少女時代のブログ [ニュース]ジェシ…
12月 25th, 20132013年12月25日の投稿
韓国語の原文
[뉴스] 제시카, 섹시한 ‘미스코리아’ 퍼포먼스 http://t.co/YLN08h3jYn
日本語訳
[ニュース]ジェシカ、セクシーな「ミス·コリア」パフォーマンスhttp://t.co/YLN08h3jYn
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
Archive for the ‘twitter’ Category
KBSのブログ 内戦が激化してい…
12月 25th, 20132013年12月25日の投稿
韓国語の原文
내전이 격화되고 있는 아프리카 남수단에 UN평화유지군으로 파병된 한빛부대 주둔기지 인근에 포탄 2발이 떨어졌습니다. 포탄 공격으로 네팔군 여러명이 찰과상을 입었지만 한빛부대에는 피해가 없는 것으로 확인됐습니다. http://t.co/ZdSQXtzQap
日本語訳
内戦が激化しているアフリカの南スーダンのUN平和維持軍に派兵されたハンビット部隊駐屯基地の近くに砲弾2発が落ちました。貝攻撃ネパール軍何人かが擦り傷を負ったが、ハンビット部隊に被害がないことが確認されました。http://t.co/ZdSQXtzQap
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 【＃韓国の遺産】…
12月 25th, 20132013年12月25日の投稿
韓国語の原文
【 #한국의유산 】소나무 한 그루당 책임질 사람의 명패를 걸어 마을 전체가 관리한 나무들. 나무 한 그루에도 미래를 생각한 선조의 마음, ‘송계부’를 조명합니다. http://t.co/4MbTnYd17M
日本語訳
【＃韓国の遺産】松一本当たりの責任者の札をかけて町全体が管理された木々。一本の木にも、将来を考えた先祖の心、「界部」を点灯します。http://t.co/4MbTnYd17M
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
少女時代のブログ [ニュース]ナナ、…
12月 25th, 20132013年12月25日の投稿
韓国語の原文
[뉴스] 나나, 마리옹 꼬띠아르 이어 ‘세계 2위 미녀’…”2014년엔 그가 더 높은 순위?” http://t.co/NJol7bI9xW
日本語訳
[ニュース]ナナ、マリオンコチアル続いて「世界2位の美女」…「2014年に、彼は、より高い順位？”http://t.co/NJol7bI9xW
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ ソウル市民の寄付…
12月 25th, 20132013年12月25日の投稿
韓国語の原文
서울시민의 기부 의향은 높지만 실제 기부는 이에 미치지 못하는것으로 나타났습니다. 2011년 “앞으로 2년이내 기부할 의향이 있다”고 답한 서울시민은 49%였으나, 올해 기부 경험률은 36.5%로 나타났습니다. http://t.co/3pOPt4PaSf
日本語訳
ソウル市民の寄付意向は高いが、実際の寄付は、これに満たないことがわかった。2011年、「今後2年以内に寄付する意向がある」と答えたソウル市民は49％だったが、今年の寄付の経験率は36.5％で示している。http://t.co/3pOPt4PaSf
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 【＃総理と私】1回…
12月 25th, 20132013年12月25日の投稿
韓国語の原文
【 #총리와나 】1회부터 6회까지 완전 정복! 크리스마스를 맞아 12시부터 2시 10분까지 130분 동안 ‘스페셜’ 방송이 찾아갑니다. 스트레이트로 쭉~ 즐감하세요-★ http://t.co/GKwxFipwro
日本語訳
【＃総理と私】1回から6回まで完全征服！クリスマスを迎え、12時から2時10分まで130分間「スペシャル」の放送が移動します。ストレートでずっと〜ズルガムハシ-★http://t.co/GKwxFipwro
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
キム・スロのブログ @Mingkyzio（笑）…
12月 25th, 20132013年12月25日の投稿
韓国語の原文
@Mingkyzio 하하 감사드려요 선배님.선배님도 은혜로운 성탄절 되시길 기도합니다.ㅎㅎ 꾸벅~~^^♥
日本語訳
@Mingkyzio（笑）ありがとう先輩。先輩も優雅なクリスマスドゥェシギル祈ります。ㅎㅎこっくり〜〜^^♥
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
少女時代のブログ [ニュース]ナナ抜…
12月 25th, 20132013年12月25日の投稿
韓国語の原文
[뉴스] 나나 제친 ‘세계 1위 미녀’ 마리옹 꼬띠아르, 이 영화도 나왔어? http://t.co/cjYNFcpsgc
日本語訳
[ニュース]ナナ抜いた「世界1位の美女」マリオンコチアル、この映画でも出てきた？http://t.co/cjYNFcpsgc
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ アイオワ州立の韓…
12月 25th, 20132013年12月25日の投稿
韓国語の原文
아이오와 주립대의 한국인 교수 한모 박사가 에이즈 연구 성과를 허위로 작성해 국제학술회의에 발표한 사실이 드러났습니다. 이 에이즈백신 연구에는 천만 달러가 지원됐습니다. http://t.co/82mTPa07r0 http://t.co/U2rL52fzT4
日本語訳
アイオワ州立の韓国人教授のハン博士はエイズの研究成果を虚偽で作成した国際学術会議の発表した事実が明らかになった。このエイズワクチンの研究には、万ドルをサポートしました。http://t.co/82mTPa07r0http://t.co/U2rL52fzT4
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 98年の人生の間残…
12月 25th, 20132013年12月25日の投稿
韓国語の原文
98년 삶 동안 남긴 것은 일인용 침대와 안경, 헤진 양복 몇 벌 그리고 낡은 성경책 뿐. 낮 12시, KBS1 성탄특집【한경직 목사의 아름다운 빈 손】에서 진실한 목자 한경직의 삶을 조명합니다. http://t.co/j4lRYgmq1U
日本語訳
98年の人生の間残したのは一人用のベッドやメガネ、ヘジン洋服何着そして古い聖書だけ。昼12時、KBS1のクリスマス特集【ハンギョンジク牧師の美しい空の手】で本当の羊飼いハンギョンジクの生活を照明します。http://t.co/j4lRYgmq1U
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！