Archive for the ‘KBS’ Category

KBSのブログ 《なり与えるゲー…

4月 24th, 2013

2013年04月24日の投稿

韓国語の原文

“져주는 게임을 왜 합니까?” 온몸을 날려 상무 님 공에 맞는 동료들을 향한 미스 김의 일침! 한편으로는 재계약을 위해 임신도 숨겨야만 하는 아픈 현실도 그려졌었죠. 다음 주가 더 기다려지는【 #직신 】이네요. http://t.co/4xMxCR7ztU

日本語訳

《なり与えるゲームをなぜですか?全身を爆破する商務様球に合う同僚に向けてさん金の日球!一方では契約のために妊娠しても非表示にするだけの痛みを伴う現実が塗られた。次のノートが待たれている【#座神】ですね。http://t.co/4xMxCR7ztU

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ “福祉のない”社会…

4月 24th, 2013

2013年04月24日の投稿

韓国語の原文

‘복지 없는’ 사회복지 공무원…복지 확대 요구는 크게 늘었지만, 이를 담당하는 공무원은 턱없이 부족한 실정인데요. 민원인의 욕설과 협박, 격무에 시달리며 정작 이들의 복지는 찾아볼 수 없다는 푸념이 많습니다. http://t.co/vChK6SBs2G

日本語訳

“福祉のない”社会福祉関係者…福祉拡大の要求は​​大きく増えたが、これを担当する職員は法外に不足しているよ。請願人の悪口や脅迫、激務に苦しんでいざこれらの福祉は見られないという愚痴が多いです。http://t.co/vChK6SBs2G

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【KBS_opening】ト…

4月 24th, 2013

2013年04月24日の投稿

韓国語の原文

【KBS_opening】트친님들, 오늘은 조선판 도망자 이야기! KBS 새 수목드라마【 #천명 】이 첫 방송되는 날이랍니다. 오늘 밤 10시를 기다리며, 두근두근 설레는 하루 보내세요~♡ http://t.co/hS9OiGzlLH

日本語訳

【KBS_opening】トゥチン皆さん、今日は朝鮮版逃亡者の話!KBS新水木ドラマ【#人】が放送される日なんですよ。今日の夜10時を待ちながら、ドキドキわくわく一日を〜♡http://t.co/hS9OiGzlLH

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ こんにちは。今日…

4月 24th, 2013

2013年04月24日の投稿

韓国語の原文

안녕하세요. 오늘(24일)은 충청과 영남지방엔 아침까지 빗방울이 떨어지는 곳이 있겠지만 오후엔 전국이 맑아지겠는데요. 낮 기온은 서울이 19도 등 전국이 14도에서 23도로 어제보다 4,5도 정도 높겠습니다. http://t.co/zcnDcI1SmV

日本語訳

こんにちは。今日(24日)は、忠清と嶺南地方には朝まで雨が落ちるところがあるだろうが、午後には全国が清らかになるであろんです。日中の気温はソウルが19度など、全国の14度から23度昨日より4,5度高くていただきます。http://t.co/zcnDcI1SmV

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ ミス·キムvs章ギュ…

4月 24th, 2013

2013年04月24日の投稿

韓国語の原文

미스 김 vs 장규직, 자존심을 건 불꽃 씨름대결 승자는?? 잠시 뒤 밤 10시 【 #직장의신 】 본/방/사/수/ http://t.co/QvwP9qd2lh

日本語訳

ミス·キムvs章ギュジク、プライドをかけ火花相撲対決の勝者は?しばらくして、夜10時【#職場の新】本/部屋/社/数/http://t.co/QvwP9qd2lh

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [気象庁発表]<済州...

4月 23rd, 2013

2013年04月23日の投稿

韓国語の原文

[기상청 발표]
<제주도> 제주도남부, 제주도산간에 내려졌던 호우경보가 23일 19시 30분을 기해 해제 http://t.co/SdGDC0uJiP

日本語訳

[気象庁発表]<済州島>済州島南部、済州島の山間に降りれた大雨警報が23日19時30分を期して解除http://t.co/SdGDC0uJiP

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#一抹の純正】4…

4月 23rd, 2013

2013年04月23日の投稿

韓国語の原文

【 #일말의순정 】46회 예고▶ 우성은 감기에 걸린 선미에게 옮기지 말라고 퉁명스럽게 굴면서도 내심 선미 걱정이 앞서고, 커플이 된 이후로 다비는 사람들의 시선이 더 신경 쓰이는데… http://t.co/YDHljET1Ns

日本語訳

【#一抹の純正】46回予告▶優勢は風邪をひいた船尾に移動しないようにぶっきらぼうにカキながらも、内心船尾心配が先行し、カップルになってからダービーは、人々の視線が気になるところ…http://t。co/YDHljET1Ns

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [インターネット広…

4月 23rd, 2013

2013年04月23日の投稿

韓国語の原文

[인터넷 광장] 너무 잘생겨서 추방된 남자….최근 아랍에미리트 출신의 세 남성이 잘생겼다는 이유로 사우디아라비아에서 추방당했다는 황당한 외신이 눈길을 끌고 있습니다. http://t.co/VPmt8ozgfC http://t.co/8QWxQJ9ijz

日本語訳

[インターネット広場]とてもハンサムで追放された人….最近のアラブ首長国連邦出身の歳の男性がハンサムだったという理由で、サウジアラビアで追放されたという荒唐無稽な海外メディアが注目を集めています。http://t.co/VPmt8ozgfChttp://t.co/8QWxQJ9ijz

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 最後の1人に向けた…

4月 23rd, 2013

2013年04月23日の投稿

韓国語の原文

최후의 1인을 향한 서바이벌 두뇌 게임!【 #1대100 】에서는 김현철 & 서인국 씨가 퀴즈 왕 도전에 나서는데요. 두 분은 몇 단계까지 성공했을까요? 오늘 저녁 8시 50분, KBS 2TV 채.널.고.정 http://t.co/3aJMEB71Xz

日本語訳

最後の1人に向けたサバイバル頭脳ゲーム!【1台100】は、キム·ヒョンチョル&ソ·イングクさんがクイズ王に挑戦に出てたんです。二人はいくつかの段階まで成功したのか?今日の夜8時50分、KBS2TVまま。板。と定http://t.co/3aJMEB71Xz

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 化粧品·染毛剤の使…

4月 23rd, 2013

2013年04月23日の投稿

韓国語の原文

화장품·염색약 사용으로 피부염·부종 피해 심각…화장품 피해사례로는 모낭염·홍반이 동반된 접촉성 피부염이 가장 많았는데요. 염색약 부작용으로는 두피 발진과 가려움, 부종 등 접촉성 피부염 증세가 주를 이뤘습니다. http://t.co/FzNKi4OQxO

日本語訳

化粧品·染毛剤の使用で皮膚炎·浮腫被害深刻…化粧品の被害​​事例では、モナンヨム·紅斑を伴う接触性皮膚炎が最も多かったんです。染毛剤の副作用には、頭皮の発疹やかゆみ、腫れなどの接触性皮膚炎の症状が主だった。http://t.co/FzNKi4OQxO

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!