Archive for the ‘twitter’ Category

KBSのブログ こんにちは。土曜…

1月 11th, 2014

2014年01月11日の投稿

韓国語の原文

안녕하세요. 토요일인 오늘 아침 기온은 철원 영하 11도, 서울 영하 5도, 광주 영하 4도, 부산 영하 3도 등으로 어제보다 3~4도 가량 높겠습니다. 낮 기온은 전국이 영상 1~7도에 머물겠습니다. http://t.co/t6LlMR4W34

日本語訳

こんにちは。土曜日の今朝の気温は鉄原零下11度、ソウル零下5度、光州氷点下4度、釜山氷点下3度などで、昨日よりも3〜4度ほど高くていただきます。日中の気温は、全国の映像1〜7に滞在していただきます。http://t.co/t6LlMR4W34

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

少女時代のブログ [sosiz]131227KBS…

1月 11th, 2014

2014年01月11日の投稿

韓国語の原文

[sosiz] 131227 KBS가요대축제 무대+출근 직찍 (ThankYou, 헤포, helianthus, Mr.Zhang, ansyyan등) http://t.co/T7rvjxI3SV

日本語訳

[sosiz]131227KBS歌謡大祝祭舞台出勤生写真(ThankYou、ヘポ、helianthus、Mr.Zhang、ansyyanなど)http://t.co/T7rvjxI3SV

少女時代のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

キム・スロのブログ @yajaniki18日にし…

1月 11th, 2014

2014年01月11日の投稿

韓国語の原文

@yajaniki 18일에보자.ㅎㅎ

日本語訳

@yajaniki18日にしましょう​​。(笑)

キム・スロのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ ベルギーの教室に…

1月 11th, 2014

2014年01月11日の投稿

韓国語の原文

벨기에 교실에 무인항공기, 드론이 등장했습니다. 시험 시간, 드론은 교실 안 곳곳을 떠다니면서 학생들을 살펴보고, 감독관은 이를 태블릿 PC로 확인한다고 합니다. http://t.co/HZJ9HAKulr http://t.co/lYAsHi19ce

日本語訳

ベルギーの教室に無人航空機、無人偵察機が登場しました。試験時間、無人偵察機は、教室のあちこちを思い出しながら、学生を見て、長官はこれをタブレットPCで確認するとします。http://t.co/HZJ9HAKulrhttp://t.co/lYAsHi19ce

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

超新星のグァンスのブログ ドンジョン!私の…

1月 11th, 2014

2014年01月11日の投稿

韓国語の原文

돈존!!내인생2번째로최고의영화와만나다! Don Jon! Oreno jinsei 2banmeno saikouno eiga wo mitsuketa! Really good movie!

日本語訳

ドンジョン!私の人生で2番目に最高の映画と出会う!DonJon!Orenojinsei2banmenosaikounoeigawomitsuketa!Reallygoodmovie

超新星のグァンスのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

少女時代のブログ [sosiz】★★ゴール…

1月 11th, 2014

2014年01月11日の投稿

韓国語の原文

[sosiz] ★★ 골든디스크어워즈 9시 총공타임 ★★ (+0.3%) http://t.co/63cCcOgmjT

日本語訳

[sosiz】★★ゴールデンディスクアワード9時チョンゴンタイム★★(0.3%)http://t.co/63cCcOgmjT

少女時代のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 監査院”九龍の町の…

1月 11th, 2014

2014年01月11日の投稿

韓国語の原文

감사원 “구룡마을 개발, 절차상 하자 있었다”…감사원은 서울시를 상대로 강남 구룡마을 개발 방식을 변경한 과정에 대해 다음주부터 본 감사에 착수할 예정입니다. http://t.co/ipPKalanjt

日本語訳

監査院”九龍の町の開発、手続き上の欠陥た」…監査院は、ソウル市を相手に江南九龍の町の開発方法を変更した過程について来週からこの監査に着手する予定です。http://t.co/ipPKalanjt

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 心暖まるような正…

1月 11th, 2014

2014年01月11日の投稿

韓国語の原文

푸근한 정과 넉넉한 인심, 추억이 살아 있는 전통 시장 별미 大공개! 구수한 인정이 넘치는 장터에서 즐기는 추억의 별미들을 【 #VJ특공대 】에서 소개합니다. 밤 10시 2TV. http://t.co/gphPxXVbmw

日本語訳

心暖まるような正とゆったりとした人情、思い出が生きている伝統的な市場の珍味大公開!香ばしい認定があふれる市場で楽しんで思い出の珍味を【#VJ特攻隊】でご紹介します。夜10時2TV。http://t.co/gphPxXVbmw

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 南北実務接触の提…

1月 10th, 2014

2014年01月10日の投稿

韓国語の原文

남북 실무접촉 제의에 대해 북한이 거부의사를 밝힌지 하루만에 정부가 북한을 상대로 이산상봉에 호응해달라고 촉구했습니다. 또 북한이 금강산관광 재개와 관련한 회담을 제의해온다면 재논의가 가능하다고 밝혔습니다. http://t.co/yxbUhpIVZc

日本語訳

南北実務接触の提案について、北朝鮮が拒否の意思を明らかにしたか、一日に政府が北朝鮮を相手に離散再会に呼応してくれ促しました。また、北朝鮮が金剛山観光の再開と関連した会談を申し入れてきた場合は再議論が可能であると明らかにした。http://t.co/yxbUhpIVZc

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 入居者が毎月きち…

1月 10th, 2014

2014年01月10日の投稿

韓国語の原文

입주민들이 매달 꼬박꼬박 내는 관리비, 제대로 쓰이고 있을까? 【 똑똑한 #소비자리포트 】 저녁 7시 30분 1TV. http://t.co/tvCfgJkVGg

日本語訳

入居者が毎月きちんと出す費、正しく使われているか?【スマート#消費者レポート】夜7時30分1TV。http://t.co/tvCfgJkVGg

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!