韓流のつぶやき

2012年07月01日の投稿

韓国語の原文

@sul7894 현재 대형 카페 등과 배치 관련 논의 중에 있으니까요, 확정된 내용이 있으면 알려 드릴게요^.*

日本語訳

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2012年07月01日の投稿

韓国語の原文

[알립니다] #KBS한류매거진 K-wave 가 필요한 국내단체가 있다면 쪽지로 단체명과 간단한 활동내역, 전화번호를 알려주세요. 검토해보겠습니다. #KWave 해외배포처는 이미 확정되었습니다.

http://t.co/AuWhCbSx

日本語訳

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2012年07月01日の投稿

韓国語の原文

“보이스톡 사용많아도 망과부하 안돼”…카카오톡의 ‘보이스톡’이 망 과부하를 일으키지는 않는다는 주장이 나왔습니다. 김희정의원이 자료를 통해 보이스톡 서비스와 실제 트래픽 발생량은 상관관계가 없다고 주장했습니다. http://t.co/0j0DJxU1

日本語訳

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2012年07月01日の投稿

韓国語の原文

강토와 슌지의 갈등, 그리고 2중 로맨스의 시작! 흥미진진한【 #각시탈 】9,10회를 놓치셨다면 잠시 뒤 1시 55분 2TV 꼭 재방사수 하세요~ http://t.co/xS7fig80

日本語訳

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2012年07月01日の投稿

韓国語の原文

공공기관 부채비율 200% ‘상장사 갑절’…공공기관 부채비율은 지난 2010년에 165%였으나 1년사이에 30%포인트 넘게 급등했는데요. 특히 준정부기관은 161%에서 지난해 242%로 81%포인트나 뛰었습니다. http://t.co/vDuuDdPs

日本語訳

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2012年07月01日の投稿

韓国語の原文

은경표 前 PD 여의도 거리서 흉기에 찔려…은씨는 그제 밤 8시쯤 여의도동 한 호텔 앞에서 박 모씨가 휘두른 흉기에 허벅지 등을 찔렸는데요. 박씨는 “돈 문제로 은씨를 찾아갔으며 겁만 주려 했다”고 말했습니다. http://t.co/1Va6WmRB

日本語訳

ウンギョンピョ前PD汝矣島ゴリソ凶器に突かれて…ウンシヌン一昨日の夜8時頃汝矣島洞一ホテル前泊某氏が振り回した凶器に太ももなどをチルリョトヌンデヨ。パクさんは”お金の問題でウンシルルていった臆病だけ与えようとした”と言いました。http://t.co/1Va6WmRB

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2012年07月01日の投稿

韓国語の原文

안녕하세요. 오늘(7/1) 제주도와 남해안지방,중부내륙지방에는 빗방울이 떨어지는 곳이 있겠는데요. 낮 최고기온은 26도에서 31도로 어제보다 높겠습니다. 당분간 낮 기온이 30℃ 이상 올라가 더운 날씨가 이어지겠으니 건강관리에 유의하시기 바랍니다.

日本語訳

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2012年07月01日の投稿

韓国語の原文

[뉴스9] ▶반가운 단비 중부 해갈…남부는 부족 http://t.co/SmSNLpJv ▶‘이상득7억·박지원·정두원1억’ 수수혐의 포착 http://t.co/T7eVjICJ ▶지각개원 되풀이…국회악습 해법은? http://t.co/Cqa9NIFJ …外

日本語訳

[ニュース9]▶嬉しい恵みの雨中部いく…南は不足http://t.co/SmSNLpJv▶”李相得7億·朴智元·ジョンヅウォン1億”授受容疑捕捉http://t.co/T7eVjICJ▶認識開園繰り返し…国会悪習解決策は？http://t.co/Cqa9NIFJ…外

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2012年06月30日の投稿

韓国語の原文

낚시성 포털 뉴스 제목…인터넷 포털사이트에서 뉴스 보시다가 낚시성 제목 선정적 기사에 눈살 찌푸린 적 많으실텐데요. 기사 내용과는 동떨어진 제목으로 클릭을 유도하는 기사에 대한 불만이 날이 갈수록 커지고 있습니다. http://t.co/NhZHsQd4

日本語訳

ナクシソンポータルニュースの見出し…インターネットポータルサイトでニュース参照してからナクシソンタイトル扇情的な記事に眉しかめたことが多い糸と思います。記事の内容とはかけ離れたタイトルでクリックを誘導する記事の不満が日増しに大きくなっています。http://t.co/NhZHsQd4

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2012年06月30日の投稿

韓国語の原文

울진원전 3호기 ‘계획예방정비’ 돌입…한국수력원자력은 오전 10시부터 울진원전 3호기가 가동을 멈추고 계획예방정비에 들어갔다고 밝혔는데요. 보다 안전한 원전운영을 위해 안전성능강화를 위한 신기술을 적용하게 됩니다. http://t.co/M4sHo1zz

日本語訳

ウルジンウォンジョン3号機”計画予防保守”突入…韓国水力原子力は午前10時からウルジンウォンジョン3号機が稼働を停止し、計画予防保守に入ったと言ったんです。より安全な原子力発電所運営のために安全性能の強化のための新技術を適用します。http://t.co/M4sHo1zz

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！