キム ・ヨジンのブログ @KiyikKiyik@kyoun…
6月 25th, 20122012年06月25日の投稿
韓国語の原文
@KiyikKiyik @kyoungtae_kim 그러니까요…
日本語訳
@KiyikKiyik@kyoungtae_kimだからか…
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
Archive for the ‘キム ・ヨジン’ Category
キム ・ヨジンのブログ @Sonnet_Y日本語で…
6月 25th, 20122012年06月25日の投稿
韓国語の原文
@Sonnet_Y 일본어로 말하겠군..ㅋ
日本語訳
@Sonnet_Y日本語で言いね..ふ
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
キム ・ヨジンのブログ 同じ文が何人かの…
6月 25th, 20122012年06月25日の投稿
韓国語の原文
똑같은 글이 여러명의 아이디로 올라 있는 걸 트친이 계속 리튓하니 탐라인이 완전 도배.. http://t.co/u0dt9teG
日本語訳
同じ文が何人かのユーザーIDで上がっているのをトゥチンイずっとリトィᆺハニ耽羅人が完全に壁紙を張る。http://t.co/u0dt9teG
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
キム ・ヨジンのブログ 眠りとチンオルデ…
6月 23rd, 20122012年06月23日の投稿
韓国語の原文
잠이 와 칭얼대는 아기에게
우리 시어머님 “오야,오야~ 좀만 참아~ 엄마 밥 다먹으면 데꼬가서
끼고 자아~~”
첨엔 웃겼는데 생각해보면 맞는 말씀..
日本語訳
眠りとチンオルデヌン赤ちゃんに私達シオモニム”大谷、大谷〜ちょっとだけ我慢して〜ママご飯ダモクウはデコガソキゴ自我〜〜”初めにウトギョトヌンデ考えてみれば合った言葉。
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
キム ・ヨジンのブログ @ForsythiaNsmile…
6月 23rd, 20122012年06月23日の投稿
韓国語の原文
@ForsythiaNsmile 그것만 입히고 따로 뭐 안 덮어줘도 될까요?
日本語訳
@ForsythiaNsmileそれだけ着せて別に何の上書きを与えてもいいですか？
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
キム ・ヨジンのブログ おお〜〜〜RT@RoyT…
6月 21st, 20122012年06月21日の投稿
韓国語の原文
오오~~~ RT @RoyTheGame: @yohjini 어느날 미용실에서 영화쿠폰을 받았는데 같이 갈 여자가 없어서 트위터로 모집. 유일한 지원자였던 그녀는 6살 연하로, 현재 231일째.
日本語訳
おお〜〜〜RT@RoyTheGame：@yohjiniある日美容室で映画クーポンを受けたが一緒に行く女がいなくて、Twitterで募集。唯一の志願者だった彼女は6歳年下で、現在231日目。
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
キム ・ヨジンのブログ @hwasubunyうん
6月 20th, 20122012年06月20日の投稿
韓国語の原文
@hwasubuny 넵!
日本語訳
@hwasubunyうん
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
キム ・ヨジンのブログ 三年前か。ペーパ…
6月 20th, 20122012年06月20日の投稿
韓国語の原文
삼년 전인가.. 페이퍼 정유희기자님 만나 인터뷰할 때 책을 쓴다면
“남의 연애이야기”를 쓰겠다고 한 적 있다. 연애담 콜랙터..
어쩌다가 내 이야길 먼저 하게 됐을까..쩝.
日本語訳
三年前か。ペーパー精油喜記者さんに会ってインタビューする時、本を書くには、”他人の恋愛話”を書くとしたことがある。談コルレクト..ひょっとして私の話を先にすることなったのか。チォブ。
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
キム ・ヨジンのブログ 井戸チュムル…え…
6月 20th, 20122012年06月20日の投稿
韓国語の原文
우물 쭈물…저기, 그러니까.. RT @de_comma: 배우 김여진이 ‘연애’를 걸었다 http://t.co/mi2v1M85
日本語訳
井戸チュムル…えっと、その..RT@de_comma：俳優キム·ヨジンが”恋愛”をかけたhttp://t.co/mi2v1M85
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
キム ・ヨジンのブログ @Happymedia44月…
6月 19th, 20122012年06月19日の投稿
韓国語の原文
@happymedia 네 사개월 막 지났어여^^
日本語訳
@Happymedia44月地帯だ^^
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！