2013年10月22日の投稿
가수 ‘싸이’가 ‘유튜브 뮤직 어워드’에서 3개 부문에 후보로 올랐습니다. 18억건 조회수를 기록하고 있는 ‘싸이’는 ‘올해의 뮤직비디오’·’올해의 아티스트’·’유튜브 트렌드’의 3개 부분에서 수상을 노립니다. http://t.co/5AiprN9WXf
歌手サイ”が”YouTubeのミュージックアワード'で3つの部門にノミネートされました。18億件のヒット数を記録している'サイ'は'今年のミュージックビデオ'·'今年のアーティスト”·”YouTubeのトレンド”の3つの部分から賞を狙います。http://t.co/5AiprN9WXf
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
2013年10月22日の投稿
[알림] KBS 소식을 가장 빠르고 쉽게 만나는 방법! KBS 온라인 저널 모바일 페이지☞ http://t.co/a3Nn0IZBUI 가 오픈했어요. 11월부터는 애플리케이션으로 서비스될 예정이에요. http://t.co/ZpYM64A44Q
[通知]KBSニュースを最も迅速かつ簡単に会う方法！KBSオンラインジャーナルモバイルページ☞http://t.co/a3Nn0IZBUIがオープンしました。11月からは、アプリケーションにサービスされる予定です。http://t.co/ZpYM64A44Q
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
2013年10月22日の投稿
[바른말 고운말] ▶재능을 썩히다(O) 재능을 썩이다(X) :음식이 부패하거나 재능이 쓰이지 못하는것은 ‘썩히다’ ▶속을 썩이다(O) 속을 썩히다(X) : 걱정이나 근심으로 마음이 몹시 괴로운 상태는 ‘썩이다’ http://t.co/VewwjTro9G
[正しい言葉きれいな言葉]▶才能をソクヒダ（O）の才能をソクイダ（X）：食品が腐敗したり、才能にならないのは、”ソクヒダ'▶中をソクイダ（O）の中をソクヒダ（X）：心配や不安に心がひどく苦痛な状態は、”ソクイダ'http://t.co/VewwjTro9G
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
2013年10月22日の投稿
[알림] 우리 땅 독도, 눈과 마음이 함께합니다! KBS는 국토사랑협의회와 함께 ‘독도 실시간 동영상 보기’ 운동을 펼치고 있습니다. 영상 모니터 설치 문의는 (TEL 02-780-7744)로 연락주세요. http://t.co/VsCTJU2otR
[通知]私たちの土地、独島、目と心を一緒にしています！KBSは、国土愛協議会と一緒に'独島リアルタイム映像を見る”運動を展開しています。映像モニター設置については、（TEL02-780-7744）までご連絡ください。http://t.co/VsCTJU2otR
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
2013年10月22日の投稿
지난 5년간 서울에서 자전거 사고로 모두 146명이 숨진 것으로 나타났습니다. 부상사고까지 포함하면 서울에서만 매년 3천여건의 인명사고가 발생하는 것으로 조사돼, 대책 마련이 시급하다는 지적이 나오고 있습니다. http://t.co/njHSD6zOwb
過去5年間、ソウルで自転車の事故ですべての146人の方が숨진ことが分かっています。傷害事故まで含めると、ソウルだけで年間三千件程の水難事故が発生すると、対策を利用することが緊急に知的見地からは出ています。http://t.co/njHSD6zOwb
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
2013年10月22日の投稿
@pochimi0628 가을 태풍이 무섭네요. 피해 없도록 대비와 주의해 주세요. 부디 태풍이 조용히 지나갔으면 좋겠어요.
@Pochimi0628秋の台風が怖いですね。のようにコントラストと注意してください。是非ハリケーンが静かに過ごさなあ。
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
2013年10月22日の投稿
준공을 앞두고 있는 인천의 한 골프장 예약자 명단에 국회 환노위 소속 의원들의 명단이 포함돼 논란입니다. 골프가 예약된 시기는 환노위가 해당 매립지 공사에 대한 국정감사를 앞둔 시기와 겹쳤던것으로 알려졌습니다. http://t.co/eZcjiWDfPX
竣工を控えている仁川（インチョン）のゴルフ場予約者名簿への議会の花輪の上、所属議員たちのリストが格納され、物議を醸すです。ゴルフがスケジュールされている時間はよくないトラックが、埋立工事の국정감사を間近に控えた時期と겹쳤던ことが確認されています。http://t.co/eZcjiWDfPX
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
2013年10月22日の投稿
【KBS_opening】맑은 하늘이 기분 좋은 화요일 아침이에요. 오늘도 어제와 비슷한 날씨가 이어지는 가운데, 동해안 일부 지역에는 약한 빗방울이 떨어진다고 하니 참고하시길 바랍니다. 오늘 하루도 화이팅! ^.^
【KBS_opening】澄んだ空が快い火曜日の朝です。今日も昨日のような天気が続く中で、東海岸の一部の地域で弱い雨落下してください。今日一日も火が行く！^.^
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
2013年10月22日の投稿
어제 오후 서울 명륜동 성균관대 인근에 멧돼지 두마리가 나타나 한마리가 사살됐습니다. 야생생물관리협회는 두시간 가량 추격해 약 50kg 무게의 멧돼지를 사살했고, 다른 멧돼지는 야산으로 달아났다고 밝혔습니다. http://t.co/Q7144TNwoe
昨日の午後、ソウル明倫洞성균관대近隣の雄豚2匹が現われが射殺されました。野性生物管理連合は2時間ほど訴えられて約50kg重さのイノシシを撮影され、他の雄豚は山に逃げたのだという。http://t.co/Q7144TNwoe
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
2013年10月22日の投稿
200년 시간과 공간을 넘어 되살아나는 8일간의 기록.【 #의궤 】<3부 – 오늘은 기쁜 날> 10월 24일(목) 밤 10시, KBS 1TV 방송 http://t.co/A8lDZp2Xgr
200年の時間と空間を越えて甦る8日間の記録。【＃儀軌】<第3部-今日はうれしい日>10月24日（木）夜10時、KBS1TV放送http://t.co/A8lDZp2Xgr
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！