Archive for the ‘KBS’ Category

KBSのブログ [ニュース9]▶北一…

9月 22nd, 2013

2013年09月22日の投稿

韓国語の原文

[뉴스9] ▶北 일방적 연기 그동안에도 많았다 http://t.co/CVjI2b7IKj ▶정체 풀려…내일 오전 10시부터 다시막혀 http://t.co/1LK4svt6RO ▶한일문화축제…아베 부인 첫 참석 http://t.co/LDuhHwATxc 外

日本語訳

[ニュース9]▶北一方的演技、これまでも多かったhttp://t.co/CVjI2b7IKj▶正体解放され…明日の午前10時から、再閉塞http://t.co/1LK4svt6RO▶韓日文化祭…安倍夫人初参加http://t.co/LDuhHwATxc外

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 自分のママとパパ…

9月 22nd, 2013

2013年09月22日の投稿

韓国語の原文

자신을 엄마와 아빠의 안티라고 자처하는 아이들, 대화와 소통이 부족한 우리 사회 가족의 현실을 돌아보고 이들에게 필요한 것은 무엇인지 고민해 봅니다.【 KBS 청소년기획 #위기의아이들 】밤 9시 40분 1TV. http://t.co/k5A89jKTBd

日本語訳

自分のママとパパのアンチと自称する子供、対話と疎通が不足している私たちの社会の家族の現実を見て回って、彼らに必要なのは何なのか悩んでます。【KBS青少年企画#危機の子供たち】夜9時40分1TV。http://t.co/k5A89jKTBd

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#世界的な成功…

9月 21st, 2013

2013年09月21日の投稿

韓国語の原文

【 #글로벌성공시대 】의 가장 인상적인 주인공은? #이벤트 진행 중이니 많이 참여해 주세요~. ☞ http://t.co/fA0BUpZUPV ☜ 기간:9.9~9.28/발표:10.7 http://t.co/gShnR0WJi7

日本語訳

【#世界的な成功の時代】の最も印象的な主人公は?#イベント進行中だからたくさん参加してくださいね〜。☞http://t.co/fA0BUpZUPV☜期間:9.9〜9.28/発表:10.7http://t.co/gShnR0WJi7

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 連休4日目の今日、…

9月 21st, 2013

2013年09月21日の投稿

韓国語の原文

연휴 나흘째인 오늘 전국 고속도로는 오후 내내 정체가 계속되고 있습니다. 지금 출발하면 대전 3시간, 부산 5시간40분, 광주에서 4시간20분이 걸릴것으로 예상됩니다. http://t.co/gMS8bT9L4b http://t.co/xfNyrXETDD

日本語訳

連休4日目の今日、全国の高速道路は、午後の渋滞が続いています。今出発すれば大戦3時間、釜山5時間40分、広州で4時間20分かかると予想されます。http://t.co/gMS8bT9L4bhttp://t.co/xfNyrXETDD

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 先天性手足狭窄奇…

9月 21st, 2013

2013年09月21日の投稿

韓国語の原文

선천성 손발 협착 기형을 앓고 있는 준호/뇌병변 판정을 받은 상준이/열악한 주거환경에서도 열심히 살아가는 당티투창 씨를 만나봅니다.【 #사랑의리퀘스트 】저녁 6시 1TV. http://t.co/oNWyjamppp

日本語訳

先天性手足狭窄奇形を患っているジュノ/脳病変の判定を受けたサンジュンが/劣悪な住宅環境でも一生懸命生きていくダンチ槍投げ氏に会います。【#愛のリクエスト】夕方6時1TV。http://t.co/oNWyjamppp

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [KBSニュース速報]…

9月 21st, 2013

2013年09月21日の投稿

韓国語の原文

[KBS 뉴스속보] 정부 “북측 이산 상봉 일방적 연기 유감”

日本語訳

[KBSニュース速報]政府”北側離散再会一方延期残念”

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 北朝鮮で暮らして…

9月 21st, 2013

2013年09月21日の投稿

韓国語の原文

북한에서 살던 재일조선인 성호는 뇌종양 치료차 25년 만에 일본으로 돌아와 가족을 방문하지만 3개월이라는 시간은 짧기만 한데…【 #독립영화관 】<가족의 나라> 새벽 1시 10분 1TV. http://t.co/bhBlpqygtm

日本語訳

北朝鮮で暮らしていた在日朝鮮人ソンホは、脳腫瘍の治療のため25年ぶりに日本に帰ってきて家族を訪問が、3ヶ月という時間は短いばかりだ【#独立映画館】<家族の国>午前1時10分1TV。http://t.co/bhBlpqygtm

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 幼稚園·小·中·高校…

9月 21st, 2013

2013年09月21日の投稿

韓国語の原文

유치원·초·중·고교 여교사의 비율이 전체의 70%에 육박해 남녀 교원의 비중차이가 더 벌어진것으로 조사됐습니다. 전체 교원 가운데 여성 교원 비중은 지난 2003년 59.8%에서 올해 68.5%로 늘어났습니다. http://t.co/IhgXYWdabs

日本語訳

幼稚園·小·中·高校の女教師の比率が全体の70%に迫って男女教員の割合の差が広がったことが明らかになりました。全教員のうち、女性教員の割合は2003年59.8%から今年は68.5%に増えました。http://t.co/IhgXYWdabs

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#ギャグコンサ…

9月 21st, 2013

2013年09月21日の投稿

韓国語の原文

【 #개그콘서트 】코너 소생 프로젝트에 참여하세요~. 추석 특집 <당신이 한 번도 보지 못한 개그콘서트>에서 다시 보고 싶은 코너는? ☞ http://t.co/4hqxfBZuEN ☜ http://t.co/W2ju47K3EW

日本語訳

【#ギャグコンサート】コーナー復活プロジェクトに参加してください〜。秋夕特集<あなたが一度も見られなかったギャグコンサート>でまた見たいコーナーは?☞http://t.co/4hqxfBZuEN☜http://t.co/W2ju47K3EW

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 全国の学校にイン…

9月 21st, 2013

2013年09月21日の投稿

韓国語の原文

전국학교에 설치된 폐쇄회로 CCTV 가운데 인물을 뚜렷하게 알아볼수있는 고화질 CCTV는 5%에 그쳤습니다. 학교 CCTV 설치사업에 해마다 100억원의 예산이 투입되고 있지만 설치율은 여전히 저조한 상탭니다. http://t.co/KM9toLA2hT

日本語訳

全国の学校にインストールされている有線CCTVの中のキャラクターを明確に認識可能な高解像度のCCTVは5%でした。学校のCCTVのインストールビジネスに毎年100ウォンの予算が投入されていますが、インストールはまだ降伏上のタブです。http://t.co/KM9toLA2hT

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!