2013年03月31日の投稿
【 #KBS특집다큐 】<2013 디지털공감시대 스마트로 통하다> ‘공감’과 ‘소통’이라는 아날로그적인 가치를 되찾으려는 열망을 충족시키고 있는 디지털 기술을 만나세요. 4월 1일(월) 밤 11시 40분 1TV. http://t.co/fgFojUZe7q
【＃KBS特集ドキュメンタリー】<2013デジタル共感の時代スマートにトンハダ>“共感”と”コミュニケーション”というアナログ的な価値を取り戻そうという熱望を満たしているデジタル技術を見つけよう。4月1日（月）夜11時40分1TV。http://t.co/fgFojUZe7q
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
2013年03月31日の投稿
[KBS 뉴스속보] 주미대사 안호영, 주중대사 권영세, 주일대사 이병기 내정
[KBSニュース速報]駐米大使アンホヨウン、駐中大使のクォン·ヨンセ、駐日大使イ·ビョンギ内定
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
2013年03月31日の投稿
누구나 알지만 누구도 확언할 수 없는 그들의 존재, 외계인! 외계인의 존재를 말하기 위하여 각 분야 전문가들이 한 자리에 모였다! 과학과 상상이 만나는 자리【 #과학스페셜 】4월 4일(목) 밤 10시 1TV. http://t.co/eCIkXvjZmV
誰もが知っている誰も断言できない彼らの存在は、外国人！エイリアンの存在を言うために、各分野の専門家が一堂に集まった！科学想像が出会う場【＃科学スペシャル】4月4日（木）夜10時1TV。http://t.co/eCIkXvjZmV
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
2013年03月31日の投稿
담뱃갑에 금연 상담전화 표기…내일(4/1)부터 담뱃갑의 앞면과 뒷면에 정부가 운영하는 무료 금연상담 전화번호(1544-9030)를 비롯해 ‘타르 흡입량은 흡연습관에 따라 달라질수있다’는 경고 문구가 추가됩니다. http://t.co/Wn1EpZ4tIV
ダムベトガプに禁煙相談電話表記…明日（4/1）からダムベトガプの前面と背面に政府が運営する無料禁煙相談電話番号（1544-9030）をはじめ、”タール摂取量は、喫煙習慣によって異なる場合がある”という警告フレーズが追加されます。http://t.co/Wn1EpZ4tIV
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
2013年03月31日の投稿
재방송 시간이 돌아왔습니다. 잠시 후 1시 15분부터 수목드라마【 #아이리스2 】14회가, 2시 30분부터는 주말연속극【 #최고다이순신 】6,7회가 연속방송됩니다. 즐감하세요~. http://t.co/nuv5I3v3WC
再放送の時間が戻ってきました。しばらくして1時15分から水木ドラマ【＃アイリス2】14回が、2時30分からは週末連続ドラマ【＃最高だ李舜臣】6,7回が連続放送されます。ズルガムハシ〜。http://t.co/nuv5I3v3WC
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
2013年03月31日の投稿
기성용, 미추에 ‘택배 코너킥’ 도움…스완지시티의 기성용이 토트넘과의 경기서 후반 26분 코너킥으로 시즌 4번째 도움을 기록했습니다. 그러나 팀은 2대 1로 패했습니다. http://t.co/8tAkZXwgax http://t.co/QJAOTqAuZ8
キ·ソンヨン、美醜に”宅配便コーナー”助け…スウォンジー·シティのキ·ソンヨンがトッテナムとの試合で後半26分CKからシーズン4回目アシストを記録しました。しかし、チームは2対1で敗れました。http://t.co/8tAkZXwgaxhttp://t.co/QJAOTqAuZ8
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
2013年03月31日の投稿
2013년 KBS TV드라마 미니시리즈 극본 공모 접수기간이 연장돼었습니다. ※변경된 접수기간 2013.4.1. ~ 4.15. ※자세한 내용은 ☞ http://t.co/7M6KBXMjsj http://t.co/4IwKsmWITo
2013年KBSTVドラマミニシリーズ脚本公募受付期間が延長ドェオトました。※変更された受付期間2013.4.1。〜4.15。※詳細については、☞http://t.co/7M6KBXMjsjhttp://t.co/4IwKsmWITo
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
2013年03月31日の投稿
백화점들이 4월 5일부터 2억원 상당의 상품권을 제공하는 등 공격적인 판촉행사를 동원한 봄 세일에 본격 돌입합니다. 롯데와 현대 등 주요 백화점들은 다음달 5일~21일까지 봄 정기세일에 들어가기로 했습니다. http://t.co/tzcrqlg9Il
デパートが4月5日から2億ウォン相当の商品券を提供するなど、積極的なプロモーションを動員した春のセールに本格的に突入しています。ロッテと現代など主要百貨店は来月5日から21日まで、春の定期セールに入ることにしました。http://t.co/tzcrqlg9Il
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
2013年03月31日の投稿
【 #해피선데이 】특별제안. 무뚝뚝한 모자사이도 이날 하루만 같이보내면 만사형통,각분야 최고의 스타들과 함께하는 참여 예능프로그램. 100분을 모십니다. ☞ 신청하세요. http://t.co/qiiCDBuo7G http://t.co/EldA4PM9Dv
【＃ハッピーサンデー】特別提供。無愛想な帽子の間でも、この日一日だけのように送れば万事しあわせ、各分野最高のスターたちと一緒に参加芸能番組。100分をお迎えします。☞申請してください。http://t.co/qiiCDBuo7Ghttp://t.co/EldA4PM9Dv
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
2013年03月31日の投稿
안녕하세요. 밤사이 전국 곳곳에 봄비가 내렸는데요. 일요일인 오늘(31)은 서울 낮기온 13도, 대구 16도 등 전국에 맑은 날씨가 이어지겠습니다. 일교차가 10도 이상 크게 나는 만큼 감기 유의하셔야겠습니다. http://t.co/5XjlI0X4qC
こんにちは。夜の間、全国各地に春雨が私のリョトヌンデヨ。日曜日の今日（31）は、ソウル昼の気温13度、大邱（テグ）16度など、全国に晴天が続き、かいたします。日較差が10度以上大きく私だけ風邪に注意する必要がありましょう。http://t.co/5XjlI0X4qC
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！