Archive for the ‘KBS’ Category

KBSのブログ 満月雲の間に時々….

2月 24th, 2013

2013年02月24日の投稿

韓国語の原文

보름달 구름 사이로 간간이…오늘은 정원대보름인데요. 전국이 맑은 뒤 늦은 오후부터 구름이 많이 끼겠으며 이에따라 대보름달은 구름 사이로 간간이 볼 수 있을 것으로 보입니다. http://t.co/MYPxQwMylx

日本語訳

満月雲の間に時々…今日は庭小正月ですよ。全国のハレのち夕方から雲が多くキゲトたこれに伴い、大満月は雲の間に時々見ることができると思われます。http://t.co/MYPxQwMylx

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 人類はなぜ勉強を…

2月 24th, 2013

2013年02月24日の投稿

韓国語の原文

인류는 왜 공부를 시작했을까? 하버드의 공부벌레 4인방과 함께 떠나는 ‘공부의 역사’ 여행! 유승호 씨가 입대전 마지막으로 목소리로 함께한【 #공부하는인간 】28일(목) 밤 10시 1TV에서 만나세요. http://t.co/TOP51v7Ptw

日本語訳

人類はなぜ勉強を始めたのだろう?ハーバード大学の勉強の虫4人衆と一緒に去る”勉強の歴史”旅!ユ·スンホさんが入隊最後に声を一緒にした【#勉強する人間】28日(木)夜10時1TVで見つけよう。http://t.co/TOP51v7Ptw

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 心機一転!最後の1…

2月 24th, 2013

2013年02月24日の投稿

韓国語の原文

심기일전! 최후의 1인들이 모여서 벌이는 불꽃 튀는 대결【 #퀴즈대한민국 】역전 또 역전의 숨 막히는 대결에 한번 참여해 보세요. 오전 10시 1TV. http://t.co/ApbIBgk38G

日本語訳

心機一転!最後の1人が集まって繰り広げる火花散る対決【#クイズ大韓民国】逆転また逆転の息詰まる対決に一度参加してみてください。午前10時1TV。http://t.co/ApbIBgk38G

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ こんにちは〜小正…

2月 24th, 2013

2013年02月24日の投稿

韓国語の原文

안녕하세요~ 정월대보름인 오늘(24) 어제보다 기온도 오르고 바람도 잠잠하겠는데요. 현재 서울 -1.8도로 여전히 영하에 머물고 있지만 한낮 대부분 지방이 5도를 웃돌것으로 보입니다. http://t.co/ykJI2sZvna

日本語訳

こんにちは〜小正月の今日(24)昨日より気温も上がって、風も静かやるんです。現在、ソウル-1.8度も氷点下にとどまっているが、日中のほとんどの脂肪が5度を上回ったようです。http://t.co/ykJI2sZvna

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [視聴者情報提供ニ…

2月 24th, 2013

2013年02月24日の投稿

韓国語の原文

[시청자 제보 뉴스] 4호선 지하철서 ‘냄새난다’ 신고에 승객 대피…오늘 오후 6시40분쯤 성신여대입구역에 정차해있던 전동차 안에서 타는듯한 냄새가 난다는 신고가 접수돼 승객들이 대피하는 소동이 벌어졌습니다. http://t.co/BLcP3fT5dq

日本語訳

[視聴者情報提供ニュース]4号線地下鉄で”臭い”申告に乗客の避難…今日の午後6時40分ごろ、聖霊女大入口駅に停車していた電車の中で燃えるようなにおいがするという通報が受理されて、乗客が避難する騒ぎが起りました。http://t.co/BLcP3fT5dq

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 今日の夜【#人間…

2月 24th, 2013

2013年02月24日の投稿

韓国語の原文

오늘 밤【 #인간의조건 】에서는 각 멤버들이 암 수술을 받은 양상국 씨 아버지를 위한 친환경 선물을 준비했다고 하는데요. 어떤 멤버가 가장 기발한 아이디어를 발휘했을지 궁금해지네요~ http://t.co/BVCV8UxD7U

日本語訳

今日の夜【#人間の条件】で各メンバーたちが、がんの手術を受けたヤンサングクさんの父のため環境にやさしい贈り物を準備したと言います。どんなメンバーが最も奇抜なアイデアを発揮したのか気になりますね〜http://t.co/BVCV8UxD7U

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#ネタルソヨン…

2月 23rd, 2013

2013年02月23日の投稿

韓国語の原文

【 #내딸서영이 】47회 예고▶ 아버지가 하객 아르바이트로 자신의 결혼식을 지켜본 사실을 알게 된 서영은 충격에 빠지고, 동시에 끝까지 이 사실을 함구한 아버지에게서 깊은 사랑을 느끼는데… http://t.co/HzSuw0sJWa

日本語訳

【#ネタルソヨンが】47回予告▶父が賀客アルバイトで自分の結婚式を見守った事実を知ったソ·ヨンウン衝撃に襲われ、同時に最後まで、この事実を閉口した父からの深い愛を感じます…http://t.co/HzSuw0sJWa

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 京畿道教育庁は、…

2月 23rd, 2013

2013年02月23日の投稿

韓国語の原文

경기도교육청, 학교폭력 학생부 기재 허용…도 교육청은 이달말부터 일선 학교들이 그동안 보류해온 학교폭력 가해 사실의 생활기록부 기재를 허용하기로 했다고 밝혔는데요. 기록 내용은 외부 비공개 원칙으로 정했습니다. http://t.co/uEaHC0zS2f

日本語訳

京畿道教育庁は、学校暴力は学生部記載許可…都教育庁は今月末から一線の学校がこれまで保留してきた校内暴力の加害事実の生活記録簿記載を許容することにしたと明らかにしたんです。記録については、外部非公開の原則に決めました。http://t.co/uEaHC0zS2f

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ @bo_gopaトゥチン…

2月 23rd, 2013

2013年02月23日の投稿

韓国語の原文

@bo_gopa 트친님~ 맨앞 분은 멘션에 나간 계정주소가 잘못되서 쪽지로 연락드렸고요~ 페북 1분 포함해서 총 4분 뽑은게 맞답니다^^

日本語訳

@bo_gopaトゥチン様〜、だいたいの方はリプライに出たアカウントのアドレスが間違ってなってメッセージに連絡差し上げたんです〜ペブク1分も含めて合計4分選んだのが当たるんです^^

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ オバマ·阿部初の首…

2月 23rd, 2013

2013年02月23日の投稿

韓国語の原文

오바마·아베 첫 정상회담 “美日 동맹 부활”…지난 3년간 미일 관계가 다소 소원했지만 이번 회담을 계기로 양국관계가 원만해져 동북아 정세에 큰영향을 미칠것으로 보입니다. http://t.co/lo5fUDACzJ http://t.co/1z2hMeiEUb

日本語訳

オバマ·阿部初の首脳会談”美日同盟の復活”…過去3年間の日米関係は多少希望したが、今回の会談を契機に、両国関係が円満になって、北東アジア情勢に大きな影響を与えると思われます。http://t.co/lo5fUDACzJhttp://t.co/1z2hMeiEUb

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!