Archive for the ‘KBS’ Category

KBSのブログ スマートTVでKBSが…

4月 9th, 2013

2013年04月09日の投稿

韓国語の原文

스마트TV를 통해 KBS가 제공하는 다양한 방송콘텐츠 및 부가정보를 즐길 수 있는 KBS #아이콘 (I-con) 서비스를 소개합니다. 공식 홈페이지>> http://t.co/zdFXqKxlfN http://t.co/gqv3ubeQjj

日本語訳

スマートTVでKBSが提供する多様な放送コンテンツと付加情報を楽しむことができるKBS#アイコン(I-con)サービスを紹介します。公式ホームページ>>http://t.co/zdFXqKxlfNhttp://t.co/gqv3ubeQjj

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ ロースクール弁護…

4月 9th, 2013

2013年04月09日の投稿

韓国語の原文

로스쿨 변호사, 생소한 직종까지 진출…법정을 벗어나 새로운영역으로 진출하는 로스쿨출신 변호사들이 늘고있는데요. 그만큼 취업 경쟁이 심하기 때문인데, 법률 소비자에게는 변호사 시장의 문턱을 낮출것으로 기대됩니다. http://t.co/p1XZNX8TQu

日本語訳

ロースクール弁護士、不慣れな職種にまで進出…法廷を抜け出して新しい領域に進出してロースクール出身の弁護士が増えていますよ。それだけ就職競争が激しいからだが、法律消費者には弁護士市場のしきい値を下げることが期待されます。http://t.co/p1XZNX8TQu

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ @YEOL_LINEトゥチ…

4月 9th, 2013

2013年04月09日の投稿

韓国語の原文

@YEOL_LINE 트친님 아쉽지만 시간 내 응모해 주셔야 합답니다ㅜㅅㅜ

日本語訳

@YEOL_LINEトゥチン様残念ながら、時間内に応募していただく必要がしたんですㅜ繞ㅜ

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ こんにちは〜今日…

4月 9th, 2013

2013年04月09日の投稿

韓国語の原文

안녕하세요~ 오늘(9) 전국에 가끔 구름이 많이 끼겠고, 오후 한때 중부 내륙지역에는 비나 눈이 오는 곳이 있겠는데요. 낮기온 서울 10도 등 전국이 8~17도로 어제보다 3~4도 가량 낮겠습니다. http://t.co/8PCi9sNXxL

日本語訳

こんにちは〜今日(9)全国に時々雲が多くかかり、午後一時中部内陸地域には雨や雪が降る所があるでしょうですが。日中の気温ソウル10度など、全国の8〜17度昨日より3〜4度ほど低くいたします。http://t.co/8PCi9sNXxL

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ @beauty_0521返信…

4月 9th, 2013

2013年04月09日の投稿

韓国語の原文

@beauty_0521 답글로 정답을 달아주시면 됩니다

日本語訳

@beauty_0521返信に正解をつけていただければされます

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [視聴者情報提供ニ…

4月 9th, 2013

2013年04月09日の投稿

韓国語の原文

[시청자 제보 뉴스] 화순 공사장 화재…전남 화순군 신축 헬스케어 연구소 공사장 지하에서 불이나 천300여제곱미터를 태우고 진화됐는데요. 불로 근로자 1명이 숨지고, 1명은 화상을 입어 치료를 받고 있습니다. http://t.co/Q5jcE747MI

日本語訳

[視聴者情報提供ニュース]和順工事現場火災…全南和順郡の新築ヘルスケア研究所の工事現場の地下で火や千300平方メートルの土地を乗せて進化なったんです。火の労働者1人が死亡、1人がやけどをして治療を受けています。http://t.co/Q5jcE747MI

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 今日の夜【#職場…

4月 9th, 2013

2013年04月09日の投稿

韓国語の原文

오늘 밤【 #직장의신 】에는 ‘김병만 씨가 ‘게 손질의 달인’으로 등장한다고 하는데요. 장규직을 당황케한 미스 김과 병만 씨의 인연은 과연 무엇일지… 본방사수로 확인하세요-★ http://t.co/CjuR8nmuxW

日本語訳

今日の夜【#職場の新】は”キム·ビョンマンさんが”カニ手入れの達人”に登場すると言います。章ギュジクを当惑させたミス·キムとビョンマンさんの縁は果たして何なのか…本番の射手に確認してください-★http://t.co/CjuR8nmuxW

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [視聴者情報提供の…

4月 8th, 2013

2013年04月08日の投稿

韓国語の原文

[시청자 제보 뉴스] 화학물질 생산 공장 화재…오후 5시 30분 충북 청원군 오창읍 전자용 감광재료 제조 공장에서 불이 나 소방차 18대가 동원돼 현재 진화 작업을 벌이고 있습니다. http://t.co/fzbQIWtIrb

日本語訳

[視聴者情報提供のニュース]化学物質の生産工場火災…午後5時30分、忠北清原郡オチャンウプ電子用感光材料の製造工場で火災が発生し消防車18台が動員され、現在の鎮火作業を行っています。http://t.co/fzbQIWtIrb

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#一抹の純正】3…

4月 8th, 2013

2013年04月08日の投稿

韓国語の原文

【 #일말의순정 】 36회 예고▶ 선미에게 남자답게 고백하기로 마음을 먹는 정우. 한편 다비는 자신의 남자친구인 냥 행동하는 준영을 이해할 수가 없는데… http://t.co/IBSg6MIiws

日本語訳

【#一抹の純正】36回予告▶船尾に男らしく告白することに心を食べるジョンウ。一方、ダビは自分のボーイフレンドであるニャン行動するジュニョンを理解できないのに…http://t.co/IBSg6MIiws

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 軍当局は、北朝鮮…

4月 8th, 2013

2013年04月08日の投稿

韓国語の原文

군 당국은 북한 4차 핵실험이 임박했다는 징후가 없다고 밝혔는데요. 다만 지난2월 3차 핵실험을 강행한 이후 추가 핵실험을 할 준비를 해왔다며, 북한지도부의 결단에 따라 실행여부가 결정될 것이라고 덧붙였습니다. http://t.co/P9NUYW0dM2

日本語訳

軍当局は、北朝鮮の4回目の核実験が迫っているという兆候がないと明らかにしたんです。ただし、2月3回目の核実験を強行した後、追加の核実験を行う準備をしてきたとし、北朝鮮指導部の決断に基づいて実行するかどうかが決定されると付け加えました。http://t.co/P9NUYW0dM2

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!