2014年01月04日の投稿
새해 다짐이 작심삼일이 되는 경우가 많은데요. 다이어트 밥그릇이나 금연 저금통 등 결심을 실천에 옮길수 있도록 도와주는 ‘똑똑한’ 상품들이 출시돼 인기를 끌고 있습니다. http://t.co/iVnGPQ3BA6 http://t.co/UGgLlHwo7n
新年の誓いは三日坊主になる場合が多いのです。ダイエット茶碗や禁煙貯金箱などの決定を実践にオムギルスように助けてくれる「スマート」商品が発売され、人気を集めています。http://t.co/iVnGPQ3BA6http://t.co/UGgLlHwo7n
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
2014年01月04日の投稿
【KBS_opening】즐거운 주말의 시작입니다. 오늘 서울은 영상 5도까지 오르면서 비교적 포근한 날씨가 예상된다고 하네요. 오늘도 즐거운 하루 되세요. ☞ http://t.co/2gLVzKkgJ9
【KBS_opening】楽しい週末の始まりです。今日のソウルは5度まで上昇し、比較的温かな天候が予想されるね。今日も楽しい一日を。☞http://t.co/2gLVzKkgJ9
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
2014年01月04日の投稿
안녕하세요. 토요일인 오늘은 전국 대부분 지역이 대체로 맑겠지만, 동해안지역엔 3~10cm 이상 눈이나 비가 오겠습니다. 낮 기온 서울 5도, 광주 8도, 부산 11도 등으로 어제보다 2도 정도 낮겠습니다. http://t.co/qScxomkTGq
こんにちは。土曜日の今日は全国のほとんどの地域が概ね晴れていますが、東海岸地域には3〜10cm以上の雪や雨てまいります。日中の気温ソウル5度、光州8度、釜山（プサン）11度などで昨日より2度ほど低くていただきます。http://t.co/qScxomkTGq
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
2014年01月04日の投稿
우리 군이 북한의 서북도서 도발 가능성에 대비해 ‘스파이크’를 장착한 해상 공격헬기를 내년에 실전 배치할 방침인 것으로 확인됐습니다. 스파이크 미사일은 적외선 유도를 받아 이동 표적도 정밀 타격할 수 있습니다. http://t.co/ihO3TBXfsL
私たちの軍が北朝鮮の西北島嶼挑発の可能性に備え、「スパイク」を搭載した海上攻撃ヘリを来年に実戦配備する方針であることが確認された。スパイクミサイルは赤外線誘導を受け移動目標も精密打撃することができます。http://t.co/ihO3TBXfsL
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
2014年01月04日の投稿
【글로벌 리더의 선택】가난한 유학생에서 세계지식산업의 리더가 되기까지. 전 세계 시장규모 160조원 그 중심에 서 있는 국제출판협회 #지영석 회장이 전하는 미래의 선택에 대한 메시지! http://t.co/IbjSwERhg2
【グローバルリーダーの選択】貧しい留学生で、世界知識産業のリーダーになるまで。全世界の市場規模160兆ウォン、その中心に立っている国際出版協会＃ジヨウンソク会長が伝える未来の選択のためのメッセージ！http://t.co/IbjSwERhg2
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
2014年01月03日の投稿
내란음모 사건 재판부가 핵심증거인 ‘RO 회합’의 녹음파일과 녹취록의 증거능력을 인정했습니다. 증거로 채택된 녹음파일은 검찰이 제출한 47개중 32개로 작년 5월 열린 곤지암 회합과 합정동 회합이 포함됐습니다. http://t.co/0FGhkXbU0s
内乱陰謀事件裁判所が重要な証である「RO会合」の録音ファイルと録音記録の証拠能力を認めました。証拠として採用された録音ファイルは、検察が提出した47個のうち32個で昨年5月に開かれたコンジアム会合とャ﨑ゥ会合が含まれていました。http://t.co/0FGhkXbU0s
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
2014年01月03日の投稿
【 #루비반지 】최종회▶ 길자는 루비에게 건 전화를 루나가 받자 급히 집으로 달려가고, 루비가 어디 있느냐 묻는 길자에게 루나는 너무나 태연하게 자신이 루비라고 말하는데… http://t.co/S4nTxxKZhl
【＃ルビーリング】最終回▶みち子はルビーとの通話をルナが受ける急いで家に走って行って、ルビーはどこにあるのかを確認するみち子とルナは、あまりにも平然と自分がルビーと言いますが…http://t.co/S4nTxxKZhl
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
2014年01月03日の投稿
새해 증시가 이틀째 하락세를 이어갔습니다. 정부는 원-엔환율을 예의주시하고 있다고 밝혔는데요. 다음주 지난해 4분기실적 발표 예정인 삼성전자는 오늘 1%이상 하락해 이틀간 시가총액이 11조원 넘게 증발했습니다. http://t.co/x5RN5HDano
新年の株式市場が二日目の下落が続いていきました。政府は、円-円の為替レートを注視していると明らかにたんです。来週、昨年第4四半期の業績発表予定のサムスン電子は本日、1％以上下落し、二日間の時価総額が11兆ウォン以上蒸発しました。http://t.co/x5RN5HDano
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
2014年01月03日の投稿
소치로 향하는 여왕이 국내에서 마지막 인사를 나눕니다. #김연아 출전【 2014 #피겨 종합 선수권 대회 】 쇼트 1월 4일(토) 오후 5시/ 프리 1월 5일(일) 오후 3시 10분 KBS 2TV 방송 http://t.co/Pl2jSB4yex
ソチに向かう女王が国内で最後のあいさつを分割します。＃キム·ヨナ出場【2014＃フィギュア総合選手権大会】ショート1月4日（土）午後5時/フリー1月5日（日）午後3時10分KBS2TV放送http://t.co/Pl2jSB4yex
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
2014年01月03日の投稿
부품 시험성적서 위조 사건으로 그동안 가동이 중지됐던 원전 3기가 이르면 내일부터 재가동됩니다. 다음주부터 겨울철 전력사용 피크시기를 앞두고 전력공급에 숨통이 트일 전망입니다. http://t.co/69KC1F3RAO
部品試験成績書偽造事件で、これまでの稼動が停止された原発3基が早ければ明日から再起動されます。来週から冬の電力使用のピーク時期を控えて、電力の供給に息の根がツイル見込みです。http://t.co/69KC1F3RAO
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！