韓流のつぶやき

2013年11月03日の投稿

韓国語の原文

@Sarit4yong es @shpthunder

日本語訳

@Sarit4yonges@shpthunder:)

MBLAQのチョンドゥンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2013年11月03日の投稿

韓国語の原文

산후조리원 31일 전 예약 취소하면 전액 환불…공정거래위원회는 출산일이 예정일과 달라 예약한 날짜에 이용할 수 없더라도 계약금을 돌려받거나, 추가 부담 없이 다른 병실을 제공받도록 규정했습니다. http://t.co/jf7rEsWcDO

日本語訳

産後調理院31日前キャンセルすると、全額返金…公正​​取引委員会は、出産日が予定日と違って予約された日付に利用することができなくても、契約金を返し受けたり、追加負担なしに、他の病室を提供受けるように規定しました。http://t.co/jf7rEsWcDO

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2013年11月03日の投稿

韓国語の原文

필리핀, 베트남, 러시아에서 한국으로 시집 온 세 여인의 늦깎이 결혼식 과정을 담은 옴니버스 휴먼 다큐 【 #10월의신부들 】. KBS 1TV 오후 4시 10분 방송

http://t.co/79KnySnvWa

日本語訳

フィリピン、ベトナム、ロシア、韓国に嫁いできた歳の女性の遅咲き結婚式の過程を収めたオムニバスヒューマンドキュメンタリー【＃10月の花嫁たち】。KBS1TV午後4時10分放送http://t.co/79KnySnvWa

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2013年11月03日の投稿

韓国語の原文

@werther777 응 기준아. 화이팅 하구 먼저 막 열어놓고 오거라!!

日本語訳

@werther777ん基準ア。ファイティング河口まず、膜開いてこい！

シン・ソンウのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2013年11月03日の投稿

韓国語の原文

Ok 또뭉치자구 ㅎㅎRT @0430yes: @RunJungjin 크크 아 웃음 바다여뜸ㅋㅋ 오늘 형 화이팅 하셔요!!^^

日本語訳

Okまた、束ましょう（笑）RT@0430yes：@RunJungjinクあ笑いヨトゥム（笑）今日型ファイトを許してください！！^^

イ・ジョンジンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2013年11月03日の投稿

韓国語の原文

제2의 국민통조림 동원참치 동원연어 스크랩 이벤트 http://t.co/N6yizPogFT
맛요 & 제2의 국민통조림 동원참치 동원연어 스크랩 이벤트
4주간 진행되며 1주일마다 당첨자를 뽑아요~

http://t.co/DzHJ4JpYqJ

日本語訳

第2の国民の缶詰動員マグロ動員サーモンスクラップイベントhttp://t.co/N6yizPogFTマトヨ＆第2の国民の缶詰動員マグロ動員サーモンスクラップイベント4週間行われ、1週間ごとに当選者を選んでよ〜http://t.co/DzHJ4JpYqJ

NAVERのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2013年11月03日の投稿

韓国語の原文

[뉴스] 이종혁, “키스신? 소시 수영보다 소이현과..” 솔직 http://t.co/Tx4TrMZHWS

日本語訳

[ニュース]イ·ジョンヒョク、”キスシーン？少女時代の水泳よりもソ·イヒョンと..”率直http://t.co/Tx4TrMZHWS

少女時代のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2013年11月03日の投稿

韓国語の原文

층간소음 민원의 37%는 겨울철에 집중되는것으로 나타났습니다. 환경공단은 실내활동이 많아지고 창문을 닫고 지내기 때문에 문제가 심각해지는것으로 분석했는데요. 공단측은 양쪽집 보일러배관을 청소해볼것을 권고했습니다.http://t.co/9rZxqrMRvF

日本語訳

層間騒音苦情の37％は冬に集中し​​ていることがわかった。環境公団は、屋内の活動が増えてきて窓を閉め過ごすため、問題が深刻化すると分析したんです。公団側は、両方の家のボイラー管をきれいにみることをお勧めしました。http://t.co/9rZxqrMRvF

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2013年11月03日の投稿

韓国語の原文

180여 일 동안 고생한 악동들의 결과물이 그대로 담긴 英 #에든버러 공연. 그 실황이 담긴【 K소리 #악동 】마지막회 꼭 함께 해 주세요! 잠시 뒤 1시 20분, KBS1 채/널/고/정 http://t.co/5LsrjYt5BL

日本語訳

180日余りの間、苦労した悪童の結果がそのまま盛られた英＃エジンバラ公演。その実況が入った【K音＃悪童】最終回必ず一緒にしてください！しばらくして1時20分、KBS1まま/板/高/定http://t.co/5LsrjYt5BL

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2013年11月03日の投稿

韓国語の原文

皆さん〜私は今六本木ラフォーレミュージアムにいます。もうすぐ百年の遺産のイベントがはじまります^^
一緒に楽しい時間を過ごしましょう♥︎

http://t.co/MQMOXrHj01

日本語訳

http://t.co/MQMOXrHj01

イ・ジョンジンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！