Archive for the ‘KBS’ Category

KBSのブログ 統合進歩党解散審…

11月 5th, 2013

2013年11月05日の投稿

韓国語の原文

통합진보당 해산심판 청구안이 오늘 국무회의를 통과했습니다. 이에따라 정부는 헌법재판소에 통진당의 해산심판을 청구할수 있는 근거를 마련하게 됐습니다. 정부가 정당의 해산심판을 청구하는 것은 헌정 사상 처음입니다. http://t.co/PH39bLAPsQ

日本語訳

統合進歩党解散審判請求案が今日閣議を通過しました。これに伴い、政府は憲法裁判所の統進党の解散審判を請求することができる根拠を用意することになりました。政府が政党の解散審判を請求することは憲政史上初めてです。http://t.co/PH39bLAPsQ

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【KBS_opening】朝…

11月 5th, 2013

2013年11月05日の投稿

韓国語の原文

【KBS_opening】아침에 안개가 좀 꼈던데 출근은 잘 하셨나요? 오늘 낮기온이 20도 안팎으로 올라 포근하다는군요. 일교차가 크다니 유의하시고 오늘 하루도 파이팅하세요~. ☞ http://t.co/PDIorGUCre

日本語訳

【KBS_opening】朝の霧が少しはめていたが出勤はよくましたか?今日の日中の気温が20度前後に上がってなごやかあるね。日較差が大きいニ留意して今日一日もファイトです〜。☞http://t.co/PDIorGUCre

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ こんにちは。今日…

11月 5th, 2013

2013年11月05日の投稿

韓国語の原文

안녕하세요. 오늘은 전국이 맑은뒤 밤부터 구름 많이 끼겠습니다. 아침기온 어제보다 1~2도정도 낮지만, 낮기온은 서울 18도등 전국 16~21도로 어제와 비슷하거나 조금 높아 일교차가 10도이상 벌어지겠습니다. http://t.co/qEQIvDvFwZ

日本語訳

こんにちは。今日は全国的に晴れの後ろの夜から雲を入れていきます。朝の気温は昨日よりも1~2度くらい低いですが、日中の気温は18度のソウルなど全国16~21道は昨日と同じくらいか少し高い日交差が10度以上に起こるでしょう。http://t.co/qEQIvDvFwZ

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 8歳の継娘を殴って…

11月 5th, 2013

2013年11月05日の投稿

韓国語の原文

8살난 의붓딸을 때려 숨지게 한 새엄마가 수년동안 상습적으로 학대해 왔다는 KBS의 보도가 사실로 드러났습니다. 새엄마 박모씨는 소풍을 보내달라는 이양의 머리·가슴을 40여분간 때리는등 구타를 일삼아 왔습니다. http://t.co/yMPoVbI8bz

日本語訳

8歳の継娘を殴って死亡させた新しいママが何年も常習的に虐待してきたKBSの報道が事実で明らかになった。義母パクさんはピクニックを送ってほしいという移譲の頭·胸を40分間殴るなど暴行を事としてきました。http://t.co/yMPoVbI8bz

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 一時代を風靡した…

11月 5th, 2013

2013年11月05日の投稿

韓国語の原文

한 시대를 풍미했던 밀리언셀러를 아십니까? 【 #가요무대 】에서 그때 그 시절 밀리언셀러 음악을 감상해 보세요. 밤 10시 1TV. http://t.co/4PPgqkgii6

日本語訳

一時代を風靡したミリオンセラーをご存知ですか?【#歌謡舞台】でその時その時代のミリオンセラー音楽を鑑賞してみてください。夜10時1TV。http://t.co/4PPgqkgii6

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ フランスで公開さ…

11月 4th, 2013

2013年11月04日の投稿

韓国語の原文

프랑스에서 개봉한 봉준호 감독의 ‘설국열차’가 닷새동안 20만명에 가까운 관객을 동원, 봉감독의 전작 ‘괴물’을 넘어섰습니다. ‘설국열차’는 지난주 프랑스에서 개봉한 작품중 ‘토르’에 이어 2위를 차지했습니다. http://t.co/wo7GGed1K1

日本語訳

フランスで公開されたポン·ジュノ監督の'雪国列車'が、5日間、20万人近い観客を動員し、ポン監督の前作'怪物'を超えました。”雪国列車”は、先週フランスで公開された作品の中で”トール”に次いで2位を獲得した。http://t.co/wo7GGed1K1

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 7:00大韓民国老人…

11月 4th, 2013

2013年11月04日の投稿

韓国語の原文

7:00 대한민국 노인은 ( )하다. 당신은 이 ( )안에 어떤 말을 채워 넣겠는가?【 #시사기획창 】11월 5일(화) 밤 10시 1TV. http://t.co/qcGJMh3mBe

日本語訳

7:00大韓民国老人は()である。あなたは、この()の中にどんな言葉を詰めだろうか?【#時事企画の窓】11月5日(火)夜10時1TV。http://t.co/qcGJMh3mBe

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ ソウル大病院労使…

11月 4th, 2013

2013年11月04日の投稿

韓国語の原文

서울대병원 노사협상이 파업 13일만에 타결됐습니다. 민주노총 서울대병원분회는 임금인상·비정규직의 정규직 전환 등의 쟁점에서 병원측 협상안을 받아들이기로해 내일 새벽 5시부터 업무에 복귀하기로 했다고 밝혔습니다. http://t.co/2iGSqHqBSb

日本語訳

ソウル大病院労使交渉がストライキ13日目で妥結しました。民主労総ソウル大病院分会は、賃上げ·非正規職の正規職転換などの争点で病院側の交渉案を受け入れることにして明日の朝5時から仕事に復帰することにしたと明らかにした。http://t.co/2iGSqHqBSb

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 話題の水木ドラマ…

11月 4th, 2013

2013年11月04日の投稿

韓国語の原文

화제의 수목드라마【 #비밀 】에서 신세연 역의 이다희 씨, 남심을 사로잡고 있는 이다희 씨의 매력 감상하세요. http://t.co/pitXOQA4W9

日本語訳

話題の水木ドラマ【#秘密】でシンセヨン駅のイダフイさん、男心を捕らえているイダフイさんの魅力鑑賞してください。http://t.co/pitXOQA4W9

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [ギムウォンジャン…

11月 4th, 2013

2013年11月04日の投稿

韓国語の原文

[김원장, 박은영의 머니뭐니2] 연체하는게 더 이익? 카드사 이자율의 진실 http://t.co/CrtWUWElW4 현금서비스와 카드론·리볼빙·대부업 등을 살펴보면서 카드사의 진짜 꼼수는 무엇인지 알아봅니다. http://t.co/axWPYn6v1S

日本語訳

[ギムウォンジャン、朴恩栄のお金を何2]延滞た方が利益?カード会社の金利の真実http://t.co/CrtWUWElW4現金サービスとカードローン·リボ·貸付などを利用しながら、カード会社の本当のペテンは何なのか説明します。http://t.co/axWPYn6v1S

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!