Archive for the ‘KBS’ Category

KBSのブログ ‘バックを防ぐ禁止…

2月 12th, 2013

2013年02月12日の投稿

韓国語の原文

‘돌려막기 금지’ 카드 현금서비스 할부결제 4월 중단…가계 부채 부실화 위험을 막는 차원에서 국민카드와 삼성카드, 롯데카드 등 카드사들이 오는 4월부터 현금서비스 할부결제를 신규제공하지 않을 예정이라고 전했습니다. http://t.co/QkwT0AIU

日本語訳

‘バックを防ぐ禁止’カードの現金前貸しの割賦支払いが4月に中断.家計の借金苦土の危険を防止するためのディメンションでは、国民のカードとサムスンカード、街ロッテカードなどカード医師来る4月以来、現金の定期的な支払いサービスを新規提供されない予定だと伝えました。http://t.co/QkwT0AIU

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【いい人】安辺に…

2月 12th, 2013

2013年02月12日の投稿

韓国語の原文

【착한남자】안변으로 많은 사랑을 받았던 김태훈 씨와 ‘명품 배우’ 전미선 씨, 이국적이고 사랑스런 외모의 지우 양~♡ KBS 새 시트콤【 #일말의순정 】배우들과의 만남 1편 못 보셨다면 클릭! http://t.co/lkSiIxbG

日本語訳

【いい人】安辺にたくさんの愛を浴びていた佐藤泰治さんと’高級’俳優全米行氏、国籍、素敵な外観の呉ちゃん~♡KBS新しいコメディ【#わずかで純粋】俳優たちとのふれあい1点釘程度クリック!http://t.co/lkSiIxbG

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ KBS樹木ドラマアイ…

2月 12th, 2013

2013年02月12日の投稿

韓国語の原文

KBS수목드라마 아이리스2 (Iris2) 하이라이트 (highlight): http://t.co/Hk87g4wK @youtube 에서

日本語訳

KBS樹木ドラマアイリス2(Iris2)ハイライト(highlight):http://t.co/Hk87g4wK@は、youtubeの

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ ‘は、’収入ハンド…

2月 12th, 2013

2013年02月12日の投稿

韓国語の原文

‘고가’ 수입 핸드백 AS는 ‘저급’…수백만 원씩 하는 수입 고가 핸드백 업체 상당수가 판매후 애프터서비스는 저급인 것으로 드러났는데요. 가방끈같은 작은수선도 몇개월씩 걸리고 아예 수선이 안돼는 경우도 있었습니다. http://t.co/YII7vzis

日本語訳

‘は、’収入ハンドバッグAS’低’.数百万ウォン、輸入高ハンドバッグベンダーの多くは、販売後のアフターサービスは低水準であることが明らかにした。バッグのストラップのような小さなことをリードする数ヶ月ずつ滑りを完全にすることがないことがありました。http://t.co/YII7vzis

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ @Edhylee@edhylee…

2月 12th, 2013

2013年02月12日の投稿

韓国語の原文

@edhylee @edhylee 감사합니다. 트친님들도 에너지 팍!팍 받으세요~

日本語訳

@Edhylee@edhyleeありがとうございます。・きんさんたちもエネルギーパーク!パークおめでとう~

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ こんにちは~今日(…

2月 12th, 2013

2013年02月12日の投稿

韓国語の原文

안녕하세요~ 오늘(12) 전국이 흐린 가운데 서울, 경기와 강원 영서지역은 낮부터 저녁까지 1cm 정도 눈이 오겠는데요. 낮기온 서울 -1도 등 전국이 -1도~7도로 어제와 비슷하겠습니다. http://t.co/OBBpkqRB

日本語訳

こんにちは~今日(12)全国曇り中央ソウル、ゲームと강원・ゼロ地域は昼間から夕方まで1cm度目だよね。低温ソウル-1もなど全国から1度〜7度で昨日と同じです。http://t.co/OBBpkqRB

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#広告の天才イ…

2月 12th, 2013

2013年02月12日の投稿

韓国語の原文

【 #광고천재이태백 】3부 예고▶ 전설의 광고인 마진가를 찾아가 제자로 받아달라는 태백, 그리고 시작되는 마진가의 기상천외 특별한 미션들! 과연 태백은 마진가의 제자가 될 수 있을까? http://t.co/BrQ9TrFG

日本語訳

【#広告の天才イテベク】3部予告▶伝説の広告であるマジンを訪ねて弟子として受け入れてくれ太白(テベク)、そして開始されるマジンの奇想天外特別なミッションたち!果たして太白はマジンの弟子になることができるか?http://t.co/BrQ9TrFG

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [ガエとの錠剤ぴょ…

2月 11th, 2013

2013年02月11日の投稿

韓国語の原文

[가애란의 알약톡톡2] 먹었다하면 ‘화장실’ 어디까지가 장염일까? http://t.co/XeeHjv6J 이번시간 일명 ‘장트라블타’라 불리는 이들의 고민인 장염에 대해 정성애 교수와 함께 자세하게 알아봅니다-클릭! http://t.co/4b31XHYH

日本語訳

[ガエとの錠剤ぴょんぴょん2]食べたと”トイレ”どこまでが腸炎かな?http://t.co/XeeHjv6J今回の時間、別名”章トゥラブル他”と呼ばれるこれらの悩みである腸炎についてジョンソンエ教授と一緒に詳しく説明します-クリック!http://t.co/4b31XHYH

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ @whrmagml今7時か…

2月 11th, 2013

2013年02月11日の投稿

韓国語の原文

@whrmagml 지금 7시부터 시작이랍니다

日本語訳

@whrmagml今7時から開始なんですよ

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 高速道路渋滞開始…

2月 11th, 2013

2013年02月11日の投稿

韓国語の原文

고속도로 정체 시작,저녁부터 풀릴 듯…오후 들어 귀경길 정체가 이어지고 있는데요. 지금 서울로 출발하면 요금소 기준 부산에서는 5시간 50분, 광주에서는 5시간 10분, 대전 3시간 정도 걸릴 것으로 예상됩니다. http://t.co/r19YWisK

日本語訳

高速道路渋滞開始、夕方から外れるように…午後に入って帰京の途正体が続いています。今ソウルに出発すると料金所の基準釜山では、5時間50分、光州(クァンジュ)で5時間10分、大田の3時間程度かかることが予想されます。http://t.co/r19YWisK

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!