KBSのブログ “松根こそぎ抜かな…
2012年06月03日の投稿
韓国語の原文
“소나무 뿌리째 뽑지않으면 ‘굴취’로 처벌 못 해”…재판부는 장씨가 분뜨기 작업한 소나무 9그루는 뿌리 4분의 3만이 토지와 분리됐고, 나머지는 토지와 분리되지 않아 소나무를 굴취했다고 볼 수 없다고 밝혔습니다. http://t.co/IrjCmMVr
日本語訳
“松根こそぎ抜かないと”グルチュウィ”で処罰できない”…裁判所は、チャン氏がブントゥギ作業松9本は根の4分の3だけの土地と分離され、残りは土地から分離されていない松をグルチュウィしたと見るすることができないと述べている。http://t.co/IrjCmMVr
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！