KBSのブログ 【KBS_opening】…
9月 11th, 20122012年09月11日の投稿
韓国語の原文
【KBS_opening】상쾌한 화요일 아침입니다! 선선한 가을 바람처럼 기분 좋은 하루 보내시기를 응원할게요!! ^.^
日本語訳
【KBS_opening】爽やかな火曜日の朝になります！線な秋の風のように気持ちの良い一日보내시기를を応援するよ！^.^
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
Archive for the ‘KBS’ Category
KBSのブログ [世界株式]ニュー…
9月 11th, 20122012年09月11日の投稿
韓国語の原文
[국제증시] 뉴욕증시, 기술주 부진 등으로 하락. 다우지수는 52.35P↓ 13254에, S&P 500지수 0.61%↓, 나스닥지수도 1.03%↓ 마감. 인텔 주가 3.84%↓, 애플 주가도 2.6%↓ 마감. http://t.co/7KfUruHc
日本語訳
[世界株式]ニューヨーク証券取引所、技術の低迷などで低下。ダウは52.35P↓13591、S&P5000.61%↓、ナスダック指数も1.03%↓終了。インテル株価3.82%↓、アップル社の市場シェアを2.6%↓終了。http://t.co/7KfUruHc
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ ほこりの除去剤と…
9月 11th, 20122012年09月11日の投稿
韓国語の原文
먼지제거제로 컴퓨터 청소하다 화재…소방당국은 LPG 성분이 들어간 먼지제거제를 사용해 컴퓨터를 청소하다 컴퓨터 전원을 켜자 불꽃이 발생했다는 김 씨의 진술을 토대로 정확한 화재 원인을 조사하고 있습니다. http://t.co/Cb87EhW3
日本語訳
ほこりの除去剤としてのコンピュータ掃除する火災…消防当局は、LPG成分が入ったほこりの除去剤を使用してコンピュータをきれいにするコンピュータの電源を灯そうよ火花が発生したというキムさんの陳述を土台に正確な火災原因を調査しています。http://t.co/Cb87EhW3
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ ＃チョ·ヨジョンあ…
9月 11th, 20122012年09月11日の投稿
韓国語の原文
#조여정 멍투성이 무슨일?? “전..왜 이렇게 된 걸까요..오늘 #해운대연인들 9월의 바다에 빠져 고생한 소라, 남해가 깨알 재미 약속합니다” 라고 하네요! 잠시후 9시 55분 2TV 채널고정! http://t.co/ygj0I3l3
日本語訳
＃チョ·ヨジョンあざだらけ何の日？？”前..なぜこうなったのでしょうか。今日＃海雲台（ヘウンデ）恋人たち9月の海に溺れて苦労したサザエ、南海がゴマ粒の楽しみを約束しています”と言いますね！しばらくして9時55分2TVチャンネル固定！http://t.co/ygj0I3l3
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 日、尖閣国有化結…
9月 10th, 20122012年09月10日の投稿
韓国語の原文
日, 센카쿠 국유화 결정ㆍ내일 매매 계약…후지무라 오사무 관방장관은 센카쿠 열도의 5개 무인도 중 3개 섬을 개인 소유자에게서 사들이기로 오늘 각료회의에서 결정했다고 밝혔습니다. http://t.co/SJgTI2Fw
日本語訳
日、尖閣国有化結晶·明日の売買契約…藤村修官房長官は尖閣諸島の5つの無人島のうち3つの島を個人所有者から買い入れる今日閣僚会議で決定したと明らかにした。http://t.co/SJgTI2Fw
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ @ahnhk97サイン台…
9月 10th, 20122012年09月10日の投稿
韓国語の原文
@ahnhk97 싸인대본집은 드라마트위터에서 한 이벤트니 그쪽으로 문의해주시길 바랍니다!
日本語訳
@ahnhk97サイン台本集はドラマツイッターでのイベントなんてそっちにお問い合わせ下さるください
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 金融監督院、朴槿…
9月 10th, 20122012年09月10日の投稿
韓国語の原文
금감원, 박근혜 조카 가족 내부자 거래 조사…이와 관련해 민주통합당 장병완 의원은 추후 진행된 유상증자를 통해 지분도 늘리고 현금 40억 원도 확보했다며 금감원이 부실하게 조사한 의혹이 있다고 주장했습니다. http://t.co/zm8puc6i
日本語訳
金融監督院、朴槿恵甥の家族インサイダー取引の調査…これと関連し、民主統合党ジャンビョンワン議員は後日行われた有償増資を通じて株式も増やして現金40億ウォンも確保したと金融監督院が不十分調査した疑いがあると主張しました。http://t.co/zm8puc6i
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ ＃チョ·ヨジョンあ…
9月 10th, 20122012年09月10日の投稿
韓国語の原文
#조여정 멍투성이 무슨일?? “전..왜 이렇게 된 걸까요..오늘 #해운대연인들 9월의 바다에 빠져 고생한 소라, 남해가 깨알 재미 약속합니다” 라고 하네요! From 조여정 트위터http://t.co/ygj0I3l3
日本語訳
＃チョ·ヨジョンあざだらけ何の日？？”前..なぜこうなったのでしょうか。今日＃海雲台（ヘウンデ）恋人たち9月の海に溺れて苦労したサザエ、南海がゴマ粒の楽しみを約束しています”と言いますね！Fromチョ·ヨジョン、Twitterhttp://t.co/ygj0I3l3
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 学校暴力の記録を…
9月 10th, 20122012年09月10日の投稿
韓国語の原文
학교폭력 기록 거부 학교 발표 제각각…경기도 교육청은 학교 폭력 기재 대상 학교 103곳 가운데 33곳이 기록하는 것을 거부했다고 밝혔으나, 교과부는 기록하지 않는 학교는 6곳에 불과하다고 발표했습니다. http://t.co/gaiU19Cz
日本語訳
学校暴力の記録を拒否学校発表バラバラ…京畿道教育庁は、学校暴力記載対象の学校103ヶ所の中33カ所が記録することを拒否したと明らかにした、教科部は記録していない学校は6ヶ所に過ぎだと発表しました。http://t.co/gaiU19Cz
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ [ニュース広場映像…
9月 10th, 20122012年09月10日の投稿
韓国語の原文
[뉴스광장 영상] 삼척 궁촌리 음나무 http://t.co/PO6S1x4A 마을의 수호신으로 여겨져 매년 음력 정월과 단오에 제사를 지내는 천연기념물 삼척 궁촌리 음나무를 함께 감상해보세요~^^ http://t.co/5b8zoA9J
日本語訳
[ニュース広場映像]三陟グンチョンリウムナムhttp://t.co/PO6S1x4A村の守護神とされ、毎年旧暦の正月と端午の祭祀天然記念物三陟グンチョンリウムナムを一緒に鑑賞する〜^^http://t.co/5b8zoA9J
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！