11月 15th, 2013
2013年11月15日の投稿

韓国語の原文
RT @ohMyDujun: 日本のびゅりさん!NYLON買うんだったらここ!和訳付&表紙のタイプが選べるって!
http://t.co/ICS83IedfS http://t.co/iSebizFl2B
日本語訳
RT@ohMyDujun:日本のびゅりさん!NYLON買うんだったらここ!和訳付&表紙のタイプが選べるって!http://t.co/ICS83IedfShttp://t.co/iSebizFl2B
MBLAQのチョンドゥンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!
Posted in MBLAQ | No Comments »
11月 15th, 2013
2013年11月15日の投稿

韓国語の原文
현대사의 질곡을 온 몸으로 살아낸 한국과 일본의 50代, 대거 은퇴를 앞둔 시점에서 그들이 처한 절박한 현실과 고민을 돌아봅니다.【 #KBS파노라마 】밤 10시 1TV. http://t.co/IY73URTDJ7
日本語訳
現代史の桎梏を全身で生きた韓国と日本の50代、大挙して退職を控えた時点で、彼らが直面切迫した現実と悩みを巡ります。【#KBSパノラマ】夜10時1TV。http://t.co/IY73URTDJ7
KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!
Posted in KBS | No Comments »
11月 15th, 2013
2013年11月15日の投稿

韓国語の原文
gym time 2 finished!
日本語訳
gymtime2finished
超新星のグァンスのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!
Posted in 超新星 | No Comments »
11月 14th, 2013
2013年11月14日の投稿

韓国語の原文
[뉴스] 태연, 긴 헤어스타일로 은은한 ‘청순미’ 뽐내 http://t.co/3RRNWIrES7
日本語訳
[ニュース]テヨン、長いヘアスタイルにほのかな'清純美'披露http://t.co/3RRNWIrES7
少女時代のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!
Posted in 少女時代 | No Comments »
11月 14th, 2013
2013年11月14日の投稿

韓国語の原文
유사 휘발유도 아닌 가짜 휘발유를 만들어 전국에 유통시킨 일당이 경찰에 붙잡혔습니다. 이들이 제조 유통한 가짜 휘발유는 무려 시가 5천억원 어치, 중형 승용차 5백만 대에 가득 넣을 수 있는 양입니다. http://t.co/XDkbkn09e6
日本語訳
類似ガソリンでもない偽ガソリンを作って全国に流通させた一党が警察につかまりました。これらが製造販売して偽ガソリンはなんと時価5億ウォン相当、中型乗用車5万台のフル入れることができる量です。http://t.co/XDkbkn09e6
KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!
Posted in KBS | No Comments »
11月 14th, 2013
2013年11月14日の投稿

韓国語の原文
강과 바다가 만난 맛의 항아리, 물길을 막지 않고 자연을 지킨 순천만에 하늘이 내린 선물 황금어장, 순천만의 갯벌 밥상을 맛보세요~.【 #한국인의밥상 】저녁 7시 30분 1TV. http://t.co/zGG8HHYlPD
日本語訳
川と海が出会った味の壷、水路を越えて自然を守った順天湾の空が降ったギフト黄金漁場、順天湾の干潟食卓を味わってください〜。【#韓国人の食卓】夜7時30分1TV。http://t.co/zGG8HHYlPD
KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!
Posted in KBS | No Comments »
11月 14th, 2013
2013年11月14日の投稿

韓国語の原文
안녕 또 안녕.. 행복했던 시간들이여.. 언젠가 다시 만날 수 있겠지. http://t.co/GPtFJRhgeA
日本語訳
こんにちはまたこんにちは。幸せな時間よ。いつかまた会えるだろう。http://t.co/GPtFJRhgeA
チャン・グンソクのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!
Posted in 未分類 | No Comments »
11月 14th, 2013
2013年11月14日の投稿

韓国語の原文
dong looks so good
日本語訳
donglookssogood
MBLAQのチョンドゥンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!
Posted in MBLAQ | No Comments »
11月 14th, 2013
2013年11月14日の投稿

韓国語の原文
태풍 ‘하이옌’이 강타한 필리핀 피해지역에서 방치된 희생자 시신들을 집단 매장해 인권침해 논란이 일고있습니다. WHO는 신원확인이 불가능해지고 종교·문화적 신념에도 반한다며 필리핀 보건당국에 우려를 전했습니다. http://t.co/eXdeZ6PJvv
日本語訳
台風ハイイェン'が襲ったフィリピンの被災地で放置された犠牲者の遺体を集団埋葬して人権侵害論議が起きています。WHOは身元確認が不可能になり、宗教的、文化的信念にも半分と言ってフィリピンの保健当局に懸念を伝えました。http://t.co/eXdeZ6PJvv
KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!
Posted in KBS | No Comments »
11月 14th, 2013
2013年11月14日の投稿

韓国語の原文
@Prettyboy_Choi 현재 일반적으로 <pretty boy>로 표기하고 있습니다.
日本語訳
@Prettyboy_Choi現在一般的に
で表記しています。
KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!
Posted in KBS | No Comments »