6月 5th, 2013
2013年06月05日の投稿

韓国語の原文
앞으로 식품 관련 범죄로 얻은 부당이득에 대해 최고 10배까지 환수하고 불량식품을 고의적으로 반복해 제조하거나 판매하는 식품위해 범죄자에겐 형량 하한제가 적용됩니다. 처벌 수위가 높아지는 효과가 기대됩니다. http://t.co/QXtExSREdb
日本語訳
これから食品関連の犯罪で得た不当利得の最大10倍まで回収して不良食品を故意に繰り返して製造したり、販売する食品に犯罪者には刑の下限制が適用されます。処罰が高まる効果が期待されます。http://t.co/QXtExSREdb
KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!
Posted in KBS | No Comments »
6月 5th, 2013
2013年06月05日の投稿

韓国語の原文
[알림] 초중고등학교 및 공공기관에 독도 영상을 보급하는 KBS 독도 실시간 영상보급 관련 법률안이 지난해 발의되어 국회 상정을 기다리고 있습니다. 법안이 통과될 수 있도록 많은 관심과 성원 부탁드립니다. http://t.co/JmD9Yllq5B
日本語訳
[通知]小·中·高等学校および公共機関の独島映像を補給するKBS独島ライブ映像普及関連法案が昨年発され、国会上程をお待ちしております。法案が通過することができるように多くの関心と声援をお願いします。http://t.co/JmD9Yllq5B
KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!
Posted in KBS | No Comments »
6月 5th, 2013
2013年06月05日の投稿

韓国語の原文
@2stevetack 곧 부산촬영부터 가요 ㅋ 완즌 좋아부러ㅋ
日本語訳
@2stevetackすぐに釜山撮影からですねワンジュン好き折れよ
イ・ジュンギのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!
Posted in 未分類 | No Comments »
6月 5th, 2013
2013年06月05日の投稿

韓国語の原文
At the ALL NEW Richard Copycat’s All-American Diner in Itaewon… Feels sorta like Vegas, but only… http://t.co/cW9CvobXjv
日本語訳
AttheALLNEWRichardCopycat'sAll-AmericanDinerinItaewon…FeelssortalikeVegas、butonly…http://t.co/cW9CvobXjv
Fly To The Skyのブライアンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!
Posted in Fly To The Sky | No Comments »
6月 5th, 2013
2013年06月05日の投稿

韓国語の原文
@krungy21 @RarmG ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ푸하허하하 짱매 귀여운데~~~!!! ㅋㅋ
日本語訳
@Krungy21@RarmGㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋプー虚母ちゃんタカかわいい〜〜〜〜!ㅋㅋ
2NE1のパク・ボムのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!
Posted in 2NE1 | No Comments »
6月 5th, 2013
2013年06月05日の投稿

韓国語の原文
보육시설에서 생활하던 장애 아동이 영양결핍으로 숨진 사실이 뒤늦게 드러났는데요. 숨지기 전 여섯 달 동안 병원 치료를 받은 기록이 전혀 없었습니다. 경찰은 보육시설 원장에 대해 사전구속영장을 신청했습니다. http://t.co/ZNcOt0BKeR
日本語訳
保育施設で生活していた障害児が栄養不足で숨진事実が遅れて明らかになった。息を取る前に6ヶ月間入院治療を受けた証拠が全然ありませんでした。警察は、保育施設、総勘定元帳の事前逮捕令状を申請しました。http://t.co/ZNcOt0BKeR
KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!
Posted in KBS | No Comments »
6月 5th, 2013
2013年06月05日の投稿

韓国語の原文
아니, ‘달인’ 김병만 어쩌다가 ‘이등병’ 샘 해밍턴에 무릎을 꿇은 걸까요?? 박성광 씨가 공개한【 #개콘 】700회 연습실 사진인데요, 커피 한 잔에도 개그본능 ‘솨솨 솰~아있네!’ http://t.co/ymrJFs6ber
日本語訳
いいえ、’達人’金兵だけそ’などの病気’噴水해밍ターンにひざまずいたでしょうか?박성광さんが公開している【#件の円錐形】700回練習室の写真です、コーヒーを1杯にも件の彼の本能は、’솨솨솰~あああ!’http://t.co/ymrJFs6ber
KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!
Posted in KBS | No Comments »
6月 5th, 2013
2013年06月05日の投稿

韓国語の原文
@mr335lhi <림헤오닐>이 맞겠다. ㅎㅎ 듣고 있어. 좋다!^^
日本語訳
@Mr335lhi<림헤오닐>が撮影するつもりです。ㅎㅎ聞いている。良いです!^^
イ・ジョクのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!
Posted in 未分類 | No Comments »
6月 5th, 2013
2013年06月05日の投稿

韓国語の原文
@jbrossound 뭔지 몰라요..
日本語訳
@jbrossound何か分からない。
2AMのチャンミンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!
Posted in 2AM | No Comments »
6月 5th, 2013
2013年06月05日の投稿

韓国語の原文
미국국제무역위원회, ITC가 삼성전자가 애플을 상대로 제기한 휴대장비 특허침해 소송에서 애플의 특허침해를 인정했습니다. 또 해당 모델에 대해 미국 내 수입을 제한적으로 금지하고 판매도 금지하도록 명령했습니다. http://t.co/GDjKUCWKfP
日本語訳
米国国際貿易委員会、ITCは三星電子がアップルを相手に提起した携帯機器の特許侵害訴訟でアップルの特許侵害を認めました。また、このモデルについて、米国内の輸入を制限的に禁止し、販売も禁止するように命令しました。http://t.co/GDjKUCWKfP
KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!
Posted in KBS | No Comments »