Archive for the ‘キム ・ヨジン’ Category

キム ・ヨジンのブログ 力!こつん!RT@sk…

4月 10th, 2012

2012年04月10日の投稿

韓国語の原文

힘!!팍! RT @sk4731: @yohjini RT부탁드립니다. 성남 중원구의 야권단일후보 김미희후보를 지지해주세요.새누리당 신상진후보와 초박빙 접전지역입니다. 야권단일화를 위해 성남시장,국회의원모두 양보하며 헌신했던 김미희후보를 응원해주세요.

日本語訳

力!こつん!RT@sk4731:@yohjiniRTお願いします。城南ジュンウォングの野党単一候補キム·テヒの候補を支持してください。セヌリダンシン·サンジン候補とチョバクビン従事地域です。野党一本化のために城南市場、国会議員も譲歩して献身したキム·テヒの候補を応援してください。

キム ・ヨジンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

キム ・ヨジンのブログ @iskra06^^有難く…

4月 8th, 2012

2012年04月08日の投稿

韓国語の原文

@iskra06 ^^고맙고 반갑고그러네요

日本語訳

@iskra06^^有難く嬉しくてそうですよね

キム ・ヨジンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

キム ・ヨジンのブログ 投票率、選挙結果…

4月 5th, 2012

2012年04月05日の投稿

韓国語の原文

투표율, 선거 결과.. 일단 저희 집 세 식구 생계에 지대한 영향을 끼칠 것으로 보입니다.
#그립습니다_MBC

日本語訳

投票率、選挙結果。一度私の家の三人の家族生活に多大な影響を及ぼすように見えます。#懐かしいです_MBC

キム ・ヨジンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

キム ・ヨジンのブログ @cywoon99関心を持…

4月 5th, 2012

2012年04月05日の投稿

韓国語の原文

@cywoon99 관심갖고 있습니다.
탈북자 강제 북송 반대할 뿐더러
그들의 인권과 식량권이 보장받기를 기원합니다.

日本語訳

@cywoon99関心を持っています。脱北者の強制送還に反対するだけでなく、彼らの人権と食糧権が保障受信を祈ります。

キム ・ヨジンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

キム ・ヨジンのブログ はい!RT@suhcs:”…

4月 5th, 2012

2012年04月05日の投稿

韓国語の原文

네! RT @suhcs:”친구가 널 어떻게 생각할지가 아닌 친구에게 관심을 (cont) http://t.co/UMc4LU6M

日本語訳

はい!RT@suhcs:”友達が君をどう思うかではなく、友達に関心を(cont)http://t.co/UMc4LU6M

キム ・ヨジンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

キム ・ヨジンのブログ @murmur_erウホンㅠㅠ

4月 4th, 2012

2012年04月04日の投稿

韓国語の原文

@murmur_er 으헝 ㅠㅠ

日本語訳

@murmur_erウホンㅠㅠ

キム ・ヨジンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

キム ・ヨジンのブログ 固相である。お兄さん

4月 4th, 2012

2012年04月04日の投稿

韓国語の原文

고상하다.오빠

日本語訳

固相である。お兄さん

キム ・ヨジンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

キム ・ヨジンのブログ 赤ちゃんも夢を見…

4月 3rd, 2012

2012年04月03日の投稿

韓国語の原文

아기도 꿈을 꾼다.무서운 꿈을.
소스라쳐 놀라 날카롭게 운다.
꼭 안아주면 흐느끼다 그친다.
태어난지 오십일.. 너에게 그리 무서웠던 경험은.. 아마도, “출생”
미안하고 애처롭다.
부디, 점점 더 좋은 꿈이 많아지길.
힘껏 행복하길..

日本語訳

赤ちゃんも夢を見る。恐ろしい夢を。ソスラチョ驚い鋭く叫ぶ。抱きしめてくれればフヌキダとどまっている。生まれオシプイル。君そんなに怖かった経験は。おそらく、”出生”申し訳なくて痛々しい。是非、ますます良い夢が多くなる。精一杯幸せになる。

キム ・ヨジンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

キム ・ヨジンのブログ …..22番目のRT@A…

4月 3rd, 2012

2012年04月03日の投稿

韓国語の原文

…..22번째 RT @Actsincerely: 난 감히 쌍용차 정리해고 노동자 분의 죽음 앞에 슬퍼할 자격도 없다. 올해만 3번째 가족을 포함하면 22번째라고 한다. 우리는 오늘 노동자 분의 죽음 앞에서 결코 자유로울 수 없다.

日本語訳

…..22番目のRT@Actsincerely:私はあえて双龍車の整理解雇労働者分の死を前に悲しむ資格もない。今年だけで3回目の家族を含めると22回目だという。私たちは、今日の労働者分の死の前では決して自由ではない。

キム ・ヨジンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

キム ・ヨジンのブログ 良い一日を!RT@ki…

4月 2nd, 2012

2012年04月02日の投稿

韓国語の原文

좋은 하루되세요 !! RT @kimsunja0411: 새벽을 가장 먼저 여는 사람들이 청소노동자입니다. 서울 모래네시장에서 첫출근을 하는 청소노동자들과 인사를 나눴습니다.

日本語訳

良い一日を!RT@kimsunja0411:夜明けの最初に開く人々が、清掃労働者です。ソウル砂はい市場で初出勤をしている清掃労働者たちとあいさつを交わしました。

キム ・ヨジンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!