Archive for the ‘KBS’ Category

KBSのブログ こんにちは。土曜…

10月 19th, 2013

2013年10月19日の投稿

韓国語の原文

안녕하세요. 토요일인 오늘 아침 기온은 대관령이 2도, 서울 11도 등으로 어제보다 2,3도 정도 높겠는데요. 그러나 동해안지역은 동풍의 영향으로 점차 흐려져 오늘 오후 늦게부터 5mm 안팎의 비가 오겠습니다. http://t.co/rUlCZQRbuS

日本語訳

こんにちは。土曜日の朝の気温はの管が2度、ソウル11度などでは本日より2、3度ほど高だ。ただし、東海岸の地域は東寄りの風の影響で徐々に汚れているように、今日の午後遅くから5mmとの間の雨でしょう。http://t.co/rUlCZQRbuS

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ ソンホチャン議員…

10月 19th, 2013

2013年10月19日の投稿

韓国語の原文

송호창 의원이 내년 6월 지방선거에서 박원순 서울시장이 안철수 측 후보로 나설것을 제안했습니다. 또 민주당이 20% 정도밖에 지지를 못받는 상태에서는 아무리 박시장이 좋은평가를 받더라도 쉽지않다고 덧붙였습니다. http://t.co/34GjcvaOvN

日本語訳

ソンホチャン議員は、来年6月の地方選挙で朴元淳ソウル市長が安哲秀側候補に出ることを提案しました。また、民主党は20%程度しか支持を受けられない状態では、いくらバクシジャンが良い評価を受けても容易ではないと付け加えました。http://t.co/34GjcvaOvN

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 無限の情をいたし…

10月 19th, 2013

2013年10月19日の投稿

韓国語の原文

무한 情을 드립니다! 시장 맛집 열전/ 젊음을 먹는다! 2013 회춘 푸드 열풍 속으로/ 길 따라 명물 따라~ 가을 여행 백서/ 한류의 주역, 싱가포르 속 한국인의 힘을【 #VJ특공대 】가 카메라에 담았습니다. http://t.co/kd49c9mW0p

日本語訳

無限の情をいたします!市場グルメ列伝/若さを食べる!2013の若返りフード熱風の中で/道に沿って専門基づいて〜秋の旅ホワイトペーパー/韓流の主役、シンガポールの中韓国人の力を【#VJ特攻隊】がカメラに収めました。http://t.co/kd49c9mW0p

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ サムスン半導体で…

10月 18th, 2013

2013年10月18日の投稿

韓国語の原文

삼성반도체에서 근무하다 백혈병에 걸린 직원에 대해 산재를 인정해야 한다는 판결이 또 나왔습니다. 재판부는 발암물질의 노출여부에 대해 잠복기가 긴 백혈병의 자료를 공개하지 않은 삼성측에 원인이 있다고 밝혔습니다. http://t.co/VaxavowKnm

日本語訳

サムスン半導体で働き、白血病にかかった従業員の労災を認めなければならないという判決がまた出ました。裁判所は、発がん性物質の露出かどうかについて潜伏期間が長い白血病の資料を公開していないサムスン側に原因があると明らかにした。http://t.co/VaxavowKnm

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 自由に、肯定的に…

10月 18th, 2013

2013年10月18日の投稿

韓国語の原文

자유롭게, 긍정적으로! 전라남도로 떠난 울랄라세션이 가을 여행을 즐기는 법.【 #야생의발견 】<울랄라세션, 함께 비상을 꿈꾸다> 저녁 8시 30분, KBS2 채/널/고/정 http://t.co/JFyzM8fouz

日本語訳

自由に、肯定的に!全羅南道に去ったウルラルラセッションは、秋の旅行を楽しむ方法。【#野生の発見】<ウルラルラセッション、一緒に緊急を夢見る>午後8時30分、KBS2まま/板/高/定http://t.co/JFyzM8fouz

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 葬儀場の化粧体変…

10月 18th, 2013

2013年10月18日の投稿

韓国語の原文

장례식장 화장 시신 바뀌어, 유족 항의…공설 화장장에서 75살 여성 노모씨의 시신을 화장하는 도중 시신이 다른 남성인것으로 확인됐습니다. 노씨의 시신은 어제 매장된 76살 박모씨와 뒤바뀐것으로 확인됐습니다. http://t.co/8F2MI1UR7C

日本語訳

葬儀場の化粧体変わって、遺族の抗議…公設火葬場で75歳の女性ノモシの遺体を火葬中に遺体が他の男性であることが確認されました。さんの遺体は昨日埋められた76歳のパク某さんと入れ替わったことが確認されました。http://t.co/8F2MI1UR7C

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ “見てよ、よく見よ…

10月 18th, 2013

2013年10月18日の投稿

韓国語の原文

“보라야 잘해보자” 오빠의 패기로 보라에게 힘을 북돋아 준 박서준, 씨스타와 남다른 인연이? 10월 25일(금) 첫 선을 보이는【 #뮤직뱅크 】 새 MC 커플 #박서준 & #보라 씨를 소개합니다~♪ http://t.co/jZpoYoARED

日本語訳

“見てよ、よく見よう”兄の覇気に見に力を引き立ててくれバクソジュン、シスターと特別な縁が?10月25日(金)初公開する【#ミュージックバンク】新MCカップル#バクソジュン&#紫さんを紹介しています〜♪http://t.co/jZpoYoARED

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 今日の午前7時頃、…

10月 18th, 2013

2013年10月18日の投稿

韓国語の原文

오늘 오전 7시쯤 강릉의료원 응급실과 장례식장에 멧돼지가 나타나, 물건을 부수고 난동을 부리다 병원직원 42살 최모씨를 문 뒤 현장에 출동한 경찰에 의해 사살됐습니다. http://t.co/HT85oZAKZ4 http://t.co/kROISnvA2B

日本語訳

今日の午前7時頃、江陵医療院救急部と葬儀場にイノシシが現れ、物を壊して暴動を張っ病院のスタッフは42歳チェ某氏のステートメントの後、現場に出動した警察によって射殺されました。http://t.co/HT85oZAKZ4http://t.co/kROISnvA2B

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ RT@KBS_sogo:10月…

10月 18th, 2013

2013年10月18日の投稿

韓国語の原文

RT @KBS_sogo: 10월 18일 소비자리포트 <진화하는 신종 전자금융사기 / 리콜 필요한 리콜 제도 / 소비자 선택권 무시하는 통신사 정책 / 말린 채소,과일 > 금요일 저녁 7시 30분 KBS 1TV에서 방송됩니다. http://t.co/…

日本語訳

RT@KBS_sogo:10月18日消費者リポート<進化する新種の電子金融詐欺/リコールに必要なリコール制度/消費者の選択を無視するキャリアポリシー/乾燥野菜、果物>金曜日の夜7時30分KBS1TVで放送されます。http://t.co/…

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [通知]私たちの土…

10月 18th, 2013

2013年10月18日の投稿

韓国語の原文

[알림] 우리 땅 독도, 눈과 마음이 함께합니다! KBS는 국토사랑협의회와 함께 ‘독도 실시간 동영상 보기’ 운동을 펼치고 있습니다. 영상 모니터 설치 문의는 (TEL 02-780-7744)로 연락주세요. http://t.co/VsCTJU2otR

日本語訳

[通知]私たちの土地、独島、目と心を一緒にしています!KBSは、国土愛協議会と一緒に'独島リアルタイム映像を見る”運動を展開しています。映像モニター設置については、(TEL02-780-7744)までご連絡ください。http://t.co/VsCTJU2otR

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!