Archive for the ‘未分類’ Category

Drunken Tigerドランクンタイガーのブログ もうサチュンギン…

3月 5th, 2012

2012年03月05日の投稿

韓国語の原文

벌써 사춘긴가? 깨우니까 짜증을낸다. 나: 좋은꿈꿨어요? 대화시도. 대충 대답한다. 네~.! 나:무슨꿈꿨어요? (뽀뽀뽀톤). 대충대답한다. 잠자는 꿈이요(선생님톤)

日本語訳

もうサチュンギンガ?ケオニカ腹を立てる。私:ジョトウンクムを見たか?会話を試みる。大まかに答えている。はい〜。!私:どんな夢を見たか?(ポポポトン)。大まかに答えている。眠れる森の夢です(ソンセンニムトン)

Drunken Tigerドランクンタイガーのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

パク・チュンフンのブログ うーん…RT@embas…

3月 5th, 2012

2012年03月05日の投稿

韓国語の原文

흠… RT @embassadar: @moviejhp 중국어에도 “때린다”는 의미를 많이 씁니다.빨래하다=洗衣服인데,打衣服라고 한다거나 택시를 부른다,택시잡다=叫出租车,叫车인데 打车라고 합니다.

日本語訳

うーん…RT@embassadar:@moviejhp中国語にも”殴る”という意味をよく使います。洗濯する=洗衣服ですが、打衣服としたり、タクシーを呼ぶが、タクシーをつかむ=叫出租车、叫车なのに打车呼ばれます。

パク・チュンフンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

NAVERのブログ 翰林大学の入学式5…

3月 5th, 2012

2012年03月05日の投稿

韓国語の原文

한림대학교 입학식 5일 열려 = 한림대학교(총장 이영선)는 2012학년도 입학식을 5일 단대별로 2회에 걸쳐 교내 일송아트홀에서 개최한다고 4일 밝혔다. 이번…

日本語訳

翰林大学の入学式5日開かれ=翰林大学(総長イヨウンソン)は、2012年度入学式を5日に短大別に2回にわたって校内一松アートホールで開催すると4日明らかにした。今回の…

NAVERのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

NAVERのブログ 忠北のカエルの冬…

3月 5th, 2012

2012年03月05日の投稿

韓国語の原文

충북 개구리 겨울잠 깨우는 ‘봄비’ = 개구리가 겨울잠에서 깨어난다는 경칩인 5일 충북지방은 흐리고 대부분지역에서 봄비가 내릴 전망이다. 청주기상대…

日本語訳

忠北のカエルの冬眠覚醒”春雨”=カエルが冬眠から目覚めるにはギョンチプイン5日、忠清北道は、曇りのほとんどの地域では春の雨が降る見込みだ。清州気象台…

NAVERのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

NAVERのブログ モウリーニョ:”ロ…

3月 5th, 2012

2012年03月05日の投稿

韓国語の原文

무리뉴 "런던 방문 이유? 설명하고 싶지 않아" [골닷컴] 전상윤 기자 = 조제 무리뉴 레알 마드리드 감독은 최근 런던을 방문한 이유를 묻는 언론들에… http://t.co/x6BxsqaU

日本語訳

モウリーニョ:”ロンドン訪問の目的?説明したくない”[W杯]ジョンサンユン記者=条モウリーニョレアル·マドリー監督は最近、ロンドンを訪問した理由を問うマスコミに…http://t.co/x6BxsqaU

NAVERのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

Drunken Tigerドランクンタイガーのブログ 次の生涯は、西側…

3月 5th, 2012

2012年03月05日の投稿

韓国語の原文

다음 생애는 서방세게 에서 랩을 해 보고싶어요 저 멀리 다른 겔럭시에서. 하지만 지금 착하게 살아야겠죠 ㅋ

日本語訳

次の生涯は、西側強くでラップをやってみたい遠くのギャラクシーから。しかし、今善良生きべきでしょうね

Drunken Tigerドランクンタイガーのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

シン・ソンウのブログ @hoyhoyoungプハッ…

3月 5th, 2012

2012年03月05日の投稿

韓国語の原文

@hoyhoyoung 푸핫 둘이 섞어놓으면 딱이구만!!

日本語訳

@hoyhoyoungプハッ二人混ぜておけばタクイグマン!

シン・ソンウのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

NAVERのブログ '2連続コロン”…

3月 5th, 2012

2012年03月05日の投稿

韓国語の原文

‘2연속 결장’ 박지성, 토트넘전 교체명단 포함 5일 새벽 1시10분 맨유-토트넘의 리그 27라운드 경기 박지성(31·맨체스터 유나이티드)이 토트넘전 … http://t.co/IMEiXFen

日本語訳

'2連続コロン”パク·チソン、トトゥノムジョン入れ替え名簿を含む5日午前1時10分ユナイテッド-トッテナムのリーグ27節の試合朴智星(31·マンチェスターユナイテッド)がトトゥノムジョン…http://t.co/IMEiXFen

NAVERのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

イ・ジュンギのブログ @KimSooroウアト〜…

3月 5th, 2012

2012年03月05日の投稿

韓国語の原文

@KimSooro 으앗~선배님 감사합니다 ~~!건강하시죠? 항상 유쾌함을 유지하시는 선배님 존경합니다~^^ 빨리뵈어요~^^v

日本語訳

@KimSooroウアト〜先輩ありがとうございます〜〜!元気ですか?いつも愉快さを維持される先輩尊敬しています〜^^早くブェた〜^^v

イ・ジュンギのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

ク・ジュンヨプ DJ Kooのブログ @wwwcsj知らウェモ…

3月 5th, 2012

2012年03月05日の投稿

韓国語の原文

@wwwcsj 알지 왜몰라 ㅋㅋ 반갑구만 나도 팔롱~~^^

日本語訳

@wwwcsj知らウェモルラㅋㅋ嬉しいんだ私もパルロン〜〜^^

ク・ジュンヨプ DJ Kooのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!