공주는 어떻게 달라졌을까요? 클릭! http://t.co/e8Op6m5n

日本語訳

[朴はゼロ・川油井ムービームービー]の予測可能なキャラクターに変身http://t.co/cT0DA4e4ジュリアロバーツの悪役転換、白雪姫駅に現れたリリーコリンズ。これらの面で白雪姫はどのように異なるのでしょうか?クリック!http://t.co/e8Op6m5n

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#天女が必要】…

5月 15th, 2012

2012年05月15日の投稿

韓国語の原文

【 #선녀가필요해 】윤지민-최정원, 검찰출두 연상케하는 비장미 속 깨알같은 공주담요의 정체는? 잠시 뒤 저녁 7시 45분 2TV에서 공개됩니다! ^.^ http://t.co/ouXOtRnf

日本語訳

【#天女が必要】ユン·ジミン-チェ·ジョンウォン、検察出頭を連想させる悲壮美の中非常に小さい姫毛布の正体は?しばらくして夕方7時45分2TVで公開されます。^^http://t.co/ouXOtRnf

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 外交部”ギムヨウン…

5月 15th, 2012

2012年05月15日の投稿

韓国語の原文

외교부 “김영환씨 구금건 신속·공정 처리 노력”…외교부 대변인은 김씨 등이 중국 법을 어긴 혐의로 체포된만큼 중국의 법질서 속에서 절차가 이뤄지고 있는것으로 이해한다며 외교적 노력을 다하고있다고 강조했습니다. http://t.co/cgOWlIB7

日本語訳

外交部”ギムヨウンファンシググムゴン迅速·公正処理しようと”…外務省スポークスマンは、金氏が中国の法を犯しての疑いで逮捕されただけに、中国の法秩序の中で手続きが行われていると理解するとし、外交的努力を尽くしていると強調しました。http://t.co/cgOWlIB7

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [ガクシタル]KBS特…

5月 15th, 2012

2012年05月15日の投稿

韓国語の原文

[각시탈] KBS 특별기획 드라마 각시탈 티저 홈페이지가 오픈되었습니다! 5월 30일 영웅 각시탈이 여러분을 찾아갑니다! :D http://t.co/AbplUEEb…

日本語訳

[ガクシタル]KBS特別企画ドラマガクシタルティーザーホームページがオープンしました!5月30日英雄ガクシタルが皆さんを尋ねます!:Dhttp://t.co/AbplUEEb…

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ “民労総、統合進歩…

5月 15th, 2012

2012年05月15日の投稿

韓国語の原文

“민노총, 통합진보당 지지 불가능”…김영훈 민주노총 위원장은 라디오 인터뷰에서 현재의 통합진보당이 진보정당이냐 아니냐를 따지기 전에 공당으로서의 역할을 하고 있는가 근본적인 회의를 하고 있다며 이같이 말했습니다. http://t.co/NFn1Hqv3

日本語訳

“民労総、統合進歩党支持できない”…民主労総委員長は、ラジオのインタビューで、現在の統合進歩党が進歩政党かではないかを問う前に、ゴンダンとしての役割をしているが根本的な会議をしているとこのように言いました。http://t.co/NFn1Hqv3

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 美しい5月の特別出…

5月 15th, 2012

2012年05月15日の投稿

韓国語の原文

아름다운 5월의 특별한 출발! KBS와 함께하는 다문화, 북한이탈주민 무료 합동결혼식 참가 신청을 받습니다! 많은 참여 부탁드려요^.^ 홈페이지 가기>> http://t.co/gMZ5Dz96

http://t.co/3l1yA5QC

日本語訳

美しい5月の特別出発!KBSと一緒に多文化、脱北者無料合同結婚式の参加申し込みを受け付けます!多くの参加お願い致します^^ホームページへ戻る>>http://t.co/gMZ5Dz96http://t.co/3l1yA5QC

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [ガクシタル]ツノ-…

5月 15th, 2012

2012年05月15日の投稿

韓国語の原文

[각시탈] 추노-공주의남자를 잇는 KBS 명품 특별기획 드라마! ‘주원-진세연-박기웅-한채아-신현준’ 출연! 한국판 슈퍼히어로 각시탈이 여러분을 5월 30일 찾아갑니다! ♥ http://t.co/xZrIC9bZ

日本語訳

[ガクシタル]ツノ-姫の男をつなぐKBS名品特別企画ドラマ!”呪怨-ジンセヨン-パク·ギウン-一戸-シン·ヒョンジュン”に出演!韓国版スーパーヒーローガクシタルがあなたを5月30日ナビゲートします!♥http://t.co/xZrIC9bZ

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!