Archive for the ‘KBS’ Category

KBSのブログ イ·セドル九段がサ…

12月 11th, 2013

2013年12月11日の投稿

韓国語の原文

이세돌 9단이 삼성화재배 월드 바둑 마스터스에서 중국의 탕웨이싱 3단에 흑으로 불계패해, 준우승을 차지했습니다. 이세돌의 패배로 우리나라는 올해 국제대회에서 단 한명도 우승하지 못하는 부진을 이어갔습니다. http://t.co/YkmUy8UF66

日本語訳

イ·セドル九段がサムスン火災杯ワールド囲碁マスターズでは、中国のタン·ウェイ·シン3段に黒でブルギェペし、準優勝を獲得した。イ·セドルの敗北で韓国は今年の国際大会でただ一人も優勝していない不振を続けていきました。http://t.co/YkmUy8UF66

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【大韓民国#幸せ…

12月 11th, 2013

2013年12月11日の投稿

韓国語の原文

【 대한민국 #행복발전소 】가 【 #뮤직뱅크 】촬영현장을 찾아 연예인에게 악성댓글이
어떤 고통을 주는지, 그 심각성을 알아봤어요. 수요일 7시 30분, KBS 1TV 방송

http://t.co/38J4cZKTIG

日本語訳

【大韓民国#幸せ発電所】が【#ミュージックバンク】撮影現場を探して芸能人に悪質なコメントがいくつかの痛みを与えるのか、その重要性を知って見ました。水曜日7時30分、KBS1TV放送http://t.co/38J4cZKTIG

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 密かに量販店に潜…

12月 11th, 2013

2013年12月11日の投稿

韓国語の原文

몰래 할인점에 잠입해 애견용 식품만 골라턴 견공이 붙잡혔습니다. 장물을 땅속에 묻어뒀지만 CCTV 때문에 들통 났는데요. 경찰이 방문하자 부끄러운지 얼굴을 들지못하네요. http://t.co/VbixC4oa4r http://t.co/yfmmBtDmYH

日本語訳

密かに量販店に潜入して愛犬用フードだけを選んでターンドッグがつかまりました。盗品を地中に埋めて置いたがCCTVのためにバケツが覚めたよ。警察が訪問しよう恥ずかしいか、顔を上げないですね。http://t.co/VbixC4oa4rhttp://t.co/yfmmBtDmYH

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#愛は歌に乗っ…

12月 11th, 2013

2013年12月11日の投稿

韓国語の原文

【 #사랑은노래를타고 】예고▶ 들임을 찾아가 출생에 대해 고백하는 정남. 한편 현우는 선을 보라는 지영의 말에 좋아하는 사람이 있다고 말하는데… http://t.co/wfg551yEiE

日本語訳

【#愛は歌に乗っ】予告▶受諾する]を訪ねて出生について告白する、正男。一方、ヒョヌはラインを見てはジヨンの言葉に好きな人がいると言う…http://t.co/wfg551yEiE

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 飲酒後の寝ている…

12月 11th, 2013

2013年12月11日の投稿

韓国語の原文

음주후 잠든사이 차량이 굴러갔다면 음주운전이 아니라는 판결이 나왔습니다. 회사원 유모씨는 술에 취해 대리기사를 불러 언덕길까지 이동했지만 기사가 시동을 켜둔채 떠난뒤 차량이 언덕길을 내려가 추돌사고가 났습니다. http://t.co/HFT1SduxD9

日本語訳

飲酒後の寝ている間車が転がって行った場合、飲酒運転ではないという判決が出ました。会社員の乳母さんは酒に酔って代理の記事を呼んで坂道まで移動した記事が始動をつけっぱなし去った後、車両が坂道を下って追突事故がわかった。http://t.co/HFT1SduxD9

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#きれいな男】7…

12月 11th, 2013

2013年12月11日の投稿

韓国語の原文

【 #예쁜남자 】7회 예고☞ http://t.co/OUoG0IlFBR 잠든 보통이를 므~흣하게 바라보는 마테와 보통앓이에 빠진 다비드의 한 수! 오늘 밤 보통이는 참 행복하겠다~♡

日本語訳

【#きれいな男】7回予告☞http://t.co/OUoG0IlFBR眠っている普通のをので〜フトに眺めるマッターホルンと普通の病に陥ったダビデのしたことが!今夜は通常のは、非常に満足したい〜♡

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [ニュース広場ビデ…

12月 11th, 2013

2013年12月11日の投稿

韓国語の原文

[뉴스광장 영상] 숭현서원 http://t.co/S0LYkMYtCg 숭현서원은 정광필·김정·송인수의 덕행을 추모하고자 세운 서원입니다. 흥선대원군의 서원철폐령으로 폐쇄된후 현종 8년에 세운 비석만 남아있습니다. http://t.co/TAemKu4ddR

日本語訳

[ニュース広場ビデオ]崇賢書院http://t.co/S0LYkMYtCg崇ソは濃縮フィル·廷·ソング引数の美徳を追悼するつもりであるとします。흥선대원군の書院撤廃令に差し込まれた後현종8年に記念碑が残っています。http://t.co/TAemKu4ddR

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#韓国の遺産】2…

12月 11th, 2013

2013年12月11日の投稿

韓国語の原文

【 #한국의유산 】 2013년 12월 5일 유네스코 인류무형유산 등재. 가족과 이웃이 정을 나누고 세대를 아우르던 월동준비 김장을 조명합니다. http://t.co/1RrRITQGNT

日本語訳

【#韓国の遺産】2013年12月5日にユネスコの人類の無形文化遺産の登録。家族や近所の人を破壊し、世代をウルに冬準備キムジャンを照明します。http://t.co/1RrRITQGNT

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ オバマ氏は、マン…

12月 11th, 2013

2013年12月11日の投稿

韓国語の原文

오바마, 만델라 추모식장 셀카로 구설…어제 열린 만델라 전 남아공 대통령의 추모식에서 오바마 대통령이 영국 총리, 덴마크 총리와 함께 이른바 ‘셀카’를 찍는 모습이 외신 카메라에 포착돼 구설에 올랐습니다. http://t.co/0z8oO8SGi7

日本語訳

オバマ氏は、マンデラ追悼式長セルとして구설.昨日開催されたマンデラ元南アフリカ大統領の追悼式で、オバマ大統領は、イギリスの総理大臣、デンマーク首相といわゆる’ハメ撮り’の撮影の様子は、外国人のカメラにキャッチされ、구설になりました。http://t.co/0z8oO8SGi7

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ RT@happykorea12:<…

12月 11th, 2013

2013年12月11日の投稿

韓国語の原文

RT @happykorea12: <#대한민국행복발전소>#행복사용설명서 깜찍발랄 걸그룹 #투아이즈 취조실엔 무슨일로?? 오늘 저녁 7시30분 KBS1TV 대한민국 행복발전소에서 확인하세요~~ http://t.co/JVWscRdyfG

日本語訳

RT@happykorea12:<#대한민국행복발전소>#ハッピーマニュアルキュートスポーティ歩くグループ#衣目捜査室は何日ですか?今日の夕方7時30分KBS1TV大韓民国幸せの発電所で確認してください〜〜http://t.co/JVWscRdyfG

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!