ソ・イングクのブログ 韓国に到着！今映…
10月 22nd, 20132013年10月22日の投稿
韓国語の原文
한국에도착!! 이제 영화노브레싱 홍보열심히!!
감기조심하세요~;) http://t.co/x4DeuelNkb
日本語訳
韓国に到着！今映画ノブレーシング宣伝熱心に！風邪気をつけて〜;)http://t.co/x4DeuelNkb
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 俳優ボクサーイ·シ…
10月 22nd, 20132013年10月22日の投稿
韓国語の原文
배우 복서 이시영이 첫 출전한 전국체전에서 메달 도전이 무산됐습니다. 이시영은 인천 도원체육관에서 열린 여자 일반부 플라이급 8강전에서 충주시청의 김하율에게 2대1로 판정패했습니다. http://t.co/TlMAKomRaJ
日本語訳
俳優ボクサーイ·シヨンが初出場した全国体育大会でメダル挑戦が失敗に終わっました。イ·シヨンは、仁川桃源体育館で行われた女子一般の部フライ級準々決勝で忠州市役所のりに率に2対1で判定負けしました。http://t.co/TlMAKomRaJ
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 【＃将来の選択】…
10月 22nd, 20132013年10月22日の投稿
韓国語の原文
【 #미래의선택 】3부 예고▶ 팀원들 앞에서 망신살 뻗게 만드는 미래에게 도리어 일자리를 주겠다는 김신. 한편 큰 미래는 자신을 점점 귀찮게 여기는 미래를 감시하기 위해 YBS 청소부로 취직을 하는데… http://t.co/tz0E3Izf9k
日本語訳
【＃将来の選択】第3部予告▶チームのメンバーの前で恥をさらしポトゲする未来にかえって仕事を与えるというキム·シン。一方、大きな未来は自分自身を取得わざわざここで未来を監視するために、YBS管理人に就職をする…http://t.co/tz0E3Izf9k
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 外交部は外国メデ…
10月 21st, 20132013年10月21日の投稿
韓国語の原文
외교부가 외국 언론이나 기관의 영유권 표기와 관련해, ‘우리나라의 독도를 독도와 다케시마로 함께 표기하더라도 단독 표기를 주장하지 않아도 된다’는 비밀지침을 재외 공관에 내린 것으로 확인돼, 논란이 예상됩니다. http://t.co/Er60gid0pF
日本語訳
外交部は外国メディアや機関の領有権表記と関連し、”韓国の独島を独島と竹島を併記しても単独表記を主張していなくてもよい”は、秘密の指示を在外公館に降りたことが確認され、議論が予想されます。http://t.co/Er60gid0pF
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 【＃ルビーリング…
10月 21st, 20132013年10月21日の投稿
韓国語の原文
【 #루비반지 】예고▶ 루나와 싸운 경민은 인수를 불러내 괴로운 심경을 토로한다. 술에 취한 경민을 집까지 업고 가는 인수와 맞닥뜨린 루나는 놀라서 아무 말을 못하는데… http://t.co/HdaDaRmFpx
日本語訳
【＃ルビーリング】予告▶ルナと戦ったギョンミンは、引数を呼び出して苦しい心境を吐露する。酒に酔ったギョンミンを家まで背負っていく引数とぶつかったルナは驚いて何言ってないのに…http://t.co/HdaDaRmFpx
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
キム・スロのブログ 久しぶりに映画を…
10月 21st, 20132013年10月21日の投稿
韓国語の原文
오랜만에 영화인들을 보니까 고향에 온듯 하니 참 좋다!ㅎㅎ 참……….조…..오……타
日本語訳
久しぶりに映画を見ると故郷に来たようなので本当に良い！（笑）本当に……….兆…..ああ……他
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 福島第1原発の汚染…
10月 21st, 20132013年10月21日の投稿
韓国語の原文
후쿠시마 제1원전의 오염수 저장탱크를 둘러싼 보에서 빗물이 넘쳐 기준치를 넘는 방사성 물질이 검출됐다고, 도쿄전력이 밝혔습니다. 농도가 가장 높은 곳은 기준치의 70배가 넘는 ℓ당 710 베크렐이 검출됐습니다. http://t.co/1lfgArW1ah
日本語訳
福島第1原発の汚染水の貯蔵タンクを取り巻く見るから雨水があふれ基準値を超える放射性物質が検出され、東京電力が明らかにした。濃度が最も高かったのは、基準値の70倍を超えるℓ当たり710ベクレルが検出されました。http://t.co/1lfgArW1ah
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 【＃世界を大切に…
10月 21st, 20132013年10月21日の投稿
韓国語の原文
【 #세상을품다 】대형쓰레기와의 사투는 아직 끝나지 않았다! 깨끗한 독도를 위한 잠수부들과 하재숙의 필사적인 노력, 그 두 번째 이야기를 10월 23일(수) 밤 10시 50분, KBS1에서 만나보세요. http://t.co/aHL1BVP2ch
日本語訳
【＃世界を大切に】粗大ごみとの死闘はまだ終わっていない！きれいな独島のダイバーとハジェスクの必死の努力、その二番目の話を10月23日（水）夜10時50分、KBS1で会いましょう。http://t.co/aHL1BVP2ch
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
After Schoolのカヒのブログ RT@pledisnews：[K…
10月 21st, 20132013年10月21日の投稿
韓国語の原文
RT @pledisnews: [KAHI NEWS]
Let’s Dance : KAHI(가희) _ It`s ME(잇츠 미)(Feat.Dumbfoundead)
http://t.co/DLLRP0mTol http://t.co/jsXIS2Rds5
日本語訳
RT@pledisnews：[KAHINEWS]Let'sDance：KAHI（歌姫）_It`sME（イッツミー）（Feat.Dumbfoundead）http://t.co/DLLRP0mTolhttp://t.co/jsXIS2Rds5
After Schoolのカヒのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 一年の6万人の青少…
10月 21st, 20132013年10月21日の投稿
韓国語の原文
한해 6만명의 청소년이 학교를 떠나고 있는데요. 학교를 떠났지만 다시 공부하기를 원하는 청소년은 전체의 60%가 넘습니다. 하지만 대안학교 등 시설·수용인원 부족으로 이들을 받아줄곳이 턱없이 부족하다고 합니다. http://t.co/1VRTy1fKSl
日本語訳
一年の6万人の青少年が学校を去りますよ。学校を去ったがまた勉強したい若者は全体の60％を超えました。しかし、代替学校等の施設·収容人員不足で、これらを受けてジュルゴトが足りないとしています。http://t.co/1VRTy1fKSl
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！