Archive for the ‘KBS’ Category

KBSのブログ 【#最高だ李】25…

6月 1st, 2013

2013年06月01日の投稿

韓国語の原文

【 #최고다이순신 】25회 예고▶ 준호와 정애의 만류에도 불구하고 기자회견을 밀어붙이는 미령. 한편 창훈의 묘를 찾아간 정애는 순신에게 생모가 따로 있음을 고백하는데… http://t.co/UdarbMiy9L

日本語訳

【#最高だ李】25回予告▶ジュノとジョンエの引き止めにもかかわらず、記者会見を推し進める米領。一方、チャンフンの墓を訪ねたジョンエはスンシンに生母が別にあることを告白するが…http://t.co/UdarbMiy9L

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 警察署の警察官の…

6月 1st, 2013

2013年06月01日の投稿

韓国語の原文

경찰서에서 경찰관 총기 자살 시도…오늘(6/1) 오후 3시쯤 광주광역시 한 경찰 지구대에서 48살 위 모 경위가 총상을 입고 쓰러져 있는 것을 동료 경찰관이 발견해 병원으로 옮겨 치료 중이지만 위독합니다. http://t.co/rUQHOX8MFF

日本語訳

警察署の警察官の銃自殺しよう…今日(6/1)の午後3時頃、光州広域市の警察派出所で48歳位某経緯が銃傷を着て倒れているのを同僚の警察官が発見して病院に運ばれ治療中だが危篤ます。http://t.co/rUQHOX8MFF

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#不朽の名曲】”…

6月 1st, 2013

2013年06月01日の投稿

韓国語の原文

【 #불후의명곡 】‘보컬의 신’ 이승철 그 두 번째 이야기! 케이윌 / 바다 / 이정 / 정인 / 신용재 / 나인의 불꽃 튀는 보이스 대결 기대하세요-★ http://t.co/VUfiUdD1gl

日本語訳

【#不朽の名曲】”ボーカルの神”イ·スンチョル、その二番目の話!ケイウィル/海/イ·ジョン/予定/シン·ヨンジェ/ナインの火花散るボイス対決期待してください-★http://t.co/VUfiUdD1gl

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 6月3日(月)夜10…

6月 1st, 2013

2013年06月01日の投稿

韓国語の原文

6월 3일(월) 밤 10시 방송 KBS 월화드라마【 #상어 】3회 예고 클릭! http://t.co/ilR9xsp9tv

日本語訳

6月3日(月)夜10時放送KBS月火ドラマ【#サメ】3回予告クリック!http://t.co/ilR9xsp9tv

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ フィソンプロポフ…

6月 1st, 2013

2013年06月01日の投稿

韓国語の原文

휘성 프로포폴 투약 조사 국방부 이관…검찰은 가수 휘성씨가 프로포폴을 투약했다는 혐의가 있어 소환 조사하려 했으나 현역 군인 신분이어서 국방부로 이관했다고 밝혔습니다. http://t.co/jFGvLgnheG http://t.co/eZ50iJ13Pm

日本語訳

フィソンプロポフォール投与調査国防移管…検察は歌手フィソンさんがプロポフォールを投与した疑いがあり、出頭しようとしたが、現役軍人の身分であり、国防部に移管したことを明らかにした。http://t.co/jFGvLgnheGhttp://t.co/eZ50iJ13Pm

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [通知]小·中·高等…

6月 1st, 2013

2013年06月01日の投稿

韓国語の原文

[알림] 초중고등학교 및 공공기관에 독도 영상을 보급하는 KBS 독도 실시간 영상보급 관련 법률안이 지난해 발의되어 국회 상정을 기다리고 있습니다. 법안이 통과될 수 있도록 많은 관심과 성원 부탁드립니다. http://t.co/JmD9Yllq5B

日本語訳

[通知]小·中·高等学校および公共機関の独島映像を補給するKBS独島ライブ映像普及関連法案が昨年発され、国会上程をお待ちしております。法案が通過することができるように多くの関心と声援をお願いします。http://t.co/JmD9Yllq5B

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#韓国の遺産】…

6月 1st, 2013

2013年06月01日の投稿

韓国語の原文

【 #한국의유산 】한국 조각사의 기념비적 작품인 국보 제83호 금동미륵보살반가사유상(金銅彌勒菩薩半跏思惟像)에 대해 조명합니다. http://t.co/lf2V0vOZTw

日本語訳

【#韓国の遺産】韓国彫刻家の記念碑的作品である国宝第83号金銅弥勒菩薩半跏思惟像(金铜弥勒菩萨半跏思惟像)を光します。http://t.co/lf2V0vOZTw

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 盗聴器は違法だが…

6月 1st, 2013

2013年06月01日の投稿

韓国語の原文

도청기는 불법이지만, 온라인에선 고성능 도청기도 쉽게 구매할 수 있는데요. 국정원은 도청을 사전에 막을 수 있는 특수 장비를 설치할 것을 공공기관에 주문하고 있는데, 그 방어 능력에 의문이 제기되고 있습니다. http://t.co/TIxyisXpvX

日本語訳

盗聴器は違法だが、オンラインでは高性能盗聴器を簡単に購入することができますよ。国家情報院は、盗聴を事前に防ぐことができる特殊な装置を設置することを公的機関に発注しているが、その防御能力に疑問が提起されています。http://t.co/TIxyisXpvX

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【KBS_opening】待…

6月 1st, 2013

2013年06月01日の投稿

韓国語の原文

【KBS_opening】기다려온 주말 아침입니다! 오늘은 전국이 대체로 흐린 가운데 남부지방에 약한 비 예보가 있네요. 기온도 다소 내려간다고 하니 바깥 활동 하실 때 참고 하시길 바랍니다. 트친님들 오늘 하루도 행복하세요~♡

日本語訳

【KBS_opening】待望の週末の朝です!今日は、国は概ね曇りの中南部に弱い雨予報がありますね。気温もやや下がるので外活動時参考してください。トゥチン皆さん今日一日も幸せに〜♡

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ こんにちは。今日…

6月 1st, 2013

2013年06月01日の投稿

韓国語の原文

안녕하세요. 오늘(1일) 낮까지는 제주도와 남해안에 5mm 미만의 비가 오겠고 중부지방도 구름이 많이 끼겠는데요. 낮 기온은 서울이 27도 등 전국이 19도에서 27도로 어제와 비슷하거나 조금 낮겠습니다. http://t.co/Ioty12KvNe

日本語訳

こんにちは。今日(1日)昼まで済州島と南海岸に5mm未満の雨オゲトゴ中部地方も雲が多く挿入つもりなんですよね。日中の気温はソウルが27度など、全国の19度から27道路昨日とほぼ同じか少し低いいたします。http://t.co/Ioty12KvNe

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!