Archive for the ‘KBS’ Category

KBSのブログ [視聴者情報提供ニ…

3月 3rd, 2013

2013年03月03日の投稿

韓国語の原文

[시청자 제보 뉴스] 정선 레일바이크 탈선…오늘 오후 4시쯤 강원도 정선군 아우라지역에서 브레이크가 고장난 풍경열차가 대기중이던 레일바이크를 들이받았습니다. 레일바이크 8대가 탈선했으나 인명 피해는 없었습니다. http://t.co/e9pB4AOCXg

日本語訳

[視聴者情報提供ニュース]上等レールバイク脱線…今日の午後4時ごろ、江原道旌善郡オーラ地域でブレーキが故障した風景列車が待機していたレールバイクをたちました。レールバイク8台脱線したが、人命被害はなかった。http://t.co/e9pB4AOCXg

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#人間の条件】…

3月 3rd, 2013

2013年03月03日の投稿

韓国語の原文

【 #인간의조건 】이번에는 ‘자동차 없이 살기’다!? 지금까지 볼 수 없었던 대세 개그맨들의 반전매력과 일주일 동안의 좌충우돌 체험기! 그 첫 번째 이야기! 

http://t.co/jDy9PnAKNd

日本語訳

【#人間の条件】今回は”車がなく生きるか”だ!?今まで見られなかった大勢のコメディアンたち反転魅力と一週間のどたばた体験記!その最初の話!http://t.co/jDy9PnAKNd

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [視聴者情報提供ニ…

3月 2nd, 2013

2013年03月02日の投稿

韓国語の原文

[시청자 제보 뉴스] 외곽순환로 장수IC 차량 화재…오늘 오전 11시쯤 외곽순환도로 장수나들목 부근서 고철 운반 트럭에서 불이 나, 진화 작업의 여파로 판교 방향 10km 구간에서 극심한 정체가 빚어졌습니다. http://t.co/F8LBML0huF

日本語訳

[視聴者情報提供ニュース]外郭環状路長寿IC車両火災…今日午前11時ごろ、外郭循環道路長寿インターチェンジ付近で鉄スクラップ運搬トラックから火が出、消火作業の影響で、板橋方向10kmの区間で激しい渋滞が起きました。http://t.co/F8LBML0huF

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#ネタルソヨン…

3月 2nd, 2013

2013年03月02日の投稿

韓国語の原文

【 #내딸서영이 】49회 예고▶ 삼재가 의식을 잃자 본인은 아무 것도 할 수 없다는 사실에 서영은 좌절하고, 우재 또한 이 모든 어긋남이 자신의 불찰에서 비롯됐다며 자책하는데…

http://t.co/S9glJBsTH8

日本語訳

【#ネタルソヨンが】49回予告▶三才が意識を失うと、本人は何もすることができないという事実にソ·ヨンウン挫折して、ウジェまた、すべての矛盾が自分の不覚で始まったとし自責のに…http://t.co/S9glJBsTH8

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ FIFA、ゴール板の…

3月 2nd, 2013

2013年03月02日の投稿

韓国語の原文

FIFA, 골 판정기 판독결과 관중에게 공개 예정…브라질 월드컵부터 골 판정기가 도입돼 판독결과가 관중에게 공개될 전망입니다. 판정기는 공이 골라인을 넘어갔는지 전자기기로 판독해 오심을 방지하는 시스템입니다. http://t.co/dBXzcBulqX

日本語訳

FIFA、ゴール板の定期測定結果の観衆に公開予定…ブラジルW杯からゴール判定基が導入されて判読した結果が観衆に公開される見込みです。判定器ボールをゴールラインを越えていったのか、電子機器に判読し誤審を防止するシステムです。http://t.co/dBXzcBulqX

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 2年ぶりに放送カム…

3月 2nd, 2013

2013年03月02日の投稿

韓国語の原文

2년 만에 방송 컴백 무대를 갖는 왁스와 더불어 #엠블랙 (MBLAQ) 승호 & 미르 출격! 오늘 저녁 6시 15분, KBS 2TV 【 #불후의명곡 】채★널★고★정

http://t.co/26mEir6O1L

日本語訳

2年ぶりに放送カムバック舞台を持つワックスと#エムブラック(MBLAQ)スンホ&ミール出撃!今日の夕方6時15分、KBS2TV【#不朽の名曲】まま★板★高★チョンhttp://t.co/26mEir6O1L

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 日国粋主義者、慰…

3月 2nd, 2013

2013年03月02日の投稿

韓国語の原文

日 국수주의자, 위안부 할머니에 ‘막말 노래’ 보내…일본 국수주의자들이 3·1절을 앞두고 위안부 출신 할머니들을 모욕하는 노래를 할머니들이 거주하는 나눔의 집에 보낸 사실이 뒤늦게 알려져 물의를 빚고 있습니다. http://t.co/HVvhQ0BMND

日本語訳

日国粋主義者、慰安婦のおばあさんに”幕末の歌”送信…日本国粋主義者たちが3.1節を控えて慰安婦出身ハルモニたちを侮辱する歌を祖母が居住するナヌムの家に送った事実が一歩遅れて知られて物議をかもしています。http://t.co/HVvhQ0BMND

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [ニュース平方フィ…

3月 2nd, 2013

2013年03月02日の投稿

韓国語の原文

[뉴스광장 영상] 천안 광덕사 호두나무 http://t.co/GLqklizNow 광덕사의 호두나무 나이는 약 400년 정도로 추정되며 우리나라에 호두를 전래한 시초가 되었다고 합니다. 함께 감상해보세요~^^ http://t.co/kvYNqTpQYd

日本語訳

[ニュース平方フィート]天安光徳寺クルミhttp://t.co/GLqklizNow光徳社のクルミの年齢は約400年ほどと推定されており、我が国にクルミを伝来した時の秒があるといいます。一緒にしてください〜^^http://t.co/kvYNqTpQYd

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 人間はなぜ勉強す…

3月 2nd, 2013

2013年03月02日の投稿

韓国語の原文

인간의 왜 공부하는가? 그 답을 찾기 위한 여정!【 #공부하는인간 】<2편> 공자의 후예 ★3월 7일(목) 밤 10시, KBS 1TV 방송★ http://t.co/TfCUFa0fQo

日本語訳

人間はなぜ勉強するのですか?その答えを探す旅!【#勉強する人間】<2편>孔子の後など、5.3月7日(木)夜10時、KBS1TV放送5.http://t.co/TfCUFa0fQo

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 親日功績碑と断罪…

3月 2nd, 2013

2013年03月02日の投稿

韓国語の原文

친일 공적비와 단죄비 ‘나란히 서다’…정선 아라리촌에 들어선 친일파 이범익의 공적비 바로 옆에 친일행적을 기록한 단죄비가 들어섰는데요. 주민들의 성금으로 만들어졌습니다. http://t.co/bEBwnxUdsw http://t.co/L74FkuYhvw

日本語訳

親日功績碑と断罪非”並んで立つ”…上等タマタマ村に入った親日派イボムイクの功績碑のすぐ隣に親日行跡を記録した断罪雨が入ってきたんです。住民の寄付で作られました。http://t.co/bEBwnxUdswhttp://t.co/L74FkuYhvw

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!