KBSのブログ 【＃ガクシタル】…
5月 31st, 20122012年05月31日の投稿
韓国語の原文
【 #각시탈 】 촬영현장 공개 영상, 아직 못보신 분 계신가요? 이제 첫방송 한시간 남았습니다^.^ http://t.co/gFKsqo9t
日本語訳
【＃ガクシタル】撮影現場公開映像は、まだお見逃し方いらっしゃるでしょうか？これで、最初の放送一時間となりました^^http://t.co/gFKsqo9t
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
Archive for the ‘KBS’ Category
KBSのブログ @Aqua_Rius_赤道人…
5月 30th, 20122012年05月30日の投稿
韓国語の原文
@Aqua_Rius_ 적도의 남자에서 뒤 는 소중하니까요:)
日本語訳
@Aqua_Rius_赤道人であとは大事だからです:)
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ MS、国防部に不法…
5月 30th, 20122012年05月30日の投稿
韓国語の原文
MS, 국방부에 불법 소프트웨어 사용료 2천억 원 요구…한국 MS는 국방부가 상당수 불법 소프트웨어를 사용하고 있는 것으로 판단돼 마이크로소프트 소프트웨어 라이선스 취득 협의 공문을 보냈다고 밝혔습니다. http://t.co/5i0uHljO
日本語訳
MS、国防部に不法ソフトウェア使用料2億ウォン要求…韓国MSは国防部が多く、違法ソフトウェアを使用しているものと判断され、マイクロソフトソフトウェアライセンスの取得の協議文書を送ったと明らかにしています。http://t.co/5i0uHljO
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ @Aqua_Rius_その間…
5月 30th, 20122012年05月30日の投稿
韓国語の原文
@Aqua_Rius_ 그동안 적도의남자 열심히 본방사수 해주셔서 감사합니다^ ^
日本語訳
@Aqua_Rius_その間赤道人頑張って本邦射手してくださってありがとうございます^^
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 三星（サムスン）…
5月 30th, 20122012年05月30日の投稿
韓国語の原文
삼성가 상속 소송 첫 공판 시작…故 이병철회장의 차명 상속 재산을 둘러싼 삼성가 상속 소송이 시작됐는데요. 변호인들만 참석한 공판에서 양측은 차명 재산의 존재를 알게 된 시기 등을 놓고 법적 공방을 벌였습니다. http://t.co/GboKn9Aj
日本語訳
三星（サムスン）が継承訴訟の初公判始まる…故イ·ビョンチョル会長の借名の相続財産をめぐるサムスンが継承訴訟が始まったんです。弁護人だけ参加した公判で、双方は、車名の特性の存在を知った時期などをめぐり、法的攻防をしました。http://t.co/GboKn9Aj
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ ついに仮面を脱ぐ2…
5月 30th, 20122012年05月30日の投稿
韓国語の原文
마침내 가면을 벗는 2012년 기대작【 #각시탈 】! 달라도 너무 다른 관전 포인트 대공개!!! http://t.co/sBTXgshF
http://t.co/9uBk446z
日本語訳
ついに仮面を脱ぐ2012年期待作【＃ガクシタル】！違ってもとても他の観戦ポイント大公開！http://t.co/sBTXgshFhttp://t.co/9uBk446z
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ KBSdocumentary
5月 30th, 2012
2012年05月30日の投稿
韓国語の原文
KBS documentary <Dharma> has been selected as one of this year’s World TV Awards winners by the Asia-Pacific Institu… http://t.co/S5HRnmqe
日本語訳
KBSdocumentary
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 監査院は”ソウル市…
5月 30th, 20122012年05月30日の投稿
韓国語の原文
감사원 “서울시·서초구청, 집중호우 침수 피해 키워”…서울 지역에서 빈발하는 도심 물난리가 설계가 잘못됐거나 부실시공 때문에 상습적으로 침수가 일어나는 것으로 드러났습니다. http://t.co/OMOB7zqO http://t.co/BEgezK3P
日本語訳
監査院は”ソウル市瑞草区·、集中豪雨浸水被害育て”…ソウル地域で頻発する街ムルナンリが設計が間違ってされたり手抜き工事のために常習的に浸水が起こることが明らかになりました。http://t.co/OMOB7zqOhttp://t.co/BEgezK3P
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 楽しいランチタイ…
5月 30th, 20122012年05月30日の投稿
韓国語の原文
즐거운 점심시간 보내셨나요? 애정남이 가르쳐주는 디지털TV 직접 수신 방법을 공개합니다! http://t.co/fWX1Pukj
日本語訳
楽しいランチタイム過ごしましたか？愛情男が教えてくれるデジタルTVに直接受信する方法を公開しています！http://t.co/fWX1Pukj
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 電気ポット、パフ…
5月 30th, 20122012年05月30日の投稿
韓国語の原文
전기주전자, 성능 같아도 가격은 5배?…소비자원의 조사 결과 성능이 비슷해도 가격이 5배 가까이 비싼 것으로 나타났는데요. 부가기능이 필요하지 않다면 기본에 충실한 저가제품을 사는 게 낫다고 권고했습니다. http://t.co/gS5vSLvD
日本語訳
電気ポット、パフォーマンス上の価格は5倍ですか？…消費資源の調査の結果、パフォーマンスがよくも価格が5倍近くに高価なことに나타났는데。アドオンの機能が不要な場合は、基本に忠実な低コストの製品を買うためによいことを推薦しました。http://t.co/gS5vSLvD
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！