Archive for the ‘KBS’ Category

KBSのブログ こんにちは〜今日…

7月 23rd, 2012

2012年07月23日の投稿

韓国語の原文

안녕하세요~ 오늘(23) 충청과 남부지역엔 폭염주의보가 내려졌고, 서울 낮 31도, 전주·대구 34도까지 치솟으니 찌는듯한 무더위에 지치지 않도록 주의하셔야겠습니다. http://t.co/aUfVNHCo http://t.co/fHih2eOu

日本語訳

こんにちは〜今日(23)忠清とナムブジヨクエン猛暑注意報がでて、ソウル昼31度、全州·大邱(テグ)34度チソトウニうだるような蒸し暑さに負けないように注意する必要がありましょう。http://t.co/aUfVNHCohttp://t.co/fHih2eOu

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [ニュース9]▶統不…

7月 23rd, 2012

2012年07月23日の投稿

韓国語の原文

[뉴스9] ▶통영 실종 초등생 시신 발견…용의자는 이웃집 아저씨 http://t.co/LhP3EQDz ▶국민은행 ‘고객 대출서류’ 멋대로 조작…경찰 수사 http://t.co/wxtoTWwo …外

日本語訳

[ニュース9]▶統不足している小学生の遺体発見…容疑者は隣の家のおじさんhttp://t.co/LhP3EQDz▶国民銀行の”顧客貸付書類”勝手に操作する…警察の捜査http://t.co/wxtoTWwo…外

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#ドラマスペシ…

7月 23rd, 2012

2012年07月23日の投稿

韓国語の原文

【 #드라마스페셜 】”제 남편을 죽여주세요?!” 남규리 그녀의 무시무시한 변신! <칼잡이 이발사> 오늘 밤 11시 45분 2TV 채.널.고.정 http://t.co/iQJz0MQF

日本語訳

【#ドラマスペシャル】”私の夫を殺して!”ナム·ギュリ、彼女の恐ろしい変身!<彼女がラブの理髪師>今日の夜11時45分2TVのまま。君。と鄭http://t.co/iQJz0MQF

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 军、夏用の新型戦…

7月 22nd, 2012

2012年07月22日の投稿

韓国語の原文

軍, 여름용 신형전투복 내년부터 보급…국방부가 여름용 신형전투복을 내년부터 보급하기로 했는데요. 국방부관계자는 고온지역 파병부대 장병을 대상으로 올해 안에 여름용 신형전투복 실험을 마칠 계획이라고 말했습니다. http://t.co/yz0Scv72

日本語訳

军、夏用の新型戦闘服、来年から普及し…国防部が夏用新型戦闘服を、来年から普及することにしました。国防部関係者は、高温域派兵部隊の将兵を対象に、今年中に夏用の新型戦闘服の実験を終える計画だと言いました。http://t.co/yz0Scv72

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#ノンクルダン…

7月 22nd, 2012

2012年07月22日の投稿

韓国語の原文

【 #넝쿨당 】44부 예고 ▶ 세광과 말숙은 윤희가 무섭긴 하지만 비밀스럽게 계속 만나려하고, 막례의 추궁을 받은 양실은 진실을 다 얘기하려 청애를 불러내는데… http://t.co/loKINrqL

日本語訳

【#ノンクルダン】44部予告▶セグァンとマルスクウンユンヒが怖かったねしかし​​、密かに続け会おうとして、マクリェウイ追及を受けた洋室は、真実をすべて話ししようとしチョンエルル出動が…http://t.co/loKINrqL

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 経済難にカードの…

7月 22nd, 2012

2012年07月22日の投稿

韓国語の原文

경제난에 카드할부 급증…가계 살림이 어려워지면서 신용카드 결제시 할부결제 비율이 15년 만에 최고치를 기록했는데요. 이에 따라 할부 수수료 수익도 지난해보다 삼성카드 159억원, 국민카드 380억원이 증가했습니다. http://t.co/zrkomDW0

日本語訳

経済難にカードの分割払いが急増…家計生活が困難になり、クレジットカード決済時の割賦支払いの割合が15年ぶりに最高値を記録しました。これにより、定期的な手数料収入も前年比サムスンカード159億ウォン、国民カード380億ウォンが増加しました。http://t.co/zrkomDW0

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ ストレス50代の女…

7月 22nd, 2012

2012年07月22日の投稿

韓国語の原文

스트레스 50대 여성이 많아…심한 스트레스로 병원을 찾은 환자 가 50대 여성이 가장 많은 것으로 나타났는데요. 이는 폐경 호르몬의 영향으로 우울감·불안초조감 등 정신 신경 장애가 발생한 것이 원인으로 분석됩니다. http://t.co/BHEhE2CS

日本語訳

ストレス50代の女性が多く…重度のストレスで病院を訪れた患者は50代女性が最も多いことが現われたんです。これは、閉経ホルモンの影響で憂鬱感·不安焦燥感などの精神神経障害が発生したことが原因と分析されます。http://t.co/BHEhE2CS

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ KBS新世代VJコンテ…

7月 22nd, 2012

2012年07月22日の投稿

韓国語の原文

KBS 신세대 VJ 콘테스트 참가신청 마감 5일 남았습니다! 영상문화 서비스에 관심 많은 청소년 및 대학생분들의 많은 참여 부탁드려요^.^ http://t.co/3vaFqIsy http://t.co/GWHNos2m

日本語訳

KBS新世代VJコンテスト参加申し込み締め切り5日です!映像文化サービスに関心が高い若者や大学生の方々の多くの参加お願い致します^^http://t.co/3vaFqIsyhttp://t.co/GWHNos2m

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 統営不足している…

7月 22nd, 2012

2012年07月22日の投稿

韓国語の原文

통영 실종 초등학생 숨진 채 발견…한아름양 사건 수사본부는 오늘 실종된 한아름 양 납치용의자로 이웃주민 45살 김 모씨를 붙잡아 조사하고 있으며, 한 양은 용의자의 집 인근 야산에서 숨진 채 발견됐다고 밝혔습니다. http://t.co/2Gee6Cwx

日本語訳

統営不足している小学生亡くなったまま発見…ハンアルムヤン事件の捜査本部は、今日の失踪した腕両拉致容疑者に近所の人45歳金某氏をつかまえて調査しており、一の量は容疑者の自宅近くの山で亡くなったまま発見された明らかにしています。http://t.co/2Gee6Cwx

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ @yaein980228申し…

7月 22nd, 2012

2012年07月22日の投稿

韓国語の原文

@yaein980228 죄송합니다, <각시탈> 마스크 이벤트 종료 되었어요 ㅜㅅㅜ

日本語訳

@yaein980228申し訳ありません、<ガクシタル>マスクイベント終了になりましたㅜㅜっ

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!