Archive for the ‘KBS’ Category

KBSのブログ ナムスンvsフンス…

12月 13th, 2012

2012年12月13日の投稿

韓国語の原文

남순 vs 흥수, 꽃미모 대결?! 눈 호강하는【 #학교 2013 】 #이종석 & #김우빈 비하인드 컷 보러 공홈으로 놀러오세요>> http://t.co/RJJmQJmh http://t.co/DzqJiiJt

日本語訳

ナムスンvsフンス、花美貌対決!目親孝行する【#学校2013】#イ·ジョンソク&#ギムオビンビハインドカットを見に公式​​ホームページに遊びに来てください>>http://t.co/RJJmQJmhhttp://t.co/DzqJiiJt

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 盧泰愚元大統領の…

12月 13th, 2012

2012年12月13日の投稿

韓国語の原文

노태우 전 대통령 생가에 방화 추정 화재…대구 동부경찰서는 노 전 대통령의 생가에 방화로 보이는 불이 났다는 관할 구청의 신고를 받고, 현장 감식과 탐문 수사를 하고 있다고 밝혔습니다. http://t.co/7Ck8EoDv

日本語訳

盧泰愚元大統領の生家に放火推定火災…大邱東部警察署は、盧前大統領の生家に放火とみられる火事が起こったの管轄区役所の申告を受けて、現場鑑識と聞き込み捜査をしていると明らかにした。http://t.co/7Ck8EoDv

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ しばらくして、ク…

12月 13th, 2012

2012年12月13日の投稿

韓国語の原文

잠시 뒤, 쿨FM 【 #데니의뮤직쇼 】에 ‘깜짝 손님’이 찾아옵니다. 그 주인공은 바로 ‘글로벌 아이돌 #비스트 (B2ST)! 비스트와 함께하는 특별한 시간은 보이는 라디오로도 즐기세요~ http://t.co/PB7DrO47

日本語訳

しばらくして、クールFM【#デニーのミュージックショー】に”びっくりお客さん”がやってきます。その主人公は、まさに”グローバルアイドル#ビースト(B2ST)!ビーストと一緒に特別な時間は、見えるラジオでもお楽しみください〜http://t.co/PB7DrO47

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [率直な言葉]▶まと…

12月 13th, 2012

2012年12月13日の投稿

韓国語の原文

[바른말 고운말] ▶볼썽사납다(O) 볼상사납다(X) : 어떤 사람이나 사물의 모습이 보기에 역겹다 ▶아뿔싸(O) 아뿔사(X) : 일이 잘못되었거나 미처 생각하지 못했던 것을 깨닫고 뉘우칠 때 가볍게 나오는 소리 http://t.co/ZECNMXda

日本語訳

[率直な言葉]▶まともな乱暴です(O)会社の人である(X):誰かが私のものの姿を見るの嫌な・・ホーンの戦い(O)ああ角(X):日が間違っているか、気付いて思ってなかったことを実現し、頑固な軽くたたくときに出る音http://t.co/ZECNMXda

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 12月31日午前4:ア…

12月 13th, 2012

2012年12月13日の投稿

韓国語の原文

12월 31일 새벽 4시 아날로그방송 종료! #디지털전환 관련 #디지털TV 직접수신 방법을 구 #애정남 이 알려드려요! 문의는>http://t.co/t7gH9OUK 또는 전화 국번없이 124(무료)

http://t.co/fWX1Pukj

日本語訳

12月31日午前4:アナログ放送終了!#デジタル変換関連#直接デジタルテレビ受信方法区#愛情メートル、このお知らせ致します!>お問い合わせはhttp://t.co/t7gH9OUKまたは電話番号の接頭番号なしで124(フリー)http://t.co/fWX1Pukj

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ #정준#5.樹脂流動…

12月 13th, 2012

2012年12月13日の投稿

韓国語の原文

#유동근 ★ #정준호 ★ #김민정 ★ #윤두준 ‘가문의 귀환’ 주인공들이 떴다! 웃긴 배우들과 웃긴 개그맨들이 만나 더욱 재미있는 【 #해피투게더 】 오늘 밤 11시 20분 KBS 2TV 본.방.사.수 http://t.co/eZApA4Yh

日本語訳

#정준#5.樹脂流動号5.#林5.#ゆ2準’一族の帰還’の主人公たちは、陽気だった!面白いの俳優と面白いコメディアンたちが出会い、さらに興味深い【#幸せ】今夜11時20分KBS2TV。部屋。社http://t.co/eZApA4Yh。

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ イスラエルと、お…

12月 13th, 2012

2012年12月13日の投稿

韓国語の原文

이스라엘군, 장난감 총 위협 팔레스타인 소년 사살…이스라엘 국경 수비대가 장난감 총을 든 팔레스타인 소년을 오인해 총격, 17살 무함마드 지아드 살라메가 가슴과 복부에 상처를 입고 그 자리에서 숨졌다고 밝혔습니다. http://t.co/rIW6RTEu

日本語訳

イスラエルと、おもちゃの銃を脅かすパレスチナ少年射殺.イスラエルの国境警備兵がおもちゃの銃をパレスチナの男の子を誤認して撮影、17歳の무함마드지아드のサラのメガ胸や腹に傷を着て、その場で死亡した、と発表した。http://t.co/rIW6RTEu

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ @Kgy9916<学校–>は…

12月 13th, 2012

2012年12月13日の投稿

韓国語の原文

@kgy9916 <학교 2013>은 20부작입니다! ^^

日本語訳

@Kgy9916<学校–>は20回です!^^

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ こんにちは。今朝…

12月 13th, 2012

2012年12月13日の投稿

韓国語の原文

안녕하세요. 오늘 아침는 어제보다 기온이 올라 맹추위의 기세가 다소 누그러졌는데요. 대관령과 철원 영하15도, 서울 영하5도 등 어제보다 5도 정도 높습니다. 낮기온도 서울 영상4도 등 어제보다 높겠습니다. http://t.co/cgvNPgGR

日本語訳

こんにちは。今朝は昨日より気温が上がりの猛攻に寒さの勢いが少しいるようだ。貸切大佐鉄円マイナス15度、ソウル氷点下5度、昨日よりも5度高いです。低い温度ソウルビデオ4本など、昨日よりも高いと思います。http://t.co/cgvNPgGR

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#戦友】しばら…

12月 13th, 2012

2012年12月13日の投稿

韓国語の原文

【 #전우치 】 잠시후 10시 7부 예고▶ 깨끗한 이치의 다리를 보고 자신의 오라비가 아니라 의심한 혜령은 막개네에게 이치의 뒷조사를 부탁하고, 전우치는 마숙과 함께 떠나려던 무연을 만나게 되는데… http://t.co/JXsuUKF7

日本語訳

【#戦友】しばらくして10時07部予告▶きれいな市の橋を見て、自分の兄ではなく、疑ったヘリョンはマクゲ四に一の裏調査をお願いして、戦友はないスクグァ一緒に去ってうとした鉛フリーに会うことになるが…http://t.co/JXsuUKF7

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!