韓流のつぶやき

2013年10月14日の投稿

韓国語の原文

[뉴스] 대형기획사 ‘레이블 사업’에 목매는 까닭 http://t.co/DS2xHOEpWo

日本語訳

[ニュース]大型企画社'ラベル事業”に首をつっては、理由http://t.co/DS2xHOEpWo

少女時代のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2013年10月14日の投稿

韓国語の原文

시간을 붙잡고 싶은 일요일 밤. 잠시 뒤 9시 15분, KBS2【 #개그콘서트 】보시면서 아쉬운 마음에 웃음충전 하실게요-★

http://t.co/Qc4hFFrA4p

日本語訳

時間をつかまえたい日曜日の夜。しばらくして、9時15分、KBS2【＃ギャグコンサート】見ながら惜しい心に笑い充電するよ-★http://t.co/Qc4hFFrA4p

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2013年10月14日の投稿

韓国語の原文

@happyhappy7700 감사합니다.

日本語訳

@happyhappy7700ありがとうございます。

キム・スロのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2013年10月14日の投稿

韓国語の原文

RT @kihafaces: 올해 3집은 안 나오지만 ‘슈퍼잡초맨’은 나옵니다. 짧게라도 살짝! 맛 한번 보고 가시죠.

http://t.co/uO3cAfG9hb

日本語訳

RT@kihafaces：今年の3集はない出てくるが、”スーパー雑草男”は出てき​​ます。短くても軽く！味一目見て行きましょう。http://t.co/uO3cAfG9hb

チャン・ギハのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2013年10月13日の投稿

韓国語の原文

[뉴스] 클라라 클로젯 배우로 지드래곤과.. 클럽파티 참석자들 살펴보니 http://t.co/z1Ukvh0Abx

日本語訳

[ニュース]クララクローゼット俳優でG-DRAGONと。クラブパーティーの参加者見てみるとhttp://t.co/z1Ukvh0Abx

少女時代のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2013年10月13日の投稿

韓国語の原文

아모레퍼시픽 영업직원이 대리점주들에게 막말하는 녹취록이 공개돼 논란이 일고있습니다. 녹취록에는 본사직원이 대리점운영권 포기를 강요하며 욕설을 하는 내용과, 인근에 영업장을 내겠다며 협박하는 내용도 담겨있습니다. http://t.co/exlrUjjvXL

日本語訳

アモーレパシフィック営業担当者が販売代理店の者に暴言の録音記録が公開されて論議がおきています。成績証明書には、本社の従業員が販売代理店の運営権の放棄を強要し虐待している内容と、近くに営業所を私のゲトダミョ脅迫する内容も含まれています。http://t.co/exlrUjjvXL

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2013年10月13日の投稿

韓国語の原文

【 #왕가네식구들 】14회 예고▶ 호박은 앙금을 만나 잘못했다고 말하지만 앙금은 다시는 찾아오지 말라며 나가 버린다. 한편 대박은 세달과 미란의 모습을 보고 왕돈에게 이 사실을 말해 버리는데…

http://t.co/9g843zH1Vm

日本語訳

【＃王歩く家族】14回予告▶カボチャはカスに会って間違ったと言うが、沈殿物は、再び訪ねて来ちゃいけないって出てしまう。一方、大当たりは3ヶ月とミランの姿を見てワンドンにこの事実を教えてしまう…http://t.co/9g843zH1Vm

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2013年10月13日の投稿

韓国語の原文

@shakvsky 4527-7395-5445

日本語訳

@shakvsky4527-7395-5445

MBLAQのチョンドゥンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2013年10月13日の投稿

韓国語の原文

[sosiz] 131012 윤아 @ Girls&Peace 싱가폴 콘서트 http://t.co/3VoqF2LSGt

日本語訳

[sosiz]131012ユナ@Girls＆Peaceシンガポールコンサートhttp://t.co/3VoqF2LSGt

少女時代のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2013年10月13日の投稿

韓国語の原文

어제 오후 초강력 사이클론 파일린이 인도 동부해안을 강타하면서 최소 9명이 사망하고, 백만명이 대피했습니다. 파일린을 피해 오리사주에서는 86만명, 안드라 프라데시에서 10만명 이상이 높은 지대로 대피했습니다. http://t.co/ZgAuSz3Mcf

日本語訳

昨日の午後超強力サイクロンファイルリンインドの東海岸を襲ったし、少なくとも9人が死亡し、百万人が避難しました。パイリンを避け、オリッサ州では86万人、アーンドラプラデーシュ州で10万人以上が高台に避難しました。http://t.co/ZgAuSz3Mcf

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！