KBSのブログ 【KBS_opening】…
6月 4th, 20122012年06月04日の投稿
韓国語の原文
【KBS_opening】월요일 아침 출발 잘 하셨나요? 오늘 새롭게 선보이는 KBS의 새 드라마는 뭘까요? ^.^
日本語訳
【KBS_opening】月曜日の朝の出発もしたいですか？今日の新機能であるKBSの新しいドラマは？^.^
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
Archive for the ‘KBS’ Category
KBSのブログ ナイジェリアの旅…
6月 4th, 20122012年06月04日の投稿
韓国語の原文
나이지리아 여객기 도심 추락 “160여명 사망”…목격자들은 여객기가 5분 가량 요란한 소리를 내며 저고도로 비행했으며, 주택가의 2층 건물에 추락했다고 전했습니다. 탑승자는 모두 사망한 것으로 보입니다. http://t.co/ya78N0bE
日本語訳
ナイジェリアの旅客機が墜落した町で160人死亡と…目撃者の乗客が5分間、いっせいにブーンという音を低高度飛行し、住宅街の2階建ての建物に墜落したと伝えました。乗員が死亡したと思われます。http://t.co/ya78N0bE
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 明日（4）夏の暑さ…
6月 4th, 20122012年06月04日の投稿
韓国語の原文
내일(4) 여름 더위 계속 ‘서울 30도·대구 31도’…내일도 한낮의 여름 더위는 계속되겠는데요. 전국에 구름이 다소 끼겠고 제주도에는 오후 한 때 소나기가 올 가능성이 있습니다. http://t.co/JqrFGSnT
日本語訳
明日（4）夏の暑さ続き、”ソウル30度·大邱（テグ）31度”…明日も日中の夏の暑さは続くなるんです。全国に雲がややキゲトゴ済州島には午後一時にわか雨が来る可能性があります。http://t.co/JqrFGSnT
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ [ニュース9]▶海開…
6月 4th, 20122012年06月04日の投稿
韓国語の原文
[뉴스 9] ▶해수욕장 개장 첫 휴일…해운대 55만 인파 http://t.co/nZzICwBU ▶여, ‘경선준비위’ 촉구…야, 당권주자 서울 격돌 http://t.co/a85hRNfx …外
日本語訳
[ニュース9]▶海開き最初の休日…海雲台（ヘウンデ）55万の人波http://t.co/nZzICwBU▶であり、”党内選挙準備委”促す…おい、党代表走者ソウル激突http://t.co/a85hRNfx…外
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ @atugarisan＃つる…
6月 4th, 20122012年06月04日の投稿
韓国語の原文
@atugarisan #넝쿨째굴러온당신 감사합니다! 재미있게 보셨나요^.^ 역시 <넝굴당>은 온가족이 모여 웃으면서 보기에 딱~인거 같네요!
日本語訳
@atugarisan＃つる目グルロオンあなたに感謝しています！面白く見ました^^やっぱり”ノングルダン>は家族全員が集まって笑いながら見るにぴったり〜ようですね
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ [視聴者の情報提供…
6月 3rd, 20122012年06月03日の投稿
韓国語の原文
[시청자 제보 뉴스] 천안역서 전동열차 탈선 운행 차질…코레일은 열차가 장항선 선로쪽으로 탈선해 천안역에서 아산 신창역 간 전동열차 운행이 중단됐다고 밝혔는데요. 오늘 밤 늦게나 운행이 정상화될 것으로 보입니다. http://t.co/nvLz2tC9
日本語訳
[視聴者の情報提供のニュース]天安駅で電車脱線運行に支障…コレールは、列車が長項線の線路上で脱線して天安駅から産シンチャンヨク間電車の運行が中止されたと言ったんです。今日の夜ヌトゲナ運行が正常化すると思われます。http://t.co/nvLz2tC9
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ @chs0313トゥチン…
6月 3rd, 20122012年06月03日の投稿
韓国語の原文
@chs0313 트친님 죄송하지만 트윗지기도 게스트가 누구인지 모릅니다ㅜ ㅜ 본방을 통해 확인해보시죠:-)
日本語訳
@chs0313トゥチンニム申し訳ありませんが、トゥウィトジギドゲストが誰なのかわかりませんㅜㅜ本番で確認してみます:-)
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ [ニュース5]▶統合…
6月 3rd, 20122012年06月03日の投稿
韓国語の原文
[뉴스 5] ▶통합진보 당기위, 오는 6일 소명 다시 받기로 http://t.co/x5CwbAjw …外
日本語訳
[ニュース5]▶統合進歩ダンギウィ、来る6日使命の再受けることhttp://t.co/x5CwbAjw…外
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ “松根こそぎ抜かな…
6月 3rd, 20122012年06月03日の投稿
韓国語の原文
“소나무 뿌리째 뽑지않으면 ‘굴취’로 처벌 못 해”…재판부는 장씨가 분뜨기 작업한 소나무 9그루는 뿌리 4분의 3만이 토지와 분리됐고, 나머지는 토지와 분리되지 않아 소나무를 굴취했다고 볼 수 없다고 밝혔습니다. http://t.co/IrjCmMVr
日本語訳
“松根こそぎ抜かないと”グルチュウィ”で処罰できない”…裁判所は、チャン氏がブントゥギ作業松9本は根の4分の3だけの土地と分離され、残りは土地から分離されていない松をグルチュウィしたと見るすることができないと述べている。http://t.co/IrjCmMVr
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ しばらくして1時55…
6月 3rd, 20122012年06月03日の投稿
韓国語の原文
잠시후 1시 55분에 새 수목드라마 【 #각시탈 】 이 재방송됩니다! 혹시 못보신 분들, 또 보고 싶은 분들 많은 시청 바랍니다람쥐! ^.^
http://t.co/HBCc2ZXG
日本語訳
しばらくして1時55分新しい水木ドラマ【＃ガクシタル】が再放送されます。もしかしたら見逃しの方、見たい方々、多くの視聴バラプニリス！^^http://t.co/HBCc2ZXG
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！