2AMのチャンミンのブログ 今週チェクトリポ…
5月 19th, 20132013年05月19日の投稿
韓国語の原文
이번주 잭더리퍼 공연장 들어갑니다… 캐릭터 마지막 작업중…. 하느님 도와주십시오!!! ^^
日本語訳
今週チェクトリポ会場入り…キャラクターの最後の作業中….神助けてください！^^
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
2PMのニックンのブログ “@gomegome3：Doyo…
5月 19th, 20132013年05月19日の投稿
韓国語の原文
“@gomegome3: Do you like reggae?” I only like it when you sing reggae! Haha
日本語訳
“@gomegome3：Doyoulikereggae？”Ionlylikeitwhenyousingreggae！Haha
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
イ・ヒョリのブログ メンチン撮影終了…
5月 19th, 20132013年05月19日の投稿
韓国語の原文
맨친 촬영끝~다들 고생했어요~^^감사
日本語訳
メンチン撮影終了〜みんな苦労しましたよ〜^^ありがとうござい
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
少女時代のブログ 少女時代ミュージ…
5月 19th, 20132013年05月19日の投稿
韓国語の原文
소녀시대 뮤직뱅크 700회 특집 출연, 상큼한 ‘Gee’ 무대 http://t.co/al01THvJC7
日本語訳
少女時代ミュージックバンク700回特集に出演、さわやかな'Gee'舞台http://t.co/al01THvJC7
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ “慰安婦妄言”橋本…
5月 19th, 20132013年05月19日の投稿
韓国語の原文
‘위안부 망언’ 하시모토에 日정치권도 비판…위안부 제도에 대해 “강자집단에 위안부 제도는 당연한 일”이라고 말해 파문을 일으켰던 하시모토 오사카 시장에 대해 일본 정치권에서도 잇따라 비판이 나오고 있습니다. http://t.co/yC5aKM9kMN
日本語訳
“慰安婦妄言”橋本の日政界も批判…慰安婦制度に対して”強者集団の慰安婦制度は、当然のこと”と言って波紋を起こした橋本大阪市長に対して、日本の政界でも相次いで批判が出ています。http://t.co/yC5aKM9kMN
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
キム・ドンニュルのブログ バークレー時代の…
5月 19th, 20132013年05月19日の投稿
韓国語の原文
버클리시절 룸메이트 후배와 동생과 나란히 앉아서 히로미의 공연을 관람했다.
오랜만에 그녀의 공연을 관람한 후배가 귓속말로 속삭였다.
“형. 히로미는 점점 완성체가 되어가고 있는 것 같아!”
“그러게… http://t.co/fGKfIqXJLI
日本語訳
バークレー時代のルームメイト後輩と弟と並んで座って、ひろみの公演を観覧した。久しぶりに彼女の公演を観覧した後輩が内緒でささやいた。”型。ひろみは、ますます完成体がされていっている！”"そうだな…http://t.co/fGKfIqXJLI
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 昨日ペンニョン島…
5月 19th, 20132013年05月19日の投稿
韓国語の原文
어제 백령도 지진은 수도권 내륙까지 흔들었습니다. 그동안 수도권은 지진이 적었지만, 과거 문헌 속 지진 기록을 볼때 규모 7의 강진이 일어날수 있다는 분석이 나왔습니다. http://t.co/j0oGGABhwG http://t.co/yGVBtsqvuR
日本語訳
昨日ペンニョン島の地震は、首都圏内陸部まで振りました。これまで首都圏は地震が少なかったが、過去の文献の中の地震記録からすると規模7の地震が起こることがあるという分析が出ました。http://t.co/j0oGGABhwGhttp://t.co/yGVBtsqvuR
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ @pochimi0628はい^…
5月 19th, 20132013年05月19日の投稿
韓国語の原文
@pochimi0628 네^^ 비가 내린 뒤 날이 시원합니다. 제비 새끼들도 무럭무럭 잘 자랐으면 좋겠네요!
日本語訳
@pochimi0628はい^^雨が降った後、私は涼しいです。多くの子たちもすくすくよく育っていいですね
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
キム・スロのブログ @garam1922ガムス…
5月 19th, 20132013年05月19日の投稿
韓国語の原文
@garam1922 감솨~~~^^
日本語訳
@garam1922ガムスァ〜〜〜^^
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ こんにちは。現在…
5月 19th, 20132013年05月19日の投稿
韓国語の原文
안녕하세요. 현재 비구름이 동해상으로 물러나고 있는데요. 이번 비는 서해안을 시작으로 오후 12시~3시 사이 대부분 그치겠습니다. 내일도 아침 한때 서울,경기와 강원 영서지방에 약하게 비가 오는곳이 있겠습니다. http://t.co/6Z9CBorUN2
日本語訳
こんにちは。現在の雨雲が東海上に退いていますよ。今回の雨は、西海岸をはじめと午後12時〜3時までの間、ほとんど止んいたします。明日も朝一時ソウル、京畿と江原嶺西地方に弱く雨が降るところが言えます。http://t.co/6Z9CBorUN2
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！