キム ・ヨジンのブログ @free_JWが出来ま…
1月 9th, 20122012年01月09日の投稿
韓国語の原文
@free_JW 할 수 없지. 그거라도 .
위로를 구할 밖에. 잘자요
日本語訳
@free_JWが出来ません。それも先頭を入手するしか。おやすみ
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
Archive for the ‘キム ・ヨジン’ Category
キム ・ヨジンのブログ そのインタビュー…
1月 9th, 20122012年01月09日の投稿
韓国語の原文
그 인터뷰기사때문에 속상했을 때, 많은 투쟁의 현장에 계신분들이 내게 서운함을 표했을때 그 분들을 설득하고 편들어주신 분이 크래인위 김진숙씨였다. 웃으며,끝까지,함께라 사인해 드린걸, 구호로 외쳐주신 것도.
日本語訳
そのインタビュー記事のためにソクサンヘトウルとき、多くの闘争の現場にいらっしゃる方々が私に名残惜しさをピョヘトウルテその方々を説得して味方してくださった方がクラッシュ人為キムジンスク氏だった。笑って、最後まで、ハムケラサインしてドゥリンゴル、スローガンを叫んでくれたわけで。
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
キム ・ヨジンのブログ 以前ハンギョレの…
1月 9th, 20122012年01月09日の投稿
韓国語の原文
예전 한겨레와의 인터뷰 “집회음향이 너무크면 당연히 주변사람들은 귀를막고 지나쳐요 듣게하려면,오히려 소릴 좀 낮춰야해요”라고 말한 걸 기자는 “소리만 지르는 집회 구려요!”라고 썼다.
그랬었다. 인터뷰기사에 나온 단어, 문장만으로판단,성급하다.
日本語訳
以前ハンギョレのインタビュー、”集会の音響が大きすぎると、当然周りの人々はグィルルマクゴや打ちます聞くには、むしろ言っもう少し下げるべきだ”と言ったのを記者は、”声だけで叫ぶ集会グリョヨ！”と書いた。そうだった。インタビュー記事に出てきた単語、文章だけで判断し、気短かである。
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
キム ・ヨジンのブログ 笑って、最後まで…
1月 9th, 20122012年01月09日の投稿
韓国語の原文
웃으며, 끝까지,함께.. 날라리외부세력과 한진, 와락과 쌍차..”웃음”이 나올 상황이라 웃자는 게 아이었다. 그래야,끝까지 갈 수 있고그래야 함께하기 좋으니까..
최근에 트윗 탐라에서 느끼는 것
“비난이 너무 쉽다.”
각자의 방식으로 하면 될 뿐.
日本語訳
笑って、最後まで、一緒に..遊び人、外部勢力と韓進（ハンジン）、わっと双龍車…”笑い”が出てくる状況だと笑おうというのが子供だった。ように、最後まで行くことができるように一緒にいいですから…最近のツイート耽羅から感じること”非難がとても簡単です。”それぞれの方式にすれば良いだけ。
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
キム ・ヨジンのブログ 低学年の子牛を生…
1月 9th, 20122012年01月09日の投稿
韓国語の原文
낮은 등급의 송아지를 낳은 암소 40만 마리를 “도태”시킨다는 소식에.. 인간 참.. 지구로부터 무슨 벌을 받든 마땅하다는 생각까지..
지들이 대체 뭐라고..
日本語訳
低学年の子牛を生んだ牛40万頭を”淘汰”させるというニュースに…人間本当に..地球からどのような罰を受けるとしても当然だという考えまで…自分たちが代替と言う..
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
キム ・ヨジンのブログ @choijjh35にっこり^^
1月 8th, 20122012年01月08日の投稿
韓国語の原文
@choijjh35 방긋^^
日本語訳
@choijjh35にっこり^^
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
キム ・ヨジンのブログ @kkulmoolo今日の…
1月 8th, 20122012年01月08日の投稿
韓国語の原文
@kkulmoolo 오늘 저 아닌데..
日本語訳
@kkulmoolo今日の私はないが…
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
キム ・ヨジンのブログ @deuxpiedsゴマプ…
1月 8th, 20122012年01月08日の投稿
韓国語の原文
@deuxpieds 고맙습니닷!!!!
日本語訳
@deuxpiedsゴマプスプニダト！
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
キム ・ヨジンのブログ @GoEuntaeはい、ぜひ
1月 8th, 20122012年01月08日の投稿
韓国語の原文
@GoEuntae 네,꼭!
日本語訳
@GoEuntaeはい、ぜひ
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
キム ・ヨジンのブログ @GoEuntaeその部分…
1月 8th, 20122012年01月08日の投稿
韓国語の原文
@GoEuntae 그 부분,감사 꾸벅
日本語訳
@GoEuntaeその部分、感謝こっくり
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！