Archive for the ‘KBS’ Category

KBSのブログ ‘全州デパート爆発…

2月 8th, 2013

2013年02月08日の投稿

韓国語の原文

‘전주 백화점 폭발물 테러’ 협박범 공개수배…어제 전북 전주의 한 백화점에 거액을 요구하며 폭발물을 터뜨리겠다는 협박 전화를 걸었던 범인의 공개수배 전단이 배포됐습니다.
http://t.co/74dCvU9t http://t.co/UkXfdITw

日本語訳

‘全州デパート爆発物テロ’脅迫者公共.昨日、私は気づいた全デパートに多額の金を要求され、爆発物をさせるための脅迫電話を걸었던の犯罪者の公共のリーフレットを配布しました。http://t.co/74dCvU9thttp://t.co/UkXfdITw

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ @IBBiGGのおかげで…

2月 8th, 2013

2013年02月08日の投稿

韓国語の原文

@IBBiGG 감사합니다, 트친님도 새해 복 많이 받으세요~~

日本語訳

@IBBiGGのおかげで、覆われた様でも新年あけましておめでとうございます〜〜〜

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ

2月 8th, 2013

2013年02月08日の投稿

韓国語の原文

안녕하세요. 찬바람이 강하게 불면서 중부지방 기온이 -20도 안팎까지 내려가 올 겨울들어 가장 추운 날씨가 이어지고 있습니다. 전국에 한파특보가 발효중이며, 낮기온도 -7도 정도로 외출시 두툼히 입으셔야겠습니다. http://t.co/K4pDp2uf

日本語訳

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 今日は【#レコーデ…

2月 8th, 2013

2013年02月08日の投稿

韓国語の原文

  오늘이【 #전우치 】마지막회네요. 차태현-이희준이 12시간 동안 눈 내리는 숲속에서 한 층 강력해진 도력과 액션으로 예측불허 불꽃 대결을 벌인다고 합니다. 본방사수! 오늘 밤 10시 2TV.  http://t.co/ui8POW6d

日本語訳

今日は【#レコーディング治】마지막회ですね。차태현-これらのダンサーを与えたこの12時間の間に雪の降る森の中で、1階の強力な制限力と行動に不測の炎の対決することになる。この放射することができます!今夜10時2TV。http://t.co/ui8POW6d

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ @Lsh0085ボールホ…

2月 7th, 2013

2013年02月07日の投稿

韓国語の原文

@lsh0085 공홈지기도 전우치와 함께하는동안 너무 행복했어요 많은 분들 너무나 감사합니다 ㅎㅎ

日本語訳

@Lsh0085ボールホームレコーディングの粋とはあまりにも幸せだったの多くは、非常にありがとうございますㅎㅎ

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 火災修理工場、飛…

2月 7th, 2013

2013年02月07日の投稿

韓国語の原文

“화재 정비소 뛰어든 동물, 개 아닌 고양이”…지난달 몸에 불이 붙은 채 정비소로 뛰어든 동물은 알려진 것과 달리 고양이로 밝혀졌는데요. 경찰은 야생 고양이로 추정하고, 불이 붙게 된 경위를 추적하고 있습니다. http://t.co/ta8mnWWl

日本語訳

火災修理工場、飛び込んで、動物、犬、猫ではない.先月、体に火を付けながら、中心地へ飛び込む動物は知られているものとは違って、猫をめくります。警察は、野生の猫と推定し、火災と見なされた経緯を追跡しています。http://t.co/ta8mnWWl

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 今日から15日まで…

2月 7th, 2013

2013年02月07日の投稿

韓国語の原文

오늘부터 15일까지 【 #패밀리 】 스페셜 이 방송됩니다. http://t.co/nhh1zSNt

日本語訳

今日から15日まで【#ファミリ】スペシャルが放送されます。http://t.co/nhh1zSNt

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ ‘フォンパラチー’7…

2月 7th, 2013

2013年02月07日の投稿

韓国語の原文

‘폰파라치’ 74건에 포상금 5천700만원 지급…폰파라치 제도를 도입한 뒤 모두 74건의 포상금이 지급됐는데요. 신고자 1인당 평균 포상 금액은 77만원으로, 모두 5천700여만원이 포상금으로 지급됐습니다. http://t.co/rqNxGixf

日本語訳

‘フォンパラチー’74回報奨金5000700円が支払われる.・パラ認知制度を導入した後も、74件の報奨金が支払われる前に買ったよ。申告者一人当たり平均賞の額は77だけで、すべての5000700ウォンに報奨金として支給されています。http://t.co/rqNxGixf

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 帰省の健康ガイド…

2月 7th, 2013

2013年02月07日の投稿

韓国語の原文

설 연휴 건강 가이드, 음식 베란다 보관 금물!…식약청이 설을 앞두고 음식물 조리와 보관 방법 등을 소개했는데요. 베란다는 온도가 낮아도 햇빛으로 세균 증식 위험이 있어 음식물은 냉장고에 보관할것을 권고했습니다. http://t.co/8ws3DCyR

日本語訳

帰省の健康ガイド、料理のベランダのアーカイブを取る!行商人は、この説教を控え食品調理と保存方法などを紹介しました。ベランダは、温度が低くても、太陽の下で細菌の増殖のリスクを得た食べ物は冷蔵庫に保管しておくことをお勧めしています。http://t.co/8ws3DCyR

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#アイリス2製作…

2月 7th, 2013

2013年02月07日の投稿

韓国語の原文

【 #아이리스2 제작발표회 】 이지적이고 냉철한 NSS 부국장 최민 역의 #오연수 씨. 사랑하는 사람을 테러로 모두 잃은 고통스런 기억으로 인해 아이리스를 파헤치는 데 모든 열정을 쏟아 붓는다고 하네요. http://t.co/5GA0COyN

日本語訳

【#アイリス2製作発表会】この知的見地からは、냉철なNSS所長崔民駅の#ああ研修。を愛する人々の恐怖にすべてを失った痛みを伴う記憶のためにアイリスを파헤치는ために情熱を注ぐ注ぐと思いまして。http://t.co/5GA0COyN

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!