5月 15th, 2013
2013年05月15日の投稿

韓国語の原文
삼성 연구원, 회사상대로 300억대 소송… 삼성전자 수석연구원 안모씨가 ‘휴대폰 초성검색’ 발명특허에 대한 보상금 305억원을 청구하는 소송을 냈습니다. 현직연구원이 회사상대로 소송을 낸것은 이례적인 일입니다. http://t.co/kJzgnL8udd
日本語訳
サムスンの研究者、会社に対して300台訴訟.サムスンの主席研究員は運転氏が’秒’携帯電話の発明特許検索に対する補償金305ウォン請求する訴訟を出しました。現役の研究者が会社に対して訴訟をもたらしたことは異例のことです。http://t.co/kJzgnL8udd
KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!
Posted in KBS | No Comments »
5月 15th, 2013
2013年05月15日の投稿

韓国語の原文
온라인【 #KBS저널 】창간 기념 이벤트 3탄! 5월호 표지인물은 누구? 정답을 맟추시는 분 중 10분을 추첨해 대명리조트 숙박권을 드려요. 응모는 이곳 ☞http://t.co/egykzScT1o 으로 http://t.co/Ymdwp7VX3i
日本語訳
オンライン【#KBS저널】創刊記念イベント第3弾!5月号の表紙の人物は誰ですか?正解・踊り方の10分を抽選し大明リゾート滞在をもらいましょう。応募はこちら-http://t.co/egykzScT1oとhttp://t.co/Ymdwp7VX3i
KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!
Posted in KBS | No Comments »
5月 15th, 2013
2013年05月15日の投稿

韓国語の原文
@YelloJJUNG 제 라모스도 ㅋㅋ
日本語訳
@YelloJJUNG第ラモスもㅋㅋ
キム・スロのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!
Posted in キム・スロ | No Comments »
5月 15th, 2013
2013年05月15日の投稿

韓国語の原文
[다인*랑] 나 언니보러 궐에 또 와도 돼요?” http://t.co/0hd7EVOsZ8 @hellokbs 에서
日本語訳
[の*溝]私の姉を見に履行を別のもいいですか?http://t.co/0hd7EVOsZ8@hellokbsから
KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!
Posted in KBS | No Comments »
5月 15th, 2013
2013年05月15日の投稿

韓国語の原文
소시, 세계최고 걸그룹대전 1차전 승리..4강 진출 http://t.co/vsjSgShEIt
日本語訳
アソシエーションは、世界で最高のものをグループ大戦1次戦の勝利.4強進出http://t.co/vsjSgShEIt
少女時代のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!
Posted in 少女時代 | No Comments »
5月 15th, 2013
2013年05月15日の投稿

韓国語の原文
서울시가 ‘유엔 공공행정상’ 4개분야에서 수상했습니다. ‘서울시민 복지기준’이 올해 대상으로 선정됐고 ‘에코 마일리지제도’ 등이 우수상에 뽑혔는데요. 서울시는 한회 최고수상기관이자 역대 최대수상기관이 됐습니다. http://t.co/Gvo3d02VAn
日本語訳
から울시가’国連公共管理’4分野で受賞しました。’ソウル市民福祉基準’今年の対象として選ばれた’エコーマイレージ制度’などが優秀賞に選ばれました。ソウル市は、1回の最高賞を受賞した機関であり、歴代最高の賞を受賞した施設です。http://t.co/Gvo3d02VAn
KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!
Posted in KBS | No Comments »
5月 15th, 2013
2013年05月15日の投稿

韓国語の原文
[이벤트] 오늘(15일) 응모 마감! KBS 한류 종합 매거진 <K-wave>에 실었으면 하는 스타는 누구? 이곳에서 ☞ http://t.co/uOrTb4wAPz추천하시고 선물도 받으세요. http://t.co/AcywDBng70
日本語訳
[イベント]今日(15日)応募締切!KBS韓流総合マガジン<K-wave>の糸とのスターは誰ですか?ここでは、http://t.co/uOrTb4wAPzの贈り物にもおすすめ☞入手してください。http://t.co/AcywDBng70
KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!
Posted in KBS | No Comments »
5月 15th, 2013
2013年05月15日の投稿

韓国語の原文
@j01022806450 난 만통!ㅋ
日本語訳
私は@j01022806450だけの痛み!ㅋ
キム・スロのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!
Posted in キム・スロ | No Comments »
5月 15th, 2013
2013年05月15日の投稿

韓国語の原文
지금 바로 101.3 TBS eFM으로 청취해주세용^^ ㅋㅋㅋ 다 영어로 진행하는 라디오 프로지만… 그래도 좋은 음악들과 제 목소리 들을수있읍니다 ㅋㅋㅋ 그리고 @efmpoppin 도 꼭 팔로우 해주세요~ 꼭 부탁합니다^^ 사랑해요 여러분~!!
日本語訳
今すぐ101.3TBSeFM聞いて教えて3用^^ㅋㅋㅋである英語で進行中の無線プロが.それでも良い音楽と私の声を聞くことができますㅋㅋㅋそして@efmpoppinも是非フォローしてください〜ぜひお願いします^^大好きの皆さん~!
Fly To The Skyのブライアンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!
Posted in Fly To The Sky | No Comments »
5月 15th, 2013
2013年05月15日の投稿

韓国語の原文
맛있는 성주참외 나눔 체험단 이벤트!!
당첨선물 : 성주참외 선물용 5kg
신청기간 : 5.15~5.16 깜짝하루~
참외가 싱싱하고 달콤하네요 즐거운 하루되세요~
http://t.co/xaHWtRSfau http://t.co/fgLbdqGKA8
日本語訳
おいしい城主メロン分かち合い体験団イベント!当選プレゼント:城主メロンギフト5kg申請期間:5.15〜5.16驚きの一日〜メロンは新鮮で甘いですね楽しい一日を〜http://t.co/xaHWtRSfauhttp://t.co/fgLbdqGKA8
NAVERのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!
Posted in 未分類 | No Comments »