超新星のグァンスのブログ @yodogawamiyokoあ…
9月 3rd, 20132013年09月03日の投稿
韓国語の原文
@yodogawamiyoko ありがとうございます！^^
日本語訳
@yodogawamiyokoありがとうございます！^^
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ [単独]検察はチョ…
9月 3rd, 20132013年09月03日の投稿
韓国語の原文
[단독] 검찰이 전두환 前 대통령의 차남 재용씨가 수십억대의 차명 주식을 운용해온 정황을 잡고 비자금 유입 여부를 수사중인 것으로 확인됐습니다. 3남 재만씨의 장인 이희상 회장의 회사 11곳도 압수수색했습니다. http://t.co/oMcln651js
日本語訳
[単独]検察はチョン·ドゥファン前大統領の次男ジェヨン氏が数十億台の車名株式を運用してきた状況を持って秘密資金流入するかどうかを捜査していることが確認されました。3メートル材のみさんの職人イフイサン会長の会社11ヶ所も家宅捜索しました。http://t.co/oMcln651js
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 【＃グッドドクタ…
9月 3rd, 20132013年09月03日の投稿
韓国語の原文
【 #굿닥터 】9회 예고▶ 시온은 자신을 진단의학과로 보내려 하는 도한에게 처음으로 반항하며 서전의 꿈을 고집하고, 윤서는 집도를 맡게 된 수술의 어시스턴트로 시온을 지목하는데… http://t.co/GcT3FiqjTK
日本語訳
【＃グッドドクター】9回予告▶シオンは自分を診断部に送信する過度に初めて反抗し、緒戦の夢に固執して、ユンソは家もを託された手術のアシスタントでシオンを指名する…http://t.co/GcT3FiqjTK
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
少女時代のブログ [2013Girls'Ge…
9月 2nd, 20132013年09月02日の投稿
韓国語の原文
[2013 Girls’ Generation World Tour “Girls & Peace” in JAKARTA] The… http://t.co/nn2UjVRFNw
日本語訳
[2013Girls'GenerationWorldTour"Girls＆Peace"inJAKARTA]The…http://t.co/nn2UjVRFNw
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 今日、国会に提出…
9月 2nd, 20132013年09月02日の投稿
韓国語の原文
오늘 국회에 제출된 체포동의안에는 이석기 의원이 국회를 혁명투쟁의 교두보라고 언급하는 등 구체적인 혐의 사실이 명시돼 있습니다. 또 이 의원의 과거행적을 고려해 도주우려가 있다며 구속수사 필요성을 강조했습니다. http://t.co/bevYysOrio
日本語訳
今日、国会に提出された逮捕同意案は、イ·ソッキ議員が国会で革命闘争の橋頭堡と言及するなど具体的な容疑事実が明示されています。また、この議員の過去の業績を考慮して逃走する恐れがあるとして拘束捜査の必要性を強調しました。http://t.co/bevYysOrio
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 【＃ルビーリング…
9月 2nd, 20132013年09月02日の投稿
韓国語の原文
【 #루비반지 】예고▶ 출장에서 돌아와 루나의 사고 소식에 미친 듯이 병원으로 달려간 인수는 루나가 아닌, 루비가 임신했다는 말을 듣고 혼란에 빠지는데… http://t.co/jx5MWuVtEz
日本語訳
【＃ルビーリング】予告▶出張から帰ってきルナの事故のニュースに狂ったように病院に駆けつけた引数はルナではなく、ルビーが妊娠したという話を聞いて混乱に陥る…http://t.co/jx5MWuVtEz
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
イ・ジョクのブログ @wettower（笑）そ…
9月 2nd, 20132013年09月02日の投稿
韓国語の原文
@wettower ㅎㅎ 저기.. 예원이 사진 업데이트 좀.
日本語訳
@wettower（笑）そこ。豫園の写真を更新取得します。
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 今日の午前11時頃…
9月 2nd, 20132013年09月02日の投稿
韓国語の原文
오늘 오전 11시쯤 전남 나주의 한 포도밭에 사슴과에 속하는 엘크가 나타나 주민들이 대피하는 소동을 빚었습니다. 큰 소 크기의 이 엘크는 면사무소 공무원과 인근 사슴농장주 등에 의해 3시간여만에 포획됐습니다. http://t.co/SPQEUGAGvw
日本語訳
今日の午前11時頃、全南羅州のブドウ畑にシカ科に属するエルクが表示され、住民が避難する騒動をかもした。大きな小サイズのこのエルクは、役場の職員と近くの鹿農場主などにより、3時間ぶりに捕獲されました。http://t.co/SPQEUGAGvw
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ @MyloveKBSが@zizi…
9月 2nd, 20132013年09月02日の投稿
韓国語の原文
@MyloveKBS 님이 @zizi428 님에게 메가박스 2인 예매권을(를) 선물 하셨습니다. [선물받기] >> http://t.co/12IsYj0lnJ #socialgift
日本語訳
@MyloveKBSが@zizi428様にメガボックス2の前売り券をプレゼントしました。[プレゼント希望】>>http://t.co/12IsYj0lnJ＃socialgift
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
ユ・アインのブログ 幽体離脱スインナh…
9月 2nd, 20132013年09月02日の投稿
韓国語の原文
유체이탈씐나 http://t.co/zXgJG234Nv
日本語訳
幽体離脱スインナhttp://t.co/zXgJG234Nv
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！