Archive for 2月, 2012

KBSのブログ 対人者68%の負債…

2月 21st, 2012

2012年02月21日の投稿

韓国語の原文

대졸자 68% 빚 있다 “평균 1,308만 원”…대졸자 절반 이상이 빚을 지고 있는것으로 나타났는데요. 등록금 때문이라는 응답이 84%로 가장 많았고, 가정형편과 어학연수비, 사교육비가 다음 요인으로 꼽혔습니다. http://t.co/aZALsK1D

日本語訳

対人者68%の負債がある平均1,308のみ円…対人者の半分以上の負債を負うことに나타났는데。授業料のためという答えが84%で最も多かったし、家庭を吸うと語学研修、教育が次の要因のひとつです。http://t.co/aZALsK1D

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【1泊2日】5メン…

2月 21st, 2012

2012年02月21日の投稿

韓国語の原文

【1박2일】다섯멤버의 마지막 여행 모습, 그들의 못다한 이야기를 사진으로 확인하세요! #1박2일 http://t.co/23vXxJpW >> http://t.co/LoXiuNyh

日本語訳

【1泊2日】5メンバーの最後の旅行の様子を、彼らのこの話を写真でチェック!1泊2日http://t.co/23vXxJpW>>http://t.co/LoXiuNyh

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

キム・ドンニュルのブログ シカゴのディップ…

2月 21st, 2012

2012年02月21日の投稿

韓国語の原文

시카고의 딥디쉬 피자. 한시간 줄서서 기다리고 들어가서 주문하면 45분 걸린다. 그러나…. 그 맛은… 그 시간의 지루함과 짜증을 모두 잊게 만든다. at Gino’s East in Chicago http://t.co/cZH2Pn7z

日本語訳

シカゴのディップクルド語のピザ。1時間並んで待っていた注文すると、45分かかる。ただし、.彼の好みは.彼は時間の退屈やイライラを忘れることを許可します。atGino’sEastinChicagohttp://t.co/cZH2Pn7z

キム・ドンニュルのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [赤道の人]3月14…

2月 21st, 2012

2012年02月21日の投稿

韓国語の原文

[적도의남자] 3월 14일 KBS새 수목드라마 적도의남자 <김선우>입니다. 사진을 보시면 간단한 인물소개를 보실 수 있으세요♥ 클릭!▶ http://t.co/FVG6GrK1

日本語訳

[赤道の人]3月14日新しい樹木KBSドラマ赤道の人<김선우>です。写真と簡単な経歴を見ることができました♥クリック!・http://t.co/FVG6GrK1

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

イ・ヒョリのブログ @Hyekyeong3あな…

2月 21st, 2012

2012年02月21日の投稿

韓国語の原文

@hyekyeong3 너 행복해보인다

日本語訳

@Hyekyeong3あなたに満足しているようだ

イ・ヒョリのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 企業の58%を照合…

2月 21st, 2012

2012年02月21日の投稿

韓国語の原文

기업 58% “경제성장률 3% 못 미칠 것” 전망…3% 이하의 성장률을 예상한 기업은 지난해 12월 조사 때보다 37.6% 포인트 늘었는데요. 또 현재 경기상황을 부정적으로 보는 기업은 82%에 달했습니다. http://t.co/CdFvobL5

日本語訳

企業の58%を照合する経済成長率3%を与えることと見…3%以下の成長率を期待される企業は、昨年12月調査まで37.6%ポイントは、常にだった。また、現在の状況を否定的に見る企業は82%に達しました。http://t.co/CdFvobL5

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

少女時代のブログ [故障パラダイス]…

2月 21st, 2012

2012年02月21日の投稿

韓国語の原文

[탱파라다이스] 탱구 배경 http://t.co/WLWCS4X3

日本語訳

[故障パラダイス]故障背景http://t.co/WLWCS4X3区

少女時代のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ こんにちは。今日…

2月 21st, 2012

2012年02月21日の投稿

韓国語の原文

안녕하세요. 오늘(21) 중부지방은 가끔 구름많겠으나, 남해안지방은 오후에 한두차례 비 또는 눈이 조금 오는 곳이 있겠는데요. 낮 최고기온은 영상 5도에서 10도로 어제와 비슷하겠습니다. http://t.co/FPP8aysl

日本語訳

こんにちは。今日(21)中部地方は、時には雲多いと思いますが、サウスコースト地域は午後に2雨や雪が少しの場所があります。日中の最高気温はビデオ5~10度に昨日に類似しています。http://t.co/FPP8aysl

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

イ・ジョクのブログ @Sunloollooは何…

2月 21st, 2012

2012年02月21日の投稿

韓国語の原文

@sunloolloo 아니 뭘 그 정도 갖고;; 담에 제대로 쏠게요!!^^ 이따 봐요~

日本語訳

@Sunloollooは何度も;;塀が撮影よ!^^なんかね~

イ・ジョクのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

2NE1のミンジ @mingkki21のブログ @Jinooyaㅋㅋㅋ今…

2月 21st, 2012

2012年02月21日の投稿

韓国語の原文

@Jinooya ㅋㅋ아니에요~ㅋ지금끝났어요 ㅋ

日本語訳

@Jinooyaㅋㅋㅋ今すぐ行くよ~だ

2NE1のミンジ @mingkki21のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!