Archive for the ‘KBS’ Category

KBSのブログ “タクシーの乗客の…

11月 6th, 2012

2012年11月06日の投稿

韓国語の原文

“택시 승객 많은시간에 운행 대수는 급감”…택시 승객이 가장 몰리는 시간은 출근 시간인 오전 8시반인데요, 반면 택시 수는 수요보다 27%나 적었습니다. 자정 무렵 심야시간에는 택시 수급 불균형이 더 심각합니다. http://t.co/WiYZpqZ2

日本語訳

“タクシーの乗客の多くの時間を運行台数は急減”…タクシーの乗客が最も集まる時間は出勤時間の午前8時半ですが、一方、タクシーの数は需要よりも27%も少なかったです。真夜中頃深夜の時間には、タクシーの需給不均衡がさらに深刻です。http://t.co/WiYZpqZ2

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ #子供チャンネル…

11月 6th, 2012

2012年11月06日の投稿

韓国語の原文

#어린이 채널 #KBS_Kids 에서는 매주 월, 화 오후 4시 30분 해외 #애니메이션 【 #얼룩말의_조우 】를 방송합니다! 많은 시청 바랍니다^.^

http://t.co/NSuKGdCX

日本語訳

#子供チャンネル#KBS_Kidsでは、毎週月、火午後4時30分海外#アニメーション【#シマウマの_遭遇】を放送しています!多くの視聴願います^^http://t.co/NSuKGdCX

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ アーチスト連邦18…

11月 6th, 2012

2012年11月06日の投稿

韓国語の原文

예술인복지법 18일부터 시행…또 복지법에 포함된 산재 보험을 제외한 나머지 3대 보험의 혜택을 받을 수 있도록 사회보장 확대 지원 등 예술인 복지 사업을 시행하기 위한 한국예술인복지재단도 출범할 예정입니다. http://t.co/vsyOiJ8X

日本語訳

アーチスト連邦18効.また、連邦の労災保険以外の保険の3の利点を得ることができるように社会保障の拡大支援など、芸術事業を実施するための韓国福祉財団출범할アーチストも予定しています。http://t.co/vsyOiJ8X

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 2012年末#デジタ…

11月 6th, 2012

2012年11月06日の投稿

韓国語の原文

2012년말 #디지털전환 완료예정! #디지털TV 직접수신 방법을 구 #애정남 이 친절하게 알려드립니다! http://t.co/fWX1Pukj

日本語訳

2012年末#デジタル変換完了予定!#デジタルTV直接受信方法を旧#愛情男が親切に教えてくれます!http://t.co/fWX1Pukj

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ ソウルの学校給食…

11月 6th, 2012

2012年11月06日の投稿

韓国語の原文

서울 학교급식 쇠고기 25.6% 원산지 ‘세탁’…DNA ‘불일치’ 판정은 시중에 유통 중인 소의 개체나 등급이 도축 당시와 다르다는 것인데요, 유통 과정에서 원산지나 품질 등급 등이 조작되고 있음을 의미합니다. http://t.co/UTGS3pJy

日本語訳

ソウルの学校給食に牛肉25.6%原産国’ランドリー’.DNA’矛盾’裁定は市場に流通している牛のオブジェクトや規制もお祝いの時とは異なるということですね、流通過程での起源や品質評価などを操作していることを意味します。http://t.co/UTGS3pJy

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#方法_キム氏】…

11月 6th, 2012

2012年11月06日の投稿

韓国語の原文

【 #힘내요_미스터김 】 #이벤트 당첨자발표! 23.6%(AGB닐슨 전국 기준)의 시청률에 근접한 트친님 3분은 @jinny1313 @tpduddl973 @Run__sunbbang 입니다. 트위터 쪽지로 성함… http://t.co/fb09aoHJ

日本語訳

【#方法_キム氏】#イベント当選者発表!23.6%(AGBニールセン全国基準)の視聴率に近い法親王様3分は@jinny1313@tpduddl973@Run__sunbbangです。トゥウィッターは、先に船…http://t.co/fb09aoHJ

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 《イムヨーロッパ…

11月 6th, 2012

2012年11月06日の投稿

韓国語の原文

“싸이 유럽 공략” 파리도 ‘강남 스타일’로 들썩…유럽 공략을 시작한 싸이의 강남스타일이 프랑스 파리를 뒤흔들었는데요. 에펠탑앞 플래시몹 행사엔 2만 명이나 모였습니다. http://t.co/zzTLUDNO http://t.co/Qui7mtjD

日本語訳

《イムヨーロッパ攻略《パリ’江南スタイル’の揺れ.ヨーロッパへの進出を開始イムの江南のスタイルは、フランスのパリを激しくした。エッフェル塔前フラッシュモブキャンペーン円2万人集まりました。http://t.co/zzTLUDNOhttp://t.co/Qui7mtjD

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ こんにちは。今日…

11月 6th, 2012

2012年11月06日の投稿

韓国語の原文

안녕하세요. 오늘 출근길 비가 오는 곳이 많은데요, 낮에 점차 그치겠습니다. 비가 오면서 날이 쌀쌀합니다. 낮기온 서울10도 광주13도 부산15도에 머물면서 어제보다 낮겠고 이맘때 기온을 밑돌면서 쌀쌀하겠습니다. http://t.co/TFVL1gX7

日本語訳

こんにちは。今日の通勤雨が降るところが十分にあり、昼間は徐々に彼を打ちたいと思います。雨が降っているままにして私に冷たくなりません。低温ソウル10も広州13も釜15度に滞在し、本日より低いつもりだ。年のこの時期の気温を下回り、冷たくしてまいります。http://t.co/TFVL1gX7

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#ウルラルラ夫…

11月 6th, 2012

2012年11月06日の投稿

韓国語の原文

【 #울랄라부부 】’동문의 연’으로 뭉친 세 남자! 신현준 & 한재석 & 최성국 훈남 3인방과 만날 시간!! 9시 55분/ 2TV <11부> 본.방.사.수 http://t.co/gd8fzVS9

日本語訳

【#ウルラルラ夫婦】”同窓の開いた”で団結した三人の男!シン·ヒョンジュン&ハン·ジェソク&チェ·ソングクイケメン3人衆と会う時間!9時55分/2TV<11部>本。部屋。社。がhttp://t.co/gd8fzVS9

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [ガエとの錠剤ぴょ…

11月 5th, 2012

2012年11月05日の投稿

韓国語の原文

[가애란의 알약톡톡2] 모르는 것이 더 많은 백혈병, 완치 가능한가? http://t.co/Op5Ojbj2 백혈병은 혈액암의 대표적인 질환인데요, 알약톡톡2, 이번시간은 혈액암과 백혈병에 대해 알아봅니다. 클릭! http://t.co/biozN0P5

日本語訳

[ガエとの錠剤ぴょんぴょん2]わからないことが多く、白血病、完治可能であるかhttp://t.co/Op5Ojbj2白血病は血液のがんの代表的な疾患ですが、錠剤ぴょんぴょん2、今回の時間は、血液のがんと白血病について説明します。クリック!http://t.co/biozN0P5

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!