12月 27th, 2013
2013年12月27日の投稿

韓国語の原文
[뉴스9] ▶日 아베 총리, 야스쿠니신사 전격 참배 http://t.co/rxoNud6W6a ▶철도노사, 실무교섭 재개 http://t.co/DNeWOt4w2z ▶국회의원은 감찰서 제외?…비난 잇따라 http://t.co/esl4MIoQbD …外
日本語訳
[ニュース9]▶日、安倍首相、靖国神社電撃参拝http://t.co/rxoNud6W6a▶鉄道労使、実務交渉再開http://t.co/DNeWOt4w2z▶国会議員は、監察から除外?…非難相次いhttp://t.co/esl4MIoQbD…外
KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!
Posted in KBS | No Comments »
12月 27th, 2013
2013年12月27日の投稿

韓国語の原文
【 #예쁜남자 】12회 예고▶ 유라가 넘겨준 암호를 바로 지워버리고는 스스로 찾겠다는 마테. 한편 보통이는 마테와 다비드 사이에서 혼란스러운 고민에 빠지는데… http://t.co/rMd7zJdYDL
日本語訳
【#きれいな男】12回予告▶ユラが渡したパスワードをすぐに消してしまっては自分で探すというマテ。一方、通常のは、マテとダビデの間で混乱悩みに陥るのですが…http://t.co/rMd7zJdYDL
KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!
Posted in KBS | No Comments »
12月 27th, 2013
2013年12月27日の投稿

韓国語の原文
영화 ‘변호인’을 보았습니다.송강호 배우는 그냥 연기를 잘하는 배우가 아니라 위대한 배우였네요. 그 영화를 보면 제가 조금도 과하게 칭찬하는 게 아닌 걸 알게 되실 겁니다!!!
日本語訳
映画「弁護人」を見ました。ソン·ガンホ学ぶだけで演技が上手な俳優ではなく、偉大な俳優でしたね。その映画を見て、私は少し過度に賞賛するのではないことを知ることになるんです!
パク・チュンフンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!
Posted in 未分類 | No Comments »
12月 26th, 2013
2013年12月26日の投稿

韓国語の原文
[뉴스] [사진]동방신기 최강창민,’10년전이나 변함없죠?’ http://t.co/K8xZp52qci
日本語訳
[ニュース][写真]東方神起チャンミン、'10年前も変わらないでしょう?'http://t.co/K8xZp52qci
少女時代のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!
Posted in 少女時代 | No Comments »
12月 26th, 2013
2013年12月26日の投稿

韓国語の原文
[KBS 뉴스속보] 농해수위, 쌀 목표가격 합의 불발…내일 협상 속개
日本語訳
[KBSニュース速報]ノンヘスウィ、米目標価格合意不発…明日交渉再開
KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!
Posted in KBS | No Comments »
12月 26th, 2013
2013年12月26日の投稿

韓国語の原文
【 #마마도 】 송년회 <Good bye 2013> 그 두 번째 이야기! 대망의 포틀럭 파티 & ‘2013 마마도 어워즈’까지 평창에서 함께한 따뜻한 연말파티, 놓치지 마세요~. 저녁 8시 55분 2TV. http://t.co/LeAJ6gUnOU
日本語訳
【#ママ】忘年会その二番目の話!待望のフォートゥルロクパーティー&'2013ママアワード」まで平昌で一緒に暖かい年末パーティー、お見逃しなく〜。夜8時55分2TV。http://t.co/LeAJ6gUnOU
KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!
Posted in KBS | No Comments »
12月 26th, 2013
2013年12月26日の投稿

韓国語の原文
At the TVXQ! Concert for SMTOWN WEEK at the KINTEX! Thanks to ChangMin aka MAX for inviting me! Can’t wait to see my little brother kill it!
日本語訳
AttheTVXQ!ConcertforSMTOWNWEEKattheKINTEX!ThankstoChangMinakaMAXforinvitingme!Can'twaittoseemylittlebrotherkillit
Fly To The Skyのブライアンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!
Posted in Fly To The Sky | No Comments »
12月 26th, 2013
2013年12月26日の投稿

韓国語の原文
[뉴스] 가장 아름다운 얼굴 1위 누른 나나, 과거 모델 시절 봤더니…이럴 수가! http://t.co/WfShoqTwOI
日本語訳
[ニュース]最も美しい顔1位押しナナ、過去のモデル時代みたら…信じられない!http://t.co/WfShoqTwOI
少女時代のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!
Posted in 少女時代 | No Comments »
12月 26th, 2013
2013年12月26日の投稿

韓国語の原文
초중고생 10명 가운데 3명은 사이버폭력을 가하거나 피해를 입은 것으로 조사됐습니다. 사이버폭력이 심각해지는 이유에 대한 응답자의 46%는 익명성에 따른 무책임성을 33%는 심각성에 대한 인식부족을 들었습니다. http://t.co/JJvFIIyv9J
日本語訳
小中高生10人のうち3人はサイバー暴力を加えたり、被害を受けたことが調査されました。サイバー暴力が深刻化する理由について、回答者の46%は、匿名性による無責任性を33%は深刻に対する認識不足を聞きました。http://t.co/JJvFIIyv9J
KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!
Posted in KBS | No Comments »
12月 26th, 2013
2013年12月26日の投稿

韓国語の原文
모락모락 피어나는 연기 속 녹아든 야채와 고기의 찰떡궁합! 오늘 저녁【 #한국인의밥상 】에서 긴긴 겨울을 품은 #만두 이야기를 만나보세요~ http://t.co/NBT6CDZftO
日本語訳
もくもく咲く煙の中に溶け込んだ野菜と肉の相性は抜群!今晩【#韓国人の食卓】でギンギン冬を抱い#餃子の話を会ってみてください〜http://t.co/NBT6CDZftO
KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!
Posted in KBS | No Comments »