KBSのブログ 京畿道の一部の学…
8月 25th, 20132013年08月25日の投稿
韓国語の原文
경기도 일부 학교가 교내화장실에 CCTV를 설치하거나 복도에서 학생들의 대화를 녹음해 인권을 침해해온 것으로 드러났습니다. 해당학교들은 학교폭력 등을 예방하기위해 CCTV를 설치했다고 해명한것으로 전해졌습니다. http://t.co/Kx5Ng0B26n
日本語訳
京畿道の一部の学校が校内トイレにCCTVを設置したり、廊下で学生の会話を録音して人権を侵害してきたことが明らかになった。この学校では、学校暴力などを防止するためにCCTVを設置したと解明したことで伝えられました。http://t.co/Kx5Ng0B26n
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 世界に向けた私た…
8月 25th, 20132013年08月25日の投稿
韓国語の原文
세계를 향한 우리 소리의 도전기, 15명의 음악신동들이 펼치는 왁자지껄! 좌충우돌! 뮤직스토리【 #K소리 악동】이 잠시 뒤 1시 20분, KBS1 채널 통해 첫 방송 됩니다. 많은 응원과 시청 부탁드려요~♡ http://t.co/mAYVEiZqRt
日本語訳
世界に向けた私たちの声の挑戦記、15人の音楽の天才が繰り広げる騒動！ドタバタ！ミュージックストーリー【＃K音悪童】がしばらくして1時20分、KBS1チャンネルで初放送されます。多くの応援と視聴お願いいたします〜♡http://t.co/mAYVEiZqRt
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
キム・スロのブログ @specialjjooキャ…
8月 25th, 20132013年08月25日の投稿
韓国語の原文
@specialjjoo 캬아~~~~~ㅎㅎ
日本語訳
@specialjjooキャア〜〜〜〜〜〜〜〜〜笑
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
チャン・グンソク韓国事務所のブログ [COMEONJANGKEUNSU…
8月 25th, 20132013年08月25日の投稿
韓国語の原文
[COME ON JANG KEUN SUK ZIKZIN fes. in TOKYO] http://t.co/5B3Ay2JJhR
日本語訳
[COMEONJANGKEUNSUKZIKZINfes。inTOKYO]http://t.co/5B3Ay2JJhR
チャン・グンソク韓国事務所のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ “子供泣きな航空座…
8月 25th, 20132013年08月25日の投稿
韓国語の原文
“아이 울음없는 항공좌석에 타려면 14달러 더 내세요”…스쿠트항공은 승객들이 14달러를 추가로 내면 주변에 아이들이 탑승하지 않는 좌석을 사용할 수 있는 방안을 도입했는데요. 찬반이 뚜렷하게 갈리고 있습니다. http://t.co/Lf9rlf3ENr
日本語訳
“子供泣きな航空座席に乗るには14ドル以上出してください”…マスクさ航空は、乗客が14ドルを追加で出すと周りに子供たちが搭乗していない座席を使用することができる方案を導入したんです。賛否が明らかにひかれています。http://t.co/Lf9rlf3ENr
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ “戦国〜”日曜日の…
8月 25th, 20132013年08月25日の投稿
韓国語の原文
“전국~“ 일요일 아침을 깨우는 구수하고 친근한 외침. 국내 최장수 예능【 #전국노래자랑 】의 최고령 MC, 송해 선생님과 나눈 진솔한 이야기를 공개합니다☞ http://t.co/3jbr0kk4Nu http://t.co/aJBjeCLwGX
日本語訳
“戦国〜”日曜日の朝を覚醒させる香ばしくてフレンドリーな叫び。国内最長寿芸能【＃全国のど自慢】の最高齢MC、放送して先生と交わした率直な話を公開しています☞http://t.co/3jbr0kk4Nuhttp://t.co/aJBjeCLwGX
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
After Schoolのベカのブログ KCONUSA！http://t…
8月 25th, 20132013年08月25日の投稿
韓国語の原文
KCON USA! http://t.co/3xpboBnMv3
日本語訳
KCONUSA！http://t.co/3xpboBnMv3
After Schoolのベカのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 今日の夜明け江原…
8月 25th, 20132013年08月25日の投稿
韓国語の原文
오늘 새벽 강원도 춘천시 근화동 춘천역에 정차돼 있던 3m 높이 열차 지붕위에서 27살 황모씨가 고압전선에 감전돼 전신화상을 입고 병원으로 후송됐습니다. 경찰은 황씨가 정확한 사고 원인을 조사하고 있습니다. http://t.co/RUjDeb407I
日本語訳
今日の夜明け江原道春川市グンファドン春川駅に停車していた高さ3mの列車の屋根の上で27歳ファンモシが高圧電線に感電されて全身やけどを負い、病院に搬送されました。警察は、黄氏が正確な事故原因を調査しています。http://t.co/RUjDeb407I
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 【KBS_opening】日…
8月 25th, 20132013年08月25日の投稿
韓国語の原文
【KBS_opening】일요일 아침 기운차게 출발하셨나요? 어제 많은 비가 내린 남부지방은 오늘도 최고 60㎜의 비가 더 내리고, 중부지방은 맑고 더운 날씨가 이어진다고 하네요. 트친님들 오늘 하루도 즐거운 일들만 가득하세요~♪
日本語訳
【KBS_opening】日曜日の朝活発に出発ましたか？昨日の雨が降った南部地方は今日も最高60㎜の雨が降って、中部はクリア暑さが続くとね。トゥチン皆さん今日一日も楽しいことがいっぱいです〜♪
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！