キム ・ヨジンのブログ @Ngo7979ありがと…
11月 28th, 20122012年11月28日の投稿
韓国語の原文
@ngo7979 고맙습니다. 신부님
日本語訳
@Ngo7979ありがとうございます。牧師
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
Archive for the ‘キム ・ヨジン’ Category
キム ・ヨジンのブログ 私は、長い記事を…
11月 27th, 20122012年11月27日の投稿
韓国語の原文
저 긴 글을 어떻게 문자메세지로,그것도 기자에게 잘못보낼 수가 있지?? 거 참.. RT @emojomo: “이러면 개혁처럼 비춰질 것…” 검찰의 꼼수 들통 – 동료에 문자 보내려다 기자에 보내 http://t.co/oQ64Uta5
日本語訳
私は、長い記事をどのように文字を메세지로、それはまた、記者に誤って送信する機能がないのか？これはこれは.RT@emojomo：確かに改革のように映し出されるだろう.検察の無料ボトル-同僚に送信しようとしている者に送信するhttp://t.co/oQ64Uta5
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
キム ・ヨジンのブログ @Olivekangmusicと…
11月 27th, 20122012年11月27日の投稿
韓国語の原文
@olivekangmusic 와아 넘 반가와요. 정말정말 잘봤어요. 이쁘고 애절하고 눈물겹고..
씩씩해서 더 슬퍼지는 춘향이,
매력적인 연기였구요. 그리고 무대에서 참 예쁘시더라구요.
日本語訳
@Olivekangmusicと子供以上に満足しています。本当に本当によく見られる。かなりほろ苦いし、涙の折目だ.元気してより悲しい広がる春香が、魅力的な演技だったんです。そして、ステージ上で、はい、かなり杉んですよ。
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
キム ・ヨジンのブログ @_sarcasms_ギチェ…
11月 26th, 20122012年11月26日の投稿
韓国語の原文
@_sarcasms_ 기체후일향만강 하지 못하신데 수동 알티로 괴롭혀드려 죄송;;;;
日本語訳
@_sarcasms_ギチェフイルヒャンマンガンいただけないこと手動アルティに悩まさお掛けして申し訳ありません;;
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
キム ・ヨジンのブログ @lbe0902オホーツ…
11月 26th, 20122012年11月26日の投稿
韓国語の原文
@lbe0902 오호.. 즐거우셨겠습니다. 그게 벌써 4년 전…
日本語訳
@lbe0902オホーツク。楽しいショトいたします。それがもう4年前…
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
キム ・ヨジンのブログ インダンスサラン…
11月 25th, 20122012年11月25日の投稿
韓国語の原文
인당수 사랑가..(백만년 만의 공연관람) 1부 끝나고 로비에서 뵌 새봄님께 벌써 엉엉 울었다고 하니 나이든 분들이 주로 그런다고..ㅠ
저 이쁜,애절한 시절이 이제 내것이 아니구나 싶어 서러운 거 같다고…
꺼이꺼이..그런거군요..
日本語訳
インダンスサランガ。（百万年ぶりの公演観覧）1部終わってロビーでお会いした新春様、もうわあわあ泣いたというから高齢の方々が主にそのようなと..ㅠジョきれいな、切ない時代がもう私のことではないねたい悲しいことだと…コイコイ..そんなんですね。
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
キム ・ヨジンのブログ @marchen_cat支持…
11月 25th, 20122012年11月25日の投稿
韓国語の原文
@marchen_cat 지지율의 변화른 보세요. 민주당이 왜 안의 출마를 처음에 환영했었는지, 이후 주요 매체가 문과 안을 다루는 빈도수가 얼마나 높아졌는지, 왜 미안하고 고맙다고 하는지.
(더이상 멘션 주지마세요. 전 최선을 다해 설명했어요.)
日本語訳
@marchen_cat支持率の変化他の見てください。民主党がなぜ中の出馬を最初に歓迎したのか、その後の主要メディアが文科案を扱う頻度がどのくらい上がること、なぜ申し訳なくて感謝の意をするのか。（もうメンション与えないでください。前最善を尽くして説明しました。）
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
キム ・ヨジンのブログ @j0000ngi誇らしい…
11月 24th, 20122012年11月24日の投稿
韓国語の原文
@j0000ngi 자랑스러운 거 존중해요. 세계최고의 노동시간과 무 노조 정책과 세습경영과 꽃다운나이에 백혈병으로 숨져가도 산재 인정 안 하는 것도 사실이고 그래서 싫어하는 것도 정상 같은데요.
日本語訳
@j0000ngi誇らしいこと尊重している。世界最高の労働時間と無労組政策と世襲経営と若さで白血病で亡くなっても労災認定しないのも事実であり、その嫌いなものも正常ですよ。
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
キム ・ヨジンのブログ 既視感。市長選挙…
11月 23rd, 20122012年11月23日の投稿
韓国語の原文
기시감.. 시장 선거 , 윤여준 전장관의 발언에 온통 난리치던 타임라인. 박원순시장님께 양보후의 감동.. 대선 까지 그를 내몬게 그때 그 감동이였는데 오늘의 사퇴는 그때보다 훨씬 더 미안하다.그가 안 나섰다면 예시당초 질 싸움이였다..
日本語訳
既視感。市長選挙、ユンヨジュンジョンジャングァンの発言に世界中大騒ぎ打ったタイムライン。パク·ウォンスン市場様譲歩後の感動。大統領選挙まで彼を追い出したのがあの時のあの感動だったが、今日の辞任はその時よりはるかに申し訳ない。彼なら出たら例示当初質の戦いであった。
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
キム ・ヨジンのブログ @thkim5001例不愉…
11月 21st, 20122012年11月21日の投稿
韓国語の原文
@thkim5001 예 불쾌한 그림이군요.
日本語訳
@thkim5001例不愉快な絵ですね。
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！